| I'll bet you an even hundred you wore long underwear. | Держу пари на сотню, что вы носили длинное нижнее белье. |
| Well, I guess if you need reading glasses to see the underwear, you should probably just go straight to diapers. | Ну, если тебе нужны очки для чтения, чтобы разглядеть нижнее белье, может, пора перейти на памперсы. |
| That's-That's nice underwear you've got. | Эй! Какое милое у тебя нижнее белье! |
| I saw her underwear! | Я видел ее нижнее белье! |
| Is that women's underwear? | Это что, женское нижнее белье? |
| I left my underwear in her bathroom. | Я оставил трусы в ее ванной. |
| why are you wearing an underwear? | Лягушка! Почему на тебе трусы? |
| and what's the reason of wearing this underwear over the costume! | И на кой фиг я нашу трусы поверх штанов? |
| You're wearing daddy's underwear! | Ты надела папины трусы! |
| You're underwear's almost as big as the flag. | Твои трусы размером с флаг. |
| I want to learn how to be an underwear model. | Хочу узнать, как стать моделью нижнего белья. |
| I also heard that people in those days didn't wear underwear. | Ещё я слыхал, что в то время они не носили нижнего белья. |
| Why would celebrities care about an underwear launch? | Почему знаменитостей так волнует вечеринка показа нижнего белья. |
| That diver from the underwear ads? | Этот пловец из рекламы нижнего белья? |
| Oo never wore underwear. | "О", никогда не носила нижнего белья. |
| Okay, just move away from the judgment zone and fish some underwear out of this giant birdbath. | Так, просто уходи из зоны осуждения и выуди какие-нибудь трусики из этого гигантского ящика. |
| Well, I still have your underwear. | Я до сих пор храню твои трусики. |
| Is it true that your assistant can break a 5 dollars by shaking out her underwear? | Это правда, что ваша ассистентка может разменять 5 долларов, вывернув трусики? |
| Say something crazy like "I'm wearing ladies' underwear!" | Скажи любую глупость, типа: «На мне женские трусики!» |
| Then I turned to Taylor, and I said, if you don't put us back on the map, it will be molly ringwald giving her underwear to Anthony Michael Hall, and he shows it to a roomful of | Потом я повернулась к Тэйлору, и сказала, что если он не вернет нас на карту, Молли Рингвальд отдаст свои трусики Энтони Холлу, и он покажет это мальчишкам, заплатившим доллар, чтобы посмотреть на них. |
| Obviously I won't be wearing it with a t-shirt and underwear. | Конечно, я не буду надевать ее с футболкой и нижним бельем. |
| I once looked in Sheldon's underwear drawer. | Я однажды заглянула в ящик с нижним бельем Шелдона. |
| Yesterday, that one was in my underwear drawer. | Он вчера забрался в ящик с моим нижним бельем. |
| Detainees or persons brought for sobering up staying in the facility use their own clothing, underwear, and shoes; | задержанные или лица, доставленные для их вытрезвления, при нахождении в данном учреждении пользуются своей собственной одеждой, нижним бельем и обувью; |
| The rule is easy: children do not have to let anyone touch those parts of their body covered by underwear. | Это правило является простым: дети не должны разрешать кому бы то ни было касаться участков своего тела, которые скрыты под нижним бельем. |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| But Mr. Nozaki was in his underwear when his body was discovered. | Но Нозаки был в одних трусах, когда его нашли. |
| In fact, if you took away everything that was Larry's or mine, you'd be alone on the street in your underwear. | По сути, если у тебя забрать все, что принадлежало Ларри или мне, ты окажешься на улице в одних трусах. |
| What the hell are you doing in your underwear? | Ты какого лешего делаешь в одних трусах? |
| He was naked except for his underwear, and the rat was sitting there with this "what do you want?" | Он был голый; в одних трусах. А крыса сидела там с таким видом, типа: |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| Well, I don't know what kids are into these days, but people can't be spending more than a couple of bucks for dirty underwear, can they? | Ну, не знаю чем на сегодняшний день увлекаются детки, но люди не могут тратить больше пары баксов на грязное бельишко, так? |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |