| I want you to get that underwear back. | Я думаю, ты хочешь вернуть это нижнее белье назад. |
| My homeland is at war, and here the people are only interested in what underwear I wear, and if I use lipstick or not. | Моя родина находится в состоянии войны, и здесь люди заинтересованы только В том, что я ношу нижнее белье, и если Я использую помаду или нет. |
| I'm checking their underwear. | Я проверяю их нижнее белье. |
| I'm wearing underwear. | Я ношу нижнее белье. |
| Don't take my underwear. | Ты не берёшь моё нижнее белье. |
| I need the freedom and mobility that only underwear can provide. | Мне нужна свобода и подвижность, и только трусы могут их обеспечить. |
| I left my underwear in her bathroom. | Я оставил трусы в ее ванной. |
| Then your wife wouldn't have to break her back... washing people's underwear to feed you. | Тогда твоей жене не пришлось бы гнуть спину... стирая чьи-то трусы, чтоб тебя накормить. |
| I'm wearing women's underwear. | На мне женские трусы. |
| Well, I'm also taking off my underwear | Я и трусы снимаю. |
| I need everything down to underwear. | Мне нужно всё, вплоть до нижнего белья. |
| But you didn't have your pants or your underwear on? | Но на вас не было штанов или нижнего белья? |
| I'm not wearing underwear. | На мне нет нижнего белья. |
| Underwear or no underwear? | Нижнее белье или без нижнего белья? |
| You have underwear face. | У тебя лицо нижнего белья. |
| Her friend told her to put a t-shirt in her underwear. | Её подруга сказала ей положить майку в трусики. |
| I am wearing ladies' underwear. | На мне женские трусики. |
| Among various items reported missing by the deceased last week, we found... these pairs of ladies' underwear. | Среди предметов, похищенных у нее мы нашли эти трусики. |
| He stole your underwear. | Патрик, ты украл у девушки её трусики. |
| You can see that girl's underwear. | У той девчонки трусики видно. |
| And based on the cotton and nylon fibers I found around her wrists, I think they restrained her with her own underwear. | Исходя из наличия волокон хлопка и нейлона вокруг её запястий, думаю, она была связана своим нижним бельем. |
| You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. | Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
| I know, I was ready to fuss... like, what is she doing getting in my underwear? | Да, я готова была взбеситься. типа, что она делает с моим нижним бельем? |
| I was shooting for Marilyn singing Happy Birthday to Kennedy, but with underwear. | Я снималась для Мэрилин я пела "С днем рождения" для Кеннеди, только я не пренебрегла нижним бельем. |
| Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth? | Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту? |
| And then you came barreling out of the dorm room wearing only your underwear. | Потом ты выскочил из комнаты в одних трусах... |
| I read to him in my underwear. | Почитал ему, в одних трусах. |
| I guess I wouldn't want to be seen only in my underwear. | Думаю не хотел бы, чтобы меня увидели в одних трусах. |
| In fact, if you took away everything that was Larry's or mine, you'd be alone on the street in your underwear. | По сути, если у тебя забрать все, что принадлежало Ларри или мне, ты окажешься на улице в одних трусах. |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |