Примеры в контексте "Unfit - Непригодности"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfit — Непригодности

• The packaging of dry and fresh food ready for delivery was inadequate, leading to the risk of its being unfit for consumption following transportation.

  Готовые к отправке сухие и свежие продукты питания паковались ненадлежащим образом, в результате чего возникала опасность их непригодности к употреблению после транспортировки.

• The additives satisfied the U.S. government's requirements that the alcohol be unfit for human consumption, and added visible color in case of a fire.

  Спирт соответствует требованиям правительства США о непригодности к употреблению человеком и наличию видимого огня при сжигании.

• Didn't my dossier happen to mention my medical discharge, unfit for duty...?

  А разве в моем досье не упоминается о плохом состоянии здоровья, о непригодности к службе...?

• (a) The worker must be physically and mentally able to work since, if he is unfit for work due to sickness, disability or old age, he may be eligible for other benefits provided by social security;

  а) конкретный работник был работоспособным (был физически и психически пригодным), поскольку, в случае его непригодности в связи с болезнью, инвалидностью или преклонным возрастом, он может получать другие пособия, которые также выплачиваются за счет средств социального обеспечения;

• Potentially unfit as a leader?

  О потенциальной непригодности в качестве лидера?

• The tuber symptoms develop during storage and may render the crop unfit for marketing.

  Симптомы проявляются на клубнях в период хранения и могут явиться причиной непригодности урожая картофеля для реализации.

• I'm to determine if your experiences, both past and recent, have left you unfit to stay in the field.

  Мне нужно понять, не стал ли ваш опыт, как прошлый, так и недавний, причиной вашей непригодности к службе.

• Every day, the waste management sector deals with great quantities of packaging waste, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings that are either damaged or unfit for reuse and must be transported for treatment.

  Занимающиеся удалением отходов компании ежедневно обрабатывают значительные объемы отходов тары, контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ) и крупногабаритной тары, которые образуются вследствие повреждения тары и контейнеров или их непригодности для использования и транспортируются для переработки.

• A member of His Majesty's forces can be charged with rendering himself unfit for service.

  Моряка на службе Его Величества могут обвинить в членовредительстве и непригодности к службе.

• His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.

  Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.

Другие варианты перевода слова unfit

• Непригодным
• Непригодной
• Непригодны
• Нетрудоспособным
• Непригодные
• Непригодна
• Непригоден
• Не гожусь
• Негодным
• Неспособным
• Непригодных
• Негодными