Примеры в контексте "Unanimously - В один голос"

Перевод

Примеры

Примеры: Unanimously — В один голос

• and they would almost unanimously say,

  Мне отвечали практически в один голос:

• Everyone unanimously, everyone!

  Все в один голос, все!

• We unanimously state that our countries are serious when dealing with the human rights of persons with disabilities.

  Мы в один голос заявляем о том, что наши страны серьезно относятся к гуманитарным правам инвалидов.

• Rather, they should embark on dismantling them without further delay as demanded unanimously by international society, including non-aligned countries.

  Наоборот, им следует без дальнейших отлагательств приступить к его уничтожению, как того в один голос требует международное сообщество, в том числе неприсоединившиеся страны.

• States participating in the 1993 World Conference on Human Rights had proclaimed unanimously in the Vienna Programme of Action that the fight against discrimination extended to all its manifestations.

  Государства - участники Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году, в Программе действий в один голос провозгласили, что борьба против дискриминации охватывает все ее проявления.

• It was also unanimously agreed that there was a need for a new North/South global partnership to address the environmental challenges of the new century.

  Все также в один голос заявили, что необходимо создание новых глобальных партнерских связей Север-Юг для выполнения природоохранных задач, стоящих в новом столетии.

• Health officials have reported unanimously that those people who were exposed to radiation in the first days after the explosion are at most risk to their health.

  Работники здравоохранения в один голос говорят о том, что наибольшей опасности подвергается здоровье тех людей, которые находились в зоне радиационного облучения в первые дни после взрыва.

• Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.

  Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству.

• During a meeting organized by the authorities in Kaduqli, in response to a question from an official, our interlocutors maintained categorically and unanimously that there was no intolerance or discrimination in the Sudan, notwithstanding any evidence to the contrary.

  На встрече, организованной властями в Кадугли, в ответ на вопрос представителя властей присутствующие в один голос категорически утверждали, что в Судане отсутствуют проявления нетерпимости и дискриминации, хотя имеется целый ряд свидетельств и фактов, которые, как представляется, говорят об обратном.

Другие варианты перевода слова unanimously

• Единогласно
• Единодушно
• Единогласное
• Единодушное
• Единодушную
• Единодушному
• Единодушны
• Единодушного
• Единогласного
• Единодушной
• Единодушным
• Единогласным