| I was just unlucky. | Мне просто не повезло. |
| But if you're unlucky... | Но если тебе не повезло... |
| It was just wildly unlucky. | Нам просто ужасно не повезло. |
| I was dead unlucky. | Мне ужасно не повезло. |
| Maybe she was just unlucky. | Возможно, ей просто не повезло. |
| You've been unlucky in love. | Тебе не повезло в любви. |
| Some are just unlucky. | Кому-то просто не повезло. |
| Until he was profoundly unlucky. | Но однажды очень не повезло. |
| Or he gets unlucky. | Или чтоб ему не повезло. |
| Others are just unlucky. | А другим просто не повезло. |
| Could be we just got unlucky. | Может, просто не повезло. |
| That was one unlucky cat. | Вот уж не повезло ему. |
| I'm just unlucky. | Мне просто не повезло. |
| Then I guess you're just unlucky. | Тогда тебе просто не повезло. |
| Look, she is really so unlucky | Бедняжка. Вот уж кому действительно не повезло. |
| Those of us unlucky enough to have survived because we were working at the refinery. | Те из нас, кому не повезло выжить, потому что мы работали на заводе. |
| We were unlucky not to study in co-education school or college. | Нам очень не повезло учиться в этом колледже. |
| I'm afraid you are the unlucky 0.001. | И боюсь, что вы одна из тех, кому не повезло. |
| You're so unlucky you missed that game. | Тебе не повезло, ты пропустил такой матч. |
| And I'm one of the unlucky ones. | Я из тех, кому не повезло. |
| Cutbacks being what they are, you are one of the unlucky ones. | Происходит сокращение штатов, а ты один из тех, кому не повезло. |
| Dinkler was unlucky to run into the police. | Динклеру не повезло: он наткнулся на полицию. |
| Even if we are so unlucky as to be diagnosed with cancer, that early-stage alarm will provide a strong beacon of hope. | Даже если нам не повезло и у нас обнаружили рак, раннее оповещение даст надежду на выздоровление. |
| That Purple Heart means you are both very lucky and very unlucky. | Это Пурпурное сердце говорит, что тебе и повезло и не повезло одновременно. |
| And the unlucky ones? | А кому не повезло? |