No, actually, it's proof that you're not unlucky. |
Нет, вообще-то это доказывает, что ты совсем не неудачник. |
I should be the one who feels unlucky. |
Я, должно быть, неудачник. |
Who's the unlucky sod, then? |
Ну, и кто теперь неудачник? |
So, who's the unlucky guy you decided to go to prom with? |
Кто тот неудачник, который пойдет с тобой на бал. |
Unlucky in love at least means you'll be lucky in cards. |
По крайней мере, говорят, если неудачник в любви, то повезет в картах. |
Who's the unlucky guy? |
И кто этот неудачник? |
I'm generally unlucky, but I've had my share of one-night stands. |
А мне, хотя в целом я неудачник, в этом плане зачастую везло. |
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
Удачливый Путин, неудачник Ельцин |