I have very poor and unhappy brains for drinking. |
Моя бедная голова плохо переносит вино. |
I just didn't realize how unhappy you were here. |
Я просто не осознал, насколько вам здесь плохо. |
He was miserable' he was unhappy. |
Ему было плохо, он был несчастен. |
unhappy family members reflect badly at the polls. |
Мрачные члены семьи плохо отражаются на результатах выборов |
We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
Мы несчастны, у нас плохое образование, и у нас очень плохо развит бизнес. |
Your mummy must've been very unhappy with both you and Paul away like that. |
Должно быть, твоей маме было очень плохо одной, без тебя и без Пола. |
This detective comes to you and says that an unhappy end to the affair is now affecting her caseload and her path to promotion. |
Этот детектив приходит к вам и говорит, что плохо законченная интрижка влияет на объём работы и продвижению по службе. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Margaret is said to have been unhappy in Scotland, and created some tensions between England and Scotland by writing to her family in England that she was poorly treated in Scotland. |
Маргарита была несчастна в Шотландии и стала причиной некоторой напряжённости между Англией и Шотландией, написав в письмах к английским родственникам, что в Шотландии с ней плохо обращаются. |
So because I'm not working, he's unhappy? |
Это значит, что ему плохо оттого, что я не работаю? |
By 1920 Cather was unhappy with the performance of her publisher Houghton Mifflin who she felt did a poor job of advertising her books - My Ántonia only received an advertising budget of $300. |
К 1920 году Кэсер пришла к выводу, что издательство Houghton Mifflin плохо популяризует её последний роман, «Моя Антония», рекламный бюджет которого составил всего 300 долларов. |
We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
Мы несчастны, у нас плохое образование, и у нас очень плохо развит бизнес. |