| Just... looking at some underwear. | Я просто... ищу нижнее белье. |
| Never shop for underwear without your glasses. | Никогда не стоит покупать нижнее белье без очков. |
| $30 for cosmetics, $20 for energy drinks, and an underwear allowance. | 30$ на косметику, 20$ на энергетические напитки, и немного на на нижнее белье. |
| Selby dragged him into the girls' locker room, he blindfolded him with his own underwear, tied him up, naked, took his picture and then posted it all over the school. | Селби затащил его в раздевалку девочек, надел ему на голову его же нижнее белье, связал его, голого, сфотографировал и развесил по школе. |
| Is that women's underwear? | Это что, женское нижнее белье? |
| I'm feeling good. I am wearing bikini bottoms because my other underwear is dirty. | Я прекрасно себя чувствую, и на мне трусики от бикини, потому что остальные трусы грязные. |
| Our underwear, is it regular black bikini cut? | Наши трусы - обычные черные плавки? |
| But I think my underwear is shot. | Но, кажется, мне трусы придется сменить. |
| why are you wearing an underwear? | Лягушка! Почему на тебе трусы? |
| Then explain how a pair of lacy underwear was found in Mr. Schiller's mouth. | Тогда объясните, как во рту мистера Шиллера оказались женские трусы? |
| And I'm not wearing any underwear. | И на мне нет нижнего белья. |
| The inventions relate to methods for manufacturing men's underwear, in particular to methods for manufacturing everyday men's underwear for different uses, as well as medical underwear for men. | Изобретения относятся к способам изготовления нижнего мужского белья, в частности, к способам изготовления повседневного, нижнего мужского белья различного назначения, а также лечебного нижнего белья для мужчин. |
| 5.4.4. The tests on the shoulder, abdomen and pelvis are performed with the complete dummy (without suit, shoes and underwear). | 5.4.4 Испытания плеч, брюшной секции и таза проводятся на собранном манекене (без костюма, обуви и нижнего белья). |
| I'm wearing a Duane reade bag as underwear today. | Я сегодна надела пакет из аптеки вместе нижнего белья. |
| Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. | Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из-за чего меня чуть-было не выпроводили из помещения. |
| He went inside my underwear and pushed his fingers inside. | А он запустил её мне в трусики и пытался проникнуть в меня. |
| You seen my underwear? | Ты не видел мои трусики? |
| I'm putting stickers on Mommy's underwear. | Клею наклейки на мамины трусики. |
| Clothes on, underwear on the inside. | Одевайтесь, не забывайте про трусики. |
| I have underwear this color. | У меня есть такие трусики. |
| It's like you're going through my underwear drawer. | Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем. |
| I would just like a little attention while you're struggling with my underwear. | Я хочу немного внимания, до того как ты начнешь бороться с моим нижним бельем. |
| Yesterday, that one was in my underwear drawer. | Он вчера забрался в ящик с моим нижним бельем. |
| I was thinking that if you put your socks from that drawer Into your underwear drawer, Then there would be this whole, big, empty drawer where I could put some of my thingS. | Я подумала, что если ты положишь свои носки из того ящика в свой ящик с нижним бельем, тогда был бы целый, большой, пустой ящик, где я могла бы поместить кое-что из моих вещей. |
| Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen. | пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем; |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| Took his clothes from a dressing room and made him come out in his underwear and talk to me. | Забрала его одежду из раздевалки и заставила его выйти в одних трусах и говорить со мной. |
| He was naked except for his underwear, and the rat was sitting there with this "what do you want?" | Он был голый; в одних трусах. А крыса сидела там с таким видом, типа: |
| Just picture them in their underwear. | Представь их в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Ты только и шарахаешься по дому в одних трусах. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |