| And... I started wearing underwear. | И... стал носить нижнее белье. |
| I found your shoelace section, but where is the underwear? | Я нашла у вас отдел со шнурками, но где же нижнее белье? |
| At least I managed to put some underwear on before you got home. | Но я хотя бы одела нижнее белье до того, как ты пришел. |
| Get me one gray suit, one blue suit, one black suit, six blouses, three pairs of shoes, some underwear, and my toothbrush. | Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку. |
| Is this my underwear? | Это мое нижнее белье.? |
| They stuff money in his underwear. | Они суют деньги им в трусы. |
| Nora, I don't wear underwear with pictures on 'em. | Нора, я не ношу трусы с картинками. |
| Our underwear, is it regular black bikini cut? | Наши трусы - обычные черные плавки? |
| Can I just leave my underwear? | Может я вам просто трусы оставлю? |
| No, the underwear no... | Нет, только не трусы... |
| A carefully stage-managed scene... right down to the ripping of her underwear. | Тщательно срежиссированная сцена вплоть до разорванного нижнего белья. |
| It is revealed that she has no underwear on. | Как стало известно позже, не носит нижнего белья. |
| The inventions relate to methods for manufacturing men's underwear, in particular to methods for manufacturing everyday men's underwear for different uses, as well as medical underwear for men. | Изобретения относятся к способам изготовления нижнего мужского белья, в частности, к способам изготовления повседневного, нижнего мужского белья различного назначения, а также лечебного нижнего белья для мужчин. |
| You're not wearing underwear! | На тебе нет нижнего белья! |
| You walk around with no underwear? | Ты ходишь без нижнего белья? |
| Then I turned to Taylor, and I said, if you don't put us back on the map, it will be molly ringwald giving her underwear to Anthony Michael Hall, and he shows it to a roomful of | Потом я повернулась к Тэйлору, и сказала, что если он не вернет нас на карту, Молли Рингвальд отдаст свои трусики Энтони Холлу, и он покажет это мальчишкам, заплатившим доллар, чтобы посмотреть на них. |
| Why are you wearing underwear? | Почему ты не сняла трусики? |
| I'm putting stickers on Mommy's underwear. | Клею наклейки на мамины трусики. |
| Go get my underwear. | Иди забери мои трусики. |
| I am wearing ladies' underwear. | На мне женские трусики. |
| But that was my underwear drawer. | Но это мой ящик с нижним бельем. |
| Yesterday, that one was in my underwear drawer. | Он вчера забрался в ящик с моим нижним бельем. |
| I already talked to him, and he promised to stay out of her underwear drawer. | Я уже говорил с ним, и он обещал держаться подальше от ее ящика с нижним бельем. |
| I know, I was ready to fuss... like, what is she doing getting in my underwear? | Да, я готова была взбеситься. типа, что она делает с моим нижним бельем? |
| Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth? | Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту? |
| To old dudes in your underwear. | Старикам, будучи в одних трусах. |
| All you do is mope around the house all day in your underwear. | Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть. |
| We watch him do yoga in his underwear, but for this he closes the drapes. | Мы видели, как он занимается йогой в одних трусах а сейчас он задёргивает шторы. |
| In fact, if you took away everything that was Larry's or mine, you'd be alone on the street in your underwear. | По сути, если у тебя забрать все, что принадлежало Ларри или мне, ты окажешься на улице в одних трусах. |
| Like sit around in your underwear playing videogames while strange women flounce in and out? | Например, в одних трусах играть на приставке, пока незнакомые девушки шныряют туда-сюда? |
| They're perfect 'cause they match my Superman underwear. | Они идеальны, потому что подходят к моему нижнему белью как у Супермена. |
| It matches the ribbon and my underwear. | Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью. |
| They sewed your socks to your underwear. | Они пришили твои носки к твоему нижнему белью. |
| Underwear also needs to be shown respect. | К нижнему белью тоже надо с уважением. |
| I don't believe in underwear. | Я не доверяю нижнему белью. |
| Could also use some new underwear. | А ещё и бельишко не помешало бы. |
| Put on some underwear while you're up there. | Надень какое-нибудь бельишко, пока будешь там. |
| Go ahead, throw my underwear out the window. | Давай, выкинь мое бельишко из окна. |
| I've noticed, your underwear is not fit for winter. | И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону. |
| My word, that's substantial underwear you're wearing my dear...! | Бельишко у вас - будь здоров! |
| And all kind of lace underwear which is so necessary for living. | И всякое кружевное исподнее, что очень для жизни необходимо. |
| His underwear looks like the sidewalk after it rains. | Его исподнее похоже на тротуар после дождя. |
| Sometimes we can even make out their underwear. | Иногда мы даже видим их исподнее... |
| Wouldn't it be nice to have new underwear? | Было бы не плохо иметь новое исподнее? |
| I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove. | я не знаю, где твои штаны, но мы нашли твоё исподнее в горшке на плите. |
| Okay, the underwear thing was your choice, and I don't like that it's catching on. | Труселя - это твоя идея, и мне не нравится, что она прижилась. |
| On certain days, you wear certain underwear. | На каждый день свои труселя. |
| Do you even change your underwear? | Хотя бы меняешь труселя? |
| If you want him to be raised by his underwear on a flagpole, Ted's your guy. | С Тедом его за труселя вместо флага подвешивать будут. |
| Can I ask you where you got your underwear? | Можно поинтересоваться, где ты купил такие труселя? |
| The product was invented by David Sanderson and Lee Brady in 1975 when they formed a company Cosmorotics, Inc. to manufacture and market the product under the name "Candypants, the original 100% edible underwear." | Для изготовления товара Сандерсон и Брэйди в 1975 году образовали компанию Cosmorotics, Inc. Трусы получили название «candypants, the original 100% edible underwear» («конфетные трусы, подлинное на 100 % съедобное бельё»). |
| For Ferré men there is also Ferré Underwear. | Для мужчин есть также Ferrè Underwear. |
| In early 2012, she became the face of the Arthur's Underwear lingerie line. | В начале 2012 года Белен стала новым лицом линии нижнего белья Arthur's Underwear. |
| Marshal Design is just finishing the latest TV copy for Rosme Underwear. | Сейчас Marshal Design заканчивает работу над новым телевизионным роликом для Rosme Underwear. |
| He modelled for Acne Underwear in their Underwear Collection Autumn/Winter 2008. | Он моделировал для Acne Underwear в их коллекции нижнего белья осень/зима 2008. |