| Or you could say that Eddie was just unlucky. | Или, вы можете сказать, Что Эдди просто не повезло. |
| He was unlucky that you were. | И не повезло, что здесь оказались вы. |
| Adam Davies, this is your unlucky day. | Адам Дэйвис, сегодня тебе не повезло. |
| They now appear to represent the genetically unlucky. | А также для случаев когда генетически не повезло. |
| But I think you're so unlucky today. | А мне кажется, что вот вам крупно не повезло. |
| We did our job, we were just unlucky. | Мы сделали своё дело, просто нам не повезло. |
| They were very unlucky, sir. | Им очень не повезло, сэр. |
| I am unlucky, because I was born too soon. | Мне не повезло, что я родилась слишком рано. |
| I just got unlucky in the family department. | Просто мне не повезло с семьей. |
| No. He says he's unlucky. | Он сказал, что ему не повезло. |
| Losing three husbands... is terribly unlucky. | Потерять троих мужей ужасно не повезло. |
| We aren't unloved or unlucky. | Нельзя сказать, что нас не любят, ли что нам не повезло. |
| Derby was unlucky, I can tell you. | Дерби очень не повезло, могу сказать вам. |
| We got unlucky this morning with that suicide. | Утром нам не повезло с суицидом. |
| He was unlucky to be from a rural area. | Не повезло ему родиться в деревне. |
| Your friend both lucky and unlucky. | Твоему другу и повезло, и не повезло. |
| Or unlucky that a tree fell on him. | Или не повезло, что дерево упало на него. |
| Life is unfair, I was unlucky. | Жизнь несправедлива, мне не повезло. |
| Now, we were a bit unlucky last night, chaps. | Вчера вечером нам малость не повезло, парни. |
| So, either Curtis is bloody unlucky... | То есть, или Кертису дико не повезло... |
| And the fish that were unlucky enough to cross my path- | И рыба которой не повезло мне попасться, |
| After the announcement of the sentence, one of the surviving victims, Nina Kuzmina, said: Nikita was just unlucky with a friend. | После оглашения приговора одна из выживших жертв, Нина Кузьмина, сказала: Никите просто не повезло с другом. |
| You are either very lucky or very unlucky. | Тебе очень повезло или очень не повезло. |
| When the full moon crests in the sky, Whosever unlucky enough to fall under the werewolf curse turns into a wolf. | Когда полная луна восходит на небе, все, кому не повезло попасть под проклятие оборотней, превращаются в волков. |
| Or have I just been really unlucky? | Вы всегда так развлекаетесь или мне просто не повезло? |