Примеры в контексте "Undeniably - Вне всякого сомнения"

Перевод

Примеры

Примеры: Undeniably — Вне всякого сомнения

• These indicators undeniably point to a changing dynamic of illicit cross-border activity in a progressively more sophisticated and technological global environment.

  Эти признаки вне всякого сомнения указывают на изменяющуюся динамику преступной трансграничной деятельности, приобретающей все более сложный и технологически глобальный характер.

• But, for all that, research efforts undeniably need to be increased if entire cultures are to be saved from oblivion.

  Однако, вне всякого сомнения, необходимо предпринимать значительно более масштабные усилия, чтобы спасти от забвения существовавшие ранее развитые культуры.

• New actors 77. Next is the integration of new non-State actors, who are undeniably of increasing influence in world affairs, into existing international structures and mechanisms.

  Следующим шагом станет интеграция новых негосударственных сил, которые, вне всякого сомнения, играют все более важную роль в международных делах, в существующие международные структуры и механизмы.

• Undeniably, it is in the field of peace that the continent's achievements have been the most remarkable.

  Самыми значительными из них, вне всякого сомнения, стали достижения в области обеспечения мира.

• Undeniably, each country had the right to define its own energy strategy and had the inalienable right to develop peaceful uses of nuclear energy in conformity with its NPT obligations.

  Вне всякого сомнения, каждая страна имеет право определять свою энергетическую стратегию и обладает неотъемлемым правом расширять масштабы мирного использования ядерной энергии в соответствии со своими обязательствами по ДНЯО.

• Undeniably, one of the strengths of the Millennium Development Goals is their format, with concrete and easy-to-communicate goals, quantitative and time-bound targets and measurable indicators providing a clear framework for global scrutiny.

  Вне всякого сомнения, одной из сильных сторон целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является их формат, включающий конкретные и понятные цели, количественные и привязанные к срокам задачи и поддающиеся количественной оценке показатели, обеспечивающие четкие рамки для глобального анализа.

• But Copenhagen undeniably marked an unprecedented commitment by the international community.

  Однако Копенгаген, вне всякого сомнения, возвестил о беспрецедентной приверженности международного сообщества обеспечению прогресса в социальном развитии.

• It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.

  Вне всякого сомнения, в этом кроется главная причина длительности сроков содержания граждан под стражей.

• The protection of human rights was undeniably one of his country's priorities.

  Защита прав человека, вне всякого сомнения, является одной из первоочередных задач его страны.

• The Court has regrettably bypassed this new element, the legal implications of which cannot as yet be assessed but which marks undeniably a new approach to the concept of self-defence.

  К сожалению, Суд обошел стороной этот новый элемент, правовые последствия которого пока невозможно оценить, но которые, вне всякого сомнения, знаменуют собой новый подход к понятию самообороны.

Другие варианты перевода слова undeniably

• Несомненно
• Бесспорно
• Безусловно
• Неоспоримо
• Нельзя отрицать
• Неопровержимо
• Явно
• Без всякого сомнения
• Невозможно отрицать