| Please tell me your wore underwear. | Пожалуйста, скажите мне, что на вас было нижнее белье. |
| Special forces, medals, khaki underwear. | Спецназ, медали, нижнее белье цвета хаки. |
| That's how you got her underwear. | Вот как ты достал ее нижнее белье. |
| I'll wear my fancy new underwear. | Я надену мое новое красивое нижнее белье. |
| In those situations, athletes wear compression shorts under the skirt so if they fall over and their skirts ride up, their underwear will not be exposed. | В таких ситуациях, спортсмены надевают компрессионные шорты под юбку, и если она спадает или задирается, то их нижнее белье никто не увидит. |
| Our underwear, is it regular black bikini cut? | Наши трусы - обычные черные плавки? |
| And the thing was... I wasn't wearing any underwear. | Это было бы менее унизительно потрудись я в тот день надеть трусы. |
| Stop buying new underwear every time you eat Chipotle. | Вам больше не нужно покупать новые трусы после поедания шавермы! |
| I'm not prepared to change my underwear, let alone the world. | Трусы поменять некогда, не то что мир! |
| Big underwear, I guess. | Большие трусы, наверно. |
| We can't all be artists and underwear models. | Все мы не можем быть художниками или моделями нижнего белья. |
| She went underwear shopping the night after the murder. | Она пошла по магазинам нижнего белья в ночь после убийства. |
| No one dignified would die without your underwear on in the first place. | Никто не достоен умереть без нижнего белья в первую очередь. |
| I mean, his suitcase is missing and his underwear drawer is empty. | Нет. Его чемодана нет и в шкафчике для нижнего белья пусто. |
| I'm wearing a Duane reade bag as underwear today. | Я сегодна надела пакет из аптеки вместе нижнего белья. |
| Are you changing your underwear at my desk? | Ты переодеваешь трусики у меня за столом? |
| He promised he'd give your underwear back as soon as he takes them off. | Он обещал вернуть твои трусики как только вдоволь в них нащеголяется. |
| Her bra and panties are on the floor, but the victim is wearing underwear. | Её бюстгалтер и трусики лежат на полу, хотя на жертве есть нижнее белье. |
| I'm feeling good. I am wearing bikini bottoms because my other underwear is dirty. | Я прекрасно себя чувствую, и на мне трусики от бикини, потому что остальные трусы грязные. |
| I have underwear this color. | У меня есть такие трусики. |
| Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear. | Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем. |
| I would just like a little attention while you're struggling with my underwear. | Я хочу немного внимания, до того как ты начнешь бороться с моим нижним бельем. |
| Yesterday, that one was in my underwear drawer. | Он вчера забрался в ящик с моим нижним бельем. |
| So, I was taking a shower this morning, and when I got out, I started to dry off with what I thought was a towel but turned out to be Howard's mom's underwear. | Итак, я принимала душ сегодня утром и когда я вышла, я начала вытераться тем, что я думала было полотенцем, но оказалось нижним бельем мамы говарда |
| Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen. | пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем; |
| And then you came barreling out of the dorm room wearing only your underwear. | Потом ты выскочил из комнаты в одних трусах... |
| You should have played in your underwear. | Нужно было играть в одних трусах. |
| Leaves me on the balcony in my underwear. | И выставляет меня на балкон в одних трусах! |
| What the hell are you doing in your underwear? | Ты какого лешего делаешь в одних трусах? |
| French men up in a closet in their underwear. | Проводя вечер с дамой, французы оказываются в шкафу в одних трусах. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |