Примеры в контексте "Uniformity - Унификацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Uniformity — Унификацию

• However, this convergence should not necessarily be perceived as implying complete uniformity.

  Однако такое сближение не обязательно должно пониматься как подразумевающее полную унификацию.

• However, it needs to be noted that this convergence does not necessarily imply uniformity or a common legal regulatory and policy framework.

  Однако необходимо отметить, что это сближение необязательно подразумевает унификацию или общую систему правового регулирования и формирования политики.

• Globalization should not imply uniformity and adjustment to certain standards and need diversity.

  Глобализация не должна означать унификацию, подгонку всех и вся под некие шаблоны.

• This measure is intended to ensure progressive uniformity in interventions made so far by the regions in favour of people in conditions of limited autonomy, through the construction of a health-care system that ensures full integration with social security system.

  Эта мера призвана обеспечить постепенную унификацию мероприятий, которые ранее проводились в областях, в интересах лиц с ограниченными возможностями, путем выстраивания системы медицинского обслуживания, обеспечивающего их полную интеграцию в систему социального обеспечения.

• Convinced of the necessity for a legal instrument establishing international uniformity in the field of arrest of ships which takes account of recent developments in related fields,

  будучи убеждены в необходимости принятия правового документа, предусматривающего международную унификацию в отношении ареста судов с учетом последних изменений в соответствующих областях,

• Further, it was suggested that this structure could encourage States to opt for the port-to-port approach rather than the door-to-door option, and that it would thus dilute uniformity.

  Кроме того, было высказано мнение, что подобная структура может побуждать государства избирать подход "от порта до порта", а не вариант "от двери до двери", что, таким образом, ослабит унификацию.

• They should also promulgate notices to mariners in order that nautical charts and publications may be kept up to date to ensure the greatest possible uniformity in charts and nautical publications and to take into account the relevant international resolutions and recommendations.

  Они также должны распространять извещения мореплавателям, необходимые для поддержания морских навигационных карт и пособий на уровне современности, обеспечивать наибольшую унификацию карт и пособий для плавания и принимать во внимание, когда возможно, соответствующие международные резолюции и рекомендации.

Другие варианты перевода слова uniformity

• Единообразие
• Однородность
• Унификации
• Равномерность
• Единообразного
• Единообразное
• Единства
• Согласованности
• Единство
• Единообразный подход
• Единообразность