| "He doesn't hang up freshman"by their underwear. | Он не подвешивает новеньких за трусы. |
| You don't have to go to Cincinnati to get underwear. | Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт". |
| Because the underwear is pulled up from the back until it wedges in. | Потому что трусы сзади тянут вверх пока они не вклинятся. |
| I reach in, put the underwear in my pocket... and sort of slide out real quick. | Нахожу трусы и пихаю их в карман... и вроде делаю это незаметно. |
| Lastly, a forward curving motion loops the underwear over the opponents forehead, drawing his head back in a painful arch. | И наконец, движением вперед по дуге цепляет трусы на лоб противника, оттягивая голову назад в болезненной дуге. |
| A study in the October 1998 Journal of Urology, for example, concluded that underwear type is unlikely to have a significant effect on male fertility. | В октябре 1998 года американским журналом урологии были проведены исследования, приведшие к выводу о том, что трусы типа «плавки» не оказывают существенного влияния на сперматогенез. |
| Are your underwear sticking out of your pocket? | И зря я вообще сняла трусы, мне теперь дует, и я боюсь дикой природы. |
| Now, whether you hit the truck or not, you're going to have soiled underwear, because first you say it, then you do it. | И врежешься ты в грузовик или нет - трусы все равно испачкаешь. а потом сделаешь. |
| Does Hiru-chan still wear his polka-dotted underwear? | Хиру-чан до сих пор носит трусы в горошек? |
| Most people would be repulsed, you know, to find his socks and his dirty underwear sort of down shoved in the bottom of the bed, touching them in the middle of the night. | Кому-то, можёт, противно обнаружить ёго носки или грязныё трусы засунутыё куда-то под одёяло, особённо, ёсли коснёшься их. |
| After sitting down, here as long as she moves, underwear will be teared | Когда она двигается, трусы перетираются, как будто их сжевали. |
| You're here to see if I get my underwear pulled over my head. | Вы пришли, чтобы посмотреть, как мне трусы на голову натягивают |
| Like how you always take our leftovers to save on your food expenses, and how you accept everything from aunties in the marketplace, from bean sprouts to underwear! | Он даже забирает домой остатки еды с кухни, чтобы не пропала, А еще он приучил всех продавцов на рынке, оптом покупать дешевые хлопковые трусы! |
| And other money for buying, didn't you count them in? Gas, Car, Clothes Even your underwear is from me | за твои шмотки,... за бензин, чтобы отвезти тебя туда и обратно,... даже за твои трусы! |
| Humpty, you're not wearing underwear! | Шалтай, трусы мог бы и оставить. |
| It's not a big deal, it's just a new Fruit of the Loom guy who's a rare African fruit - who's black and militant and can't believe he's a fruit for underwear. | Ничего особенного- парень надел на себя костюм редкого африканского фрукта - черного и агрессивного, и не хочет поверить, что он всего лишь реклама компании, которая шьет трусы и майки. |
| LEAVE YOUR UNDERWEAR ON, | Не снимай трусы, я прогрызу их... |
| And mothers are always more interested in the condition of your underwear than your body if you're ever in an accident. | И матерей всегда больше волнует если вдруг случится несчастный случай. если попадешь в несчастный случай - у тебя останется чистые трусы! |
| Two times a year I'll wear a pair of my dad's underwear to remind myself why I'm not a tighty-whitey guy. | Два раза в год я надеваю отцовские трусы и вспоминаю, что плавки - это не мое. |
| I wanted to give him a wedgie, but his underwear had holes in it. | Я хотел натянуть ему трусы, а они оказались с дыркой. |
| The first contest winner was Russian playwright Vyacheslav Durnenkov and this time the first place was given to the "Underwear" play of the Belarusian playwright Pavel Rrazhko. Two Russian theaters are now competing for the play. | Если на первом конкурсе гран-при получил российский драматург Вячеслав Дурненков, то на этот раз первым стал белорус Павел Пряжко с пьесой «Трусы» - за нее теперь сражаются два российские театра. |
| Are you wearing underwear now? | На тебе сейчас есть трусы? - Конечно же есть. |
| Some of it just went down my underwear. | Кое-что затекло мне под трусы. |
| I'm also taking off my underwear | Нет, только не трусы... |