| And don't forget, we just lost Gonzales to the underwear people. | И не забывай, что Гонсалес ушла шить нижнее белье. |
| You mean, before the "burglars" kicked in that side window and stole all of Lily's underwear. | Ты имеешь ввиду, перед тем, как "грабители" полезли через окно и украли все нижнее белье Лили. |
| Okay, I have never not worn underwear. | Я всегда надеваю нижнее белье. |
| your underwear on the floor. | свое нижнее белье на пол |
| In those situations, athletes wear compression shorts under the skirt so if they fall over and their skirts ride up, their underwear will not be exposed. | В таких ситуациях, спортсмены надевают компрессионные шорты под юбку, и если она спадает или задирается, то их нижнее белье никто не увидит. |
| I can't even tell if he's wearing underwear. | Я даже не могу сказать носит ли он трусы. |
| The underwear, and now 2 euros... | Вначале трусы, а теперь 2 евро... |
| Why let another man buy me underwear? | Почему ты отправляешь меня покупать трусы с другим мужчиной? |
| Pull your pants and underwear down | "Снимай штаны и трусы!" |
| Crazy underwear Always in a rut | Бешеные трусы, всё время в прорези, |
| Any outfit you wear without underwear will be your lucky outfit. | Любой наряд без нижнего белья будет счастливым нарядом. |
| No one dignified would die without your underwear on in the first place. | Никто не достоен умереть без нижнего белья в первую очередь. |
| The inventions relate to methods for manufacturing men's underwear, in particular to methods for manufacturing everyday men's underwear for different uses, as well as medical underwear for men. | Изобретения относятся к способам изготовления нижнего мужского белья, в частности, к способам изготовления повседневного, нижнего мужского белья различного назначения, а также лечебного нижнего белья для мужчин. |
| You just said "Thank you very much, but I'm not wearing underwear." | Вы только что сказали: "Большое спасибо, но я не ношу нижнего белья". |
| They hire killers with underwear fetishes to take them out. | Они нанимают убийц-фетишистов нижнего белья, чтобы их убрать. |
| He went inside my underwear and pushed his fingers inside. | А он запустил её мне в трусики и пытался проникнуть в меня. |
| "What color underwear is your partner wearing?" | "Какого цветы трусики на вашей жене?" |
| Then I turned to Taylor, and I said, if you don't put us back on the map, it will be molly ringwald giving her underwear to Anthony Michael Hall, and he shows it to a roomful of | Потом я повернулась к Тэйлору, и сказала, что если он не вернет нас на карту, Молли Рингвальд отдаст свои трусики Энтони Холлу, и он покажет это мальчишкам, заплатившим доллар, чтобы посмотреть на них. |
| Go get my underwear. | Иди забери мои трусики. |
| He stole your underwear. | Патрик, ты украл у девушки её трусики. |
| But that was my underwear drawer. | Но это мой ящик с нижним бельем. |
| I already talked to him, and he promised to stay out of her underwear drawer. | Я уже говорил с ним, и он обещал держаться подальше от ее ящика с нижним бельем. |
| [sighs] every move I've made, Every person I've talked to in the last three weeks, She's, like, going through my underwear drawer. | Обсудили каждое мое движение, каждого, с кем я общалась за последние три недели, она, как будто, в ящике с нижним бельем порылась. |
| So, I was taking a shower this morning, and when I got out, I started to dry off with what I thought was a towel but turned out to be Howard's mom's underwear. | Итак, я принимала душ сегодня утром и когда я вышла, я начала вытераться тем, что я думала было полотенцем, но оказалось нижним бельем мамы говарда |
| Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth? | Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту? |
| You mean, picture people in their underwear? | В смысле, представить, что люди в одних трусах? |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| You should have played in your underwear. | Нужно было играть в одних трусах. |
| I think we've all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear. | Я думаю, у всех нас были поздние вечера с разговорами по душам с пьяным, плачущим мужиком в одних трусах. |
| Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy. == sync, corrected by elderman == | Складывать простынь в одних трусах тоже вполне себе безумство. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers... The blue ones with the stripes. | Слушай, я не взял с собой нижнего белья, так что одолжил твои труселя... синенькие, с полосками сбоку. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |