| We don't wear underwear. | Мы не носим нижнее белье. |
| Come on! I stayed up all night dyeing my underwear. | Я всю ночь раскрашивал свое нижнее белье. |
| Easy to wear fashions in underwear, lingerie and homewear. | Современный дизайн предлагает тебе отличающиеся своим удобством нижнее белье и домашнюю одежду. |
| DNA analysis matched hair and fluids in the underwear to Evan Ramsey but we found nothing in the bedsheets or Lilly's nightclothes. | Нижнее белье принадлежит Эвану Рэмзи, но его ДНК нет на постели и пижаме Лили. |
| My veil got thrashed, the harp player is in labor, and I'm not wearing my wedding underwear. | Мою вуаль можно выкидывать в мусорку, арфистка почти рожает, а я не надела мое свадебное нижнее белье. |
| It didn't take long before he started creeping about, breaking in, stealing shoes, underwear, peeping into bathrooms. | И очень скоро он начал прокрадываться, вламываться, воровать обувь, нижнее белье, подглядывать в ванных. |
| If you wash my underwear with regular soap, I get little red bumps on my tuchus. | Если постирать моё нижнее белье обычным порошком, у меня появятся небольшие красные прыщики на моём тухесе. |
| I clutched her skirt and tore it off and everyone could see her underwear. | Так что все могли видеть ее нижнее белье. |
| You can't return underwear. | Нижнее белье возврату не подлежит. |
| Men hang onto underwear until each individual underwear molecule is so strained it can barely retain the properties of a solid. | Мужчина хранит свое нижнее белье до тех пор, пока все его молекулы так не растянутся что не смогут сохранять свойства твердого тела. |
| But that excitement might end when he gets there and discovers that his underwear fell out somewhere around amish country. | Но это вдохновение быстро пройдет как только он туда приедет и обнаружит что все его нижнее белье развеяно из рваной сумке по стране амишей. |
| Sometimes the retouch, we added underwear, or sees the photos from behind or profile. | Поэтому иногда фотографии либо ретушировали - пририсовывали нижнее белье, либо снимали модель в профиль, либо со спины. |
| We have issued a document reporting that while Israeli forces were attacking some houses in Hebron in order to search for weapons, the female soldiers among them asked all the women of the household to take off their clothes, including the underwear. | Мы издали документ, в котором сообщаем о том, что во время внезапного налета израильских сил на ряд домов в Хевроне для проведения обыска с целью найти оружие, солдаты-женщины попросили всех женщин в доме снять с себя одежду, включая нижнее белье. |
| Derek, a.k.a. "The Bone"... was the world's biggest underwear model and Stanf ord's most important client... as well as the subject of his single-minded obsession. | Дерек по прозвищу "Кость"... рекламировал нижнее белье, и был единственным клиентом Стенфорда... а также предметом его безудержной страсти. |
| Could you ask him to also include break-ins where valuables were ignored but items of clothing, underwear, clean or soiled, were taken? | Пусть включит в отчет взломы, где не взяли ничего ценного, но пропало нижнее белье, чистое или грязное. |
| "My underwear is on gentle cycle while my love life is being scraped against a rock." | "Мое нижнее белье в середине бережного цикла, а вот моя личная жизнь разбилась о скалы." |
| One is the underwear Grohl is wearing (Red on Friday, White on Saturday) which can be seen at points in the video, and secondly any shots containing rainfall are from Saturday, as it did not rain during Friday's performance. | Одним из них является нижнее белье, которое надето на Гроле (красное в пятницу, белое в субботу), это можно увидеть в некоторых кадрах на видео, а во-вторых, во время субботнего выступления шёл дождь, а в пятницу нет. |
| Underwear first, then pants. | Сначала нижнее белье, потом штаны. |
| He also insulted women, saying 'trash like you have no virtue' and attempted to tear up underwear with knife from his pocket, mumbling 'if you are reluctant to take off, I will give you a hand.' | Он также оскорблял женщин, говоря: «Такая дрянь, как ты, ничего не стоит», и пытался карманным ножом разрезать нижнее белье, бормоча: «Если не хочешь снять сама, я тебе помогу». |
| "Shape, sizes, handprints, shoe fits the shapes, sizes, handprints, shoe fits and off with the underwear." | "'орма, размер, отпечатки пальцев, подход€ща€ обувь, размер, отпечатки пальцев, подход€ща€ обувь и долой нижнее белье". |
| So you're going to settle, you're going to change, And you're going to stop sending underwear to my lawyers, Because while it may not be actionable, | Так что, ты это уладишь, ты изменишься, и ты перестанешь посылать нижнее белье моим юристам, потому что пока, может, и нет повода для иска, но это противно... и банально. |
| (shouting indistinctly) Well, you didn't wear underwear to my wedding! | Ты не надела нижнее белье на мою свадьбу! |
| In those situations, athletes wear compression shorts under the skirt so if they fall over and their skirts ride up, their underwear will not be exposed. | В таких ситуациях, спортсмены надевают компрессионные шорты под юбку, и если она спадает или задирается, то их нижнее белье никто не увидит. |
| Did any of the stuffed shirts notice that you're not wearing any underwear under that prim little dress? | Эти белые воротнички заметили, что ты не носишь нижнее белье под этим чопорным платьем? |
| Shepard, going through long countdown delays, had had to urinate into the heavy cotton underwear in his suit; the engineers had felt a UCD was not needed because the flight itself was to last only 15 minutes. | Шепард, пережидая многократные откладывания начала обратного отсчёта, должен был мочиться в плотное хлопчатобумажное нижнее белье прямо в скафандр; в то время как инженеры предполагали, что такое устройство не нужно, так как полёт должен был продлиться только 15 минут. |