What is extremely unsafe, by the way. |
Что само по себе очень опасно. |
Too many people think it's unsafe. |
Слишком многие считают, что это опасно. |
But it is unsafe to make any movements within an area in which military activities have taken place without route reconnaissance. |
Однако осуществлять любые передвижения на местности, на которой велись боевые действия, без разведки маршрутов передвижения опасно. |
If you think it's unsafe to testify, then, by all means, you shouldn't. |
Если ты считаешь, что давать показания опасно, тогда, конечно, ты не должна. |
A hungry safe house is an unsafe safe house. |
Если нет еды - это опасно. |
John Stuart Mill, in his classic book On Liberty, considered a situation in which a man sets out to cross a bridge that we know is unsafe. |
Джон Стюарт Милл, в его классическом эссе «О свободе», рассматривал ситуацию, в которой человек намеревается пересечь мост, и мы знаем, что это опасно. |
That accord and the consequent unification of the Government in Baidoa town (the capital Mogadishu being deemed too unsafe to act as a seat for Parliament) brought tentative hope that some stability might emerge in southern Somalia. |
Это соглашение и последующее объединение правительства в городе Байдабо (было решено, что размещать парламент в столице Могадишо слишком опасно) возродили некоторую надежду на то, что в южных районах Сомали обстановка может несколько стабилизироваться. |
Madison, Madison, look at how unsafe this is. |
Мэдисон, на ней опасно. |
This quadrant is unsafe. |
В этом секторе опасно. |
I'm afraid the tower is unsafe. |
Боюсь, в башне опасно. |
is unsafe... is unsafe... |
это опасно... опасно. |
I know it's unsafe, but I'm a doctor, so... |
Я знаю, это опасно, ездить на такой скорости, но я врач, и поэтому... |
Usually the ships, many of them converted fishing vessels, that are used for illegally transporting migrants are not seaworthy, dangerously overcrowded and otherwise unsafe. |
Обычно суда, которые используются для незаконной перевозки мигрантов (многие из них переоборудованы из рыболовных судов), немореходны, опасно перегружены и вообще небезопасны. |
Your factory is still unsafe. |
Всё равно, на вашей фабрике опасно работать. |
And we drove back to the airport, got on the jet, and as it took off, the plane went into a stall, and the whole dashboard lit up, saying "Unsafe" right across. |
И вернулись в аэропорт, сели в самолёт, и как только тронулись, загорелась панель с надписью: "Опасно!" прямо напротив. |