Примеры в контексте "Unanimous - Единогласный"

Перевод

Примеры

Примеры: Unanimous — Единогласный

• We commend the prompt and unanimous reaction of the Security Council concerning the events and aftermath of 11 September 2001.

  Мы воздаем должное Совету Безопасности за его оперативный и единогласный отклик на события 11 сентября 2001 года и их последствия.

• We also take good note of the virtually unanimous appeal for a return to calm and negotiations.

  Мы также отмечаем практически единогласный призыв к восстановлению спокойствия и возобновлению переговоров.

• Is that the unanimous verdict of this jury with respect to count one?

  Это единогласный вердикт данных присяжных по первому пункту?

• One month ago to this day, the Prime Minister announced the new Cabinet, which was sworn into office on 21 February and given an almost unanimous mandate by parliament on the same day.

  Ровно месяц тому назад премьер-министр объявил состав нового кабинета министров, который был приведен к присяге 21 февраля и в тот же день получил от парламента почти единогласный мандат на исполнение своих обязанностей.

• In that regard, we refer to the unanimous conclusion of the International Court of Justice, in the same advisory opinion, that

  В этой связи мы ссылаемся на единогласный вывод Международного Суда, сделанный в том же консультативном заключении, что

• With regard to paragraph 14 and Security Council resolution 1540, it must be remembered that approval was unanimous, as the Security Council voted on all its resolutions, rather than working by consensus.

  Что касается пункта 14 и резолюции 1540 Совета Безопасности, то следует иметь в виду, что одобрение носит единогласный характер, поскольку Совет Безопасности проводит голосование по всем своим резолюциям, а не принимает их консенсусом.

• Your honor, we are unable to reach a unanimous verdict in this matter.

  Ваша честь, мы не смогли вынести единогласный вердикт.

Другие варианты перевода слова unanimous

• Единодушный
• Едины
• Единодушие
• Единую
• Дружный