| Saint Ursula belonged to our left it to our father, and your family has absolutely no say in it. | Святая Урсула принадлежала брату нашего дедушки который завещал её папе, и твоя семья не имеет права вмешиваться. |
| I wonder what Saint Ursula would have made of all this. | Интересно, что святая Урсула обо всём этом бы подумала. |
| So I just came from the company Ursula works for. | Я только что вернулась из компании, на которую работает Урсула. |
| Meanwhile, at a very big and expensive waterfall set... Ursula was amazed that she was lost in the wilderness with a jungle man. | А тем временем, сидя в прохладе у водопада, Урсула радовалась тому, что потерялась и познакомилась с королём джунглей. |
| Stella, in her frame, observes Ursula traveling away from her at 0.250 c, and she can use the Lorentz transformations with β = 0.250 to relate Ursula's measurements with her own. | Стелла в своей системе отсчета наблюдает, как Урсула улетает от неё на скорости 0.250 c, и она может использовать преобразования Лоренца с β = 0,250, чтобы связать измерения Урсулы с её собственными. |
| Ursula, call off your sea dogs and let my prawn swim free! | Урсула, отзови своих морских псов и дай моим креветкам плавать свободно! |
| No, it's hard with Ursula and Cruella just down the street. | Да, сложно уснуть, что вниз по улице живут Урсула с Круэллой. |
| Hero and Ursula have by this played their parts with Beatrice; and then the two bears will not bite one another when they meet. | Без сомнения, Геро и Урсула уже разыграли свою комедию с Беатриче, и теперь, когда эти два медведя встретятся, они уже не погрызутся. |
| Vlad, Marina, and Ursula, the original inventors of the longevity treatments, introduce a new economic system that is a hybrid of capitalism, socialism, and environmental conservationism. | Влад, Марина и Урсула, первые изобретатели антивозрастной терапии, внедряют новую экономическую систему, которая является гибридом капитализма, социализма и экологического природопользования. |
| Godard van Reede and his spouse Ursula van Raesfelt then had the castle rebuilt, based on the example of Het Loo Palace in Apeldoorn. | Годар ван Реде и его супруга Урсула ван Раесфельт отстроили замок, взяв за основу дворец Хет Лоо в Апелдорне. |
| Some craters (for instance, Ursula and Jessica) are surrounded by bright impact ejecta (rays) consisting of relatively fresh ice. | Некоторые кратеры (например, Урсула или Джессика) окружены яркими лучами выбросов водяного льда. |
| In April 2006, Ursula Plassnik, foreign minister of Austria, said that Moldova is a neighbour and a partner of the community of E.U. values. | В апреле 2006 министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник сказала, что Молдова является соседом и партнером сообщества, который разделяет ценности ЕС. |
| Francesca Ursula Radziwill is the author of 80 poetic (undramatic) works of various volume - from four to one hundred and fifty lines. | Франтишка Урсула Радзивилл является автором около 80 поэтических (недраматических) произведений разного объёма - от четырёх, до ста пятидесяти строк. |
| The diminutive endings -ila, -ula, were used in many Indo-European languages, including Latin (see Ursula). | Уменьшительный суффикс -ila, -ula использовался во многих индоевропейских языках, включая латынь (ср. Урсула). |
| We husbanded our resources very carefully, Sister Ursula, and left Hope Clinic in a much better state than it was when we arrived. | Мы расходовали наши ресурсы крайне аккуратно, сестра Урсула, и оставили клинику Хоуп в гораздо лучшем состоянии, чем то, в котором мы её застали. |
| But it's clinic this afternoon, Sister Ursula, and a hearty meal at one o'clock helps keep us all going. | Но сегодня в обед клиника, сестра Урсула, И сытный обед в час дня помогает нам всем продержаться. |
| Did Ursula not give you the attention you needed? | Разве Урсула не уделяла тебе должного внимания? |
| "Yours sincerely, Mrs Ursula D'Urberville." | Искренне ваша, миссис Урсула Д'Эрбервилль. |
| And Ursula will kill your maid, and where will that leave us? | А Урсула твою ненаглядную убьет, и к чему все это приведет? |
| Be glad you got out before the debate over who'd be more fun on a desert island, Angie Dickinson or Ursula Andress. | Радуйтесь, что ушли до спора о том с кем лучше провести время на необитаемом острове с Энджи Дикинсон или Урсула Андресс. |
| Ursula, what are we doing here? | Урсула, что мы здесь делаем? |
| So you no want Ursula to love George. | Вы не хотите, чтобы Урсула любила Джоржа? |
| With the greatest respect, Sister Ursula, some of the homes in Poplar aren't adequate at all. | При всем уважении, сестра Урсула, некоторые дома в Попларе совершенно для этого непригодны. |
| And what improvements might those be, Sister Ursula? | И что там можно улучшить, сестра Урсула? |
| Nurse Ursula is runner, just because she is. | Урсула на подхвате, как обычно. |