| At least I managed to put some underwear on before you got home. | Но я хотя бы одела нижнее белье до того, как ты пришел. |
| One of her weird underwear things, so what? | Её странное нижнее белье, ну и что? |
| Because I don't love, love, love the underwear I'm wearing. | Потому что я не люблю, люблю, люблю нижнее белье, которое на мне сегодня. |
| Imagine having underwear so clean you can eat off of it. | Ваше нижнее белье станет настолько чистым что в него можно будет заворачивать еду! |
| No, women will not buy their underwear in a bar, but men will buy the underwear for their women in the bar because it's not for women, it's for men. | Нет, женщины не будут покупать нижнее белье в баре, но мужики будут покупать белье в баре для своих женщин, потому что это не для женщин, а для мужчин. |
| What do you mean, what kind of underwear am I wearing? | В смысле, "какое на мне сейчас нижнее белье"? |
| Was that before or after You were delivered to my door in a squad car, Wearing nothing but your underwear and a police blanket? | Это было до или после того, как тебя доставили ко мне в полицейской машине, одетую только в нижнее белье и полицейское одеяло? |
| I mean, every time the sales lady brings over some underwear... he gets embarrassed and goes, "Whoo-hoo!" | Каждый раз, когда продавщица приносит нижнее белье, он смущается и вопит: "У-ху"! |
| Pots and pans go in the kitchen, tools go in the toolbox, underwear goes in the drawer, but Marta organizes her world visually and spatially by stacking. | Горшки и сковородки лежат на кухне, инструменты - в ящике для инструментов, нижнее белье - в комоде, но Марта организует свой мир визуально и пространственно путем складирования. |
| And, ladies, I don't want to hear about chafing just because you're being forced to wear metal underwear. | И дамы, я не хочу слышать о раздражении только, потому что вы вынуждены носить металлическое нижнее белье |
| What exactly am I supposed to do on Saturday night when you call me after a few scotch and sodas and ask me if I'm wearing any underwear? | Что же мне делать, когда ты звонишь субботней ночью после несколько бокалов виски с содовой и спрашиваешь, есть ли на мне нижнее белье? |
| She was strangled and her body was found in the boot of his car, some of her personal possessions found in the glove compartment, underwear found under the passenger seat. | Она была задушена, а ее тело было найдено в багажнике его автомобиля, некоторые ее личные вещи найдены в бардачке, нижнее белье находилось под пассажирским сиденьем. |
| Selby dragged him into the girls' locker room, he blindfolded him with his own underwear, tied him up, naked, took his picture and then posted it all over the school. | Селби затащил его в раздевалку девочек, надел ему на голову его же нижнее белье, связал его, голого, сфотографировал и развесил по школе. |
| You do a machine for socks and underwear and another one for jeans? | Джинсы, майки и нижнее белье ты стираешь отдельно? |
| More importantly, his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear and hasn't bothered to pick this thread off his jacket, or point out the grease smudge on his neck. | Более того, его девушка надела новое неудобное нижнее белье, но не потрудилась убрать нитку с его пиджака и вытереть грязь с его шеи. |
| but he clearly didn't because he, you know... (laughs) he left his underwear behind. | но он точно не мог, потому что он, ну ты знаеш... (смеется) он оставил его нижнее белье позади. |
| I was like, I really like this guy, and now I'm climbing out his window, and I forgot my underwear... | Это было как, "Мне действительно нравится этот парень, и сейчас я вылезаю через окно, и я забыла свое нижнее белье..." |
| Underwear garment that has little spikes, like, made of... | На нижнее белье с такими маленькими шипами, сделанными... |
| Underwear will be worn on the outside so we can check. | Нижнее белье... будет носиться сверху... чтобы можно было его проверить. |
| Underwear balled up in her handbag. | Нижнее белье скомкано в её сумочке. |
| Get me one gray suit, one blue suit, one black suit, six blouses, three pairs of shoes, some underwear, and my toothbrush. | Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку. |
| I put my underwear on in the shower before I come out when you're around? | Я одеваю нижнее белье в душе до того как выйду, когда ты рядом |
| Underwear like you couldn't even imagine! | Вычурное нижнее белье, ты даже представить себе не можешь. |
| Penitentiaries or prisons provide inmates with underwear, clothing, shoes and bed linen, but prisoners may wear their own underwear, clothes and shoes, and use their own bed linen. | пенитенциарные заведения и тюрьмы снабжают заключенных нижним бельем, одеждой, обувью и постельным бельем; однако заключенные вправе носить собственное нижнее белье, одежду и обувь и пользоваться собственным постельным бельем; |
| Underwear or no underwear? | Нижнее белье или без нижнего белья? |