Перевод underwear с английского на русский

Ricky says I gave him flag underwear.

Рикки говорит, что я дала ему нижнее белье с флагом.

I'm holding your underwear in my hand right now.

Твое нижнее белье, что я держу в своей руке прямо сейчас.

I thought she didn't believe in underwear.

Я думала, что она не верила в нижнее белье.

I wonder if they have edible underwear for diabetics.

Интересно, есть ли у них съедобное нижнее белье для диабетиков.

T-shirts, underwear, Flash gum.

Футболки, нижнее белье, жевательную резинку "Молния".

You know, Donna, I lost my underwear.

Донна, знаешь, я свои трусы потерял.

Not tucking my tank top into my underwear, that's for sure.

Уж не заправляю мою майку в трусы, это точно.

You soaked his underwear in meat.

Вы замочили его трусы в мясе.

I need the freedom and mobility that only underwear can provide.

Мне нужна свобода и подвижность, и только трусы могут их обеспечить.

We both went out there, him just in his underwear.

Мы оба вышли из ванной, на нём были лишь трусы.

Make sure he doesn't steal any underwear.

Пригляжу, чтобы он не стащил ничего из нижнего белья.

Tell your readers there is no underwear inside.

Передай своим читателям, что у нее не было нижнего белья.

I need everything down to underwear.

Мне нужно всё, вплоть до нижнего белья.

I think she was very impressed with my weekly underwear schedule.

Я думаю, что она была очень впечатлена моим еженедельным расписанием нижнего белья.

You already know that from folding my underwear.

Но это ты и так знаешь после складывания моего нижнего белья.

I've got some emergency work underwear in my drawer.

У меня есть запасные трусики в моем столе.

One time I stole red underwear from the department store.

Я украла в магазине красные трусики.

Okay, just move away from the judgment zone and fish some underwear out of this giant birdbath.

Так, просто уходи из зоны осуждения и выуди какие-нибудь трусики из этого гигантского ящика.

Sweetheart, go get my underwear.

Милый, иди и забери мои трусики.

Her friend told her to put a t-shirt in her underwear.

Её подруга сказала ей положить майку в трусики.

Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear.

Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем.

I should hate to see our country endangered by my underwear.

Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности.

It's like you're going through my underwear drawer.

Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем.

You went into my underwear drawer?

Вы залезли в мой ящик с нижним бельем?

But that was my underwear drawer.

Но это мой ящик с нижним бельем.

And then you came barreling out of the dorm room wearing only your underwear.

Потом ты выскочил из комнаты в одних трусах...

I came downstairs in my underwear.

Я спустился вниз в одних трусах.

I read to him in my underwear.

Почитал ему, в одних трусах.

He just read to him in his underwear.

Он просто почитал ему, в одних трусах.

To old dudes in your underwear.

Старикам, будучи в одних трусах.

They're perfect 'cause they match my Superman underwear.

Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена.

It matches the ribbon and my underwear.

Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью.

They sewed your socks to your underwear.

Они пришили твои носки к твоему нижнему белью.

Underwear also needs to be shown respect.

К нижнему белью тоже надо с уважением.

Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person.

О человеке можно многое узнать по его нижнему белью.

Could also use some new underwear.

А ещё и бельишко не помешало бы.

Put on some underwear while you're up there.

Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там.

Go ahead, throw my underwear out the window.

Давай, выкинь мое бельишко из окна.

I've noticed, your underwear is not fit for winter.

И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону.

Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they?

Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так?

And all kind of lace underwear which is so necessary for living.

И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо.

His underwear looks like the sidewalk after it rains.

Его исподнее похоже на тротуар после дождя.

Sometimes we can even make out their underwear.

Иногда мы даже видим их исподнее...

Wouldn't it be nice to have new underwear?

Было бы не плохо иметь новое исподнее?

I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove.

я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите.

We all wear each other's underwear.

У нас тут у всех общие труселя.

Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on.

Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась.

On certain days, you wear certain underwear.

На каждый день свои труселя.

Do you even change your underwear?

Хотя бы меняешь труселя?

Nothing says abstinence like your underwear.

Твои труселя лучше всех знают о воздержании.

The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear."

Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»).

In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly.

В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города.

For Ferré men there is also Ferré Underwear.

Для мужчин есть также Ferrè Underwear.

In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line.

В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear.

Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear.

Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear.