| I have to change my underwear. | А мне хотелось бы уже поменять свое нижнее белье. |
| So, either one of you weirdos want to buy my underwear? | Кто-нибудь из вас, чудаков хочет купить мое нижнее белье? |
| Do you wear your underwear in the bath? | Ты надеваешь нижнее белье в ванную? |
| DNA analysis matched hair and fluids in the underwear to Evan Ramsey but we found nothing in the bedsheets or Lilly's nightclothes. | Нижнее белье принадлежит Эвану Рэмзи, но его ДНК нет на постели и пижаме Лили. |
| You can't return underwear. | Нижнее белье возврату не подлежит. |
| Put my underwear in it today. | Сегодня добавил в него мои трусы. |
| It's exactly two seconds before I honk your nose and pull your underwear over your head. | Ровно две секунды до того, как я тебе сделаю сливку, и трусы на голову натяну. |
| Are you changing your underwear at my desk? | Ты переодеваешь трусы у меня за столом? |
| Don't you ever change your underwear? | Не нужно извиняться - просто смени трусы. |
| The first contest winner was Russian playwright Vyacheslav Durnenkov and this time the first place was given to the "Underwear" play of the Belarusian playwright Pavel Rrazhko. Two Russian theaters are now competing for the play. | Если на первом конкурсе гран-при получил российский драматург Вячеслав Дурненков, то на этот раз первым стал белорус Павел Пряжко с пьесой «Трусы» - за нее теперь сражаются два российские театра. |
| You've been issued two sets of underwear, one pair of trousers, three changes of shirt, a toothbrush, and a stick of deodorant. | Тебе будут выданы два комплекта нижнего белья, одна пара брюк, три сменных рубашки, зубная щетка, и твёрдый дезодорант. |
| Are you not wearing any underwear? | На вас что совсем нет нижнего белья? |
| How many pairs of underwear did you pack for the move? | Сколько пар нижнего белья ты взяла? |
| He did underwear ads. | Но он был в рекламе нижнего белья. |
| Who knows if they've got cotton underwear in the future? | Может, в будущем нет нижнего белья из хлопка. |
| Are you changing your underwear at my desk? | Ты переодеваешь трусики у меня за столом? |
| I still have your underwear. | Я до сих пор храню твои трусики. |
| Why are you wearing underwear? | Почему ты не сняла трусики? |
| Among various items reported missing by the deceased last week, we found... these pairs of ladies' underwear. | Среди предметов, похищенных у нее мы нашли эти трусики. |
| The deal was sealed when I stuffed my underwear in your pocket. | Все было решено, когда мои трусики оказались в твоем кармане... |
| It's like you're going through my underwear drawer. | Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем. |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. | Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
| I know, I was ready to fuss... like, what is she doing getting in my underwear? | Да, я готова была взбеситься. типа, что она делает с моим нижним бельем? |
| Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth? | Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту? |
| I came downstairs in my underwear. | Я спустился вниз в одних трусах. |
| To old dudes in your underwear. | Старикам, будучи в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| Leaves me on the balcony in my underwear. | И выставляет меня на балкон в одних трусах! |
| What the hell are you doing in your underwear? | Ты какого лешего делаешь в одних трусах? |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |