| God forbid we throw out old underwear. | Ведь Бог запрещает выбрасывать старое нижнее белье. |
| I hope I still got my underwear on. | Надеюсь, что нижнее белье еще на мне. |
| He wants you to take off the - take off your underwear. | Он хочет, чтобы ты сняла нижнее белье. |
| Are you wearing underwear? | Ты носишь нижнее белье? |
| Sometimes the retouch, we added underwear, or sees the photos from behind or profile. | Поэтому иногда фотографии либо ретушировали - пририсовывали нижнее белье, либо снимали модель в профиль, либо со спины. |
| Not tucking my tank top into my underwear, that's for sure. | Уж не заправляю мою майку в трусы, это точно. |
| You soaked his underwear in meat. | Вы замочили его трусы в мясе. |
| You got underwear on that cost $55? | На тебе трусы за 55 долларов? |
| Why in the world do you wear boys' husky underwear? | За каким чертом ты носишь детские трусы с изображением собаки? |
| My underwear is filled - | У меня полные трусы... |
| She went underwear shopping the night after the murder. | Она пошла по магазинам нижнего белья в ночь после убийства. |
| I was flattered he assumed I was an underwear model, too. | Мне было очень приятно, когда он предположил, что я тоже модель нижнего белья. |
| I've got no underwear on. | И никакого нижнего белья. |
| I have no underwear. | У меня нет нижнего белья. |
| She wasn't that pretty and that she never would have risen above her job as an underwear model, which is not what I grew up hearing. | Не была она такой уж красавицей и никогда бы не смогла быть больше, чем моделью для рекламы нижнего белья, которой она работала. |
| Her friend told her to put a t-shirt in her underwear. | Её подруга сказала ей положить майку в трусики. |
| "What color underwear is your partner wearing?" | "Какого цветы трусики на вашей жене?" |
| Say something crazy like "I'm wearing ladies' underwear!" | Скажи любую глупость, типа: «На мне женские трусики!» |
| Yes, I'll keep the underwear | Да, я оставлю трусики. |
| He stole your underwear. | Патрик, ты украл у девушки её трусики. |
| I should hate to see our country endangered by my underwear. | Не хочу своим нижним бельем подвергать страну опасности. |
| It's like you're going through my underwear drawer. | Это как-будто ты пробираешься через мой ящик с нижним бельем. |
| Do any of you have the desire to strip down and exchange underwear with each other? | Готов ли кто-нибудь из вас раздеться и поменяться нижним бельем с коллегой? |
| [sighs] every move I've made, Every person I've talked to in the last three weeks, She's, like, going through my underwear drawer. | Обсудили каждое мое движение, каждого, с кем я общалась за последние три недели, она, как будто, в ящике с нижним бельем порылась. |
| I was thinking that if you put your socks from that drawer Into your underwear drawer, Then there would be this whole, big, empty drawer where I could put some of my thingS. | Я подумала, что если ты положишь свои носки из того ящика в свой ящик с нижним бельем, тогда был бы целый, большой, пустой ящик, где я могла бы поместить кое-что из моих вещей. |
| I came downstairs in my underwear. | Я спустился вниз в одних трусах. |
| I read to him in my underwear. | Почитал ему, в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| French men up in a closet in their underwear. | Проводя вечер с дамой, французы оказываются в шкафу в одних трусах. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| Exactly. Underwear supposedly says a lot about a person. | О человеке можно многое узнать по его нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| Nothing says abstinence like your underwear. | Твои труселя лучше всех знают о воздержании. |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |