| Supposedly, there's lucky underwear to match. | Предположительно, в комплект к галстуку есть ещё и счастливое нижнее белье. |
| Clarky. Don't you put that in your underwear. | Кларки, не надо класть это к себе в нижнее белье. |
| Has a very nice underwear drawer. | У тебя есть красивое нижнее белье. |
| My boots, my coats, my underwear... | Мои ботинки, пальто, нижнее белье... |
| Why isn't all your underwear good, Jay? | Почему не все твое нижнее белье хорошое, Джей? |
| Besides, I happen to know that she does wear underwear. | Кроме того, я знаю, что она не носит трусы. |
| Maybe he can't find his underwear? | Наверное, не может найти свои трусы. |
| You made me throw out my extra underwear! | Ты заставил меня выбросить запасные трусы! |
| Are you wearing my underwear? | На тебе мои трусы? |
| The first contest winner was Russian playwright Vyacheslav Durnenkov and this time the first place was given to the "Underwear" play of the Belarusian playwright Pavel Rrazhko. Two Russian theaters are now competing for the play. | Если на первом конкурсе гран-при получил российский драматург Вячеслав Дурненков, то на этот раз первым стал белорус Павел Пряжко с пьесой «Трусы» - за нее теперь сражаются два российские театра. |
| We have found no underwear in the appartment. | Мы не нашли нижнего белья в квартире. |
| We wear the same size underwear. | Мы носим один размер нижнего белья. |
| During the trial the police claimed that they had found the victim's underwear in the author's house. | На суде полицией утверждалось, что в квартире автора сообщения ею были найдены предметы нижнего белья потерпевшей. |
| Ignoring valuables, taking underwear. | Пренебрежение ценными вещами, похищение нижнего белья. |
| As Islamabad heads the way of Pakistan's tribal towns, the next targets will be girls' schools, Internet cafes, bookshops, and stores selling Western clothing, followed by purveyors of toilet paper, tampons, underwear, mannequins, and other un-Islamic goods. | Поскольку Исламабад является первым в списке племенных городов Пакистана, следующими целями будут школы для девочек, интернет-кафе, книжные магазины и магазины, торгующие Западной одеждой, а за ними поставщики туалетной бумаги, тампонов, нижнего белья, манекенов и других неисламских товаров. |
| Do I change my underwear or just turn these inside out? | Это поменять мне трусики или одеть их наизнанку? |
| I'll get one of those boys out of their underwear - Seal the deal. | Я заполучу одного из тех парней и принесу вам его трусики. |
| I am wearing ladies' underwear. | На мне женские трусики. |
| French knickers (also called tap pants in the United States) are a type of women's underwear or lingerie. | Французские трусики (French knickers, так же известны под названием tap pants в США) - разновидность женского нижнего белья. |
| He stole your underwear. | Патрик, ты украл у девушки её трусики. |
| But that was my underwear drawer. | Но это мой ящик с нижним бельем. |
| And based on the cotton and nylon fibers I found around her wrists, I think they restrained her with her own underwear. | Исходя из наличия волокон хлопка и нейлона вокруг её запястий, думаю, она была связана своим нижним бельем. |
| And why are you packing a suitcase full of Tequila and underwear? | А зачем тебе сумка с текилой и нижним бельем? |
| Detainees or persons brought for sobering up staying in the facility use their own clothing, underwear, and shoes; | задержанные или лица, доставленные для их вытрезвления, при нахождении в данном учреждении пользуются своей собственной одеждой, нижним бельем и обувью; |
| You exchange your underwear? | Значит, теперь вы уже меняетесь нижним бельем? |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| You should have played in your underwear. | Нужно было играть в одних трусах. |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy. == sync, corrected by elderman == | Складывать простынь в одних трусах тоже вполне себе безумство. |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Women felt dishonoured by the removal of their head scarves and the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night. | Сотрудники, проводившие обыск, часто в ночное время, заставляли их снимать головные платки и прикасались к их нижнему белью, отчего женщины чувствовали себя обесчещенными. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| Leave those underwear at home. | А бельишко оставь дома. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| DANNY: This guy better have some underwear under that loincloth. | Этому парню лучше бы иметь хоть какое-нибудь нижнее бельишко под этой набедренной повязкой |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| I even put on underwear. | Я даже исподнее надел. |
| We all wear each other's underwear. | У нас тут у всех общие труселя. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| In 1940, a Union Underwear factory built in Bowling Green bolstered the city's economy significantly. | В 1940 году фабрика «Union Underwear», построенная в Боулинг-Грине, значительно укрепила экономику города. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| Many labels and brands have branched off of the original DKNY brand/label including DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. | Со временем от оригинальной марки DKNY отделились ряд лейблов и брендов, включая DKNY Jeans, DKNY Active, DKNY Underwear, DKNY Juniors, DKNY Kids, DKNY Pure. |
| Use of the Ferrari name (which she justified as it was her maternal grandfather's surname) led to lengthy trademark infringement court battles with the Italian Ferrari automobile company when she tried to market a line of underwear called Ferrari Underwear and a Lolo Ferrari doll. | Использование имени Феррари (что она оправдывала тем, что это было имя её деда по материнской линии) привело к длительному судебному противостоянию с итальянской автомобильной компанией Ferrari, когда она пыталась запустить линию нижнего белья Ferrari Underwear. |