| The inspiration for the Lone Gunmen came from a group of men that writers Glen Morgan and Marilyn Osborn met at a UFO convention in June 1993. | Идея «Одиноких стрелков» пришла сценаристам Глену Моргану и Мэрилин Осборн после встречи с группой энтузиастов на Конвенции НЛО в июле 1993 года. |
| What collided with Flight 549 was a UFO... shot down by the military, taking the passenger plane right along with it. | С рейсом 549 столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт. |
| If John Doe's head splits opens and a UFO should fly out... I want you to have expected it. | Если голова Джона До откроется и оттуда вылетит НЛО... я хочу, чтобы ты был к этому готов. |
| Jack's account sounds like a number of UFO abduction case files I've read. | Случай Джека похож на множество случаев похищения НЛО, о которых я читал. |
| I think we have a real UFO on our hands. | Думаю, мы наткнулись на НЛО. |
| Our deflectors are operative, enough to prevent our being picked up again as a UFO. | Отражатели работают достаточно хорошо, чтоб помешать тому, чтоб нас опять приняли за НЛО. |
| It'll be impossible to explain us as anything other than a genuine UFO, possibly alien, definitely destructive. | Будет трудно объяснить нас как что-то, помимо НЛО, и к тому же инопланетного и явно враждебного. |
| There are some UFO conspiracy theorists who will tell you that there are 38, 38 levels of secrecy above top secret. | Есть несколько сторонников теорий заговоров НЛО, которые скажут, что существует около 38, 38 уровней секретности выше, чем "совершенно секретно". |
| See, it still looks like a UFO to me. | Это всё равно выглядит как НЛО для меня |
| "UFO Museum Research Center." | "Исследовательский Центр Музей НЛО." |
| Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois. | Ваше имя есть в списках Центра Изучения НЛО. г.Эванстон, шт. Иллинойс. |
| I screamed "UFO!" in front of his window | Я прокричала "НЛО!" перед его окном |
| Look, Major Bergen, I was flying a final calibration flight. I spotted a UFO, I reported it. | Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полёте, заметил НЛО и доложил об этом. |
| UFO sighting, New York City, 1942, multiple witnesses report a flying machine diving into the Atlantic, which matches not only the Mesopotamian hieroglyphics but... | Обнаружение НЛО, Нью-Йорк, 1942, множество показаний свидетелей о летающем устройстве, опустившемся в Атлантический океан, что означает, что не только записи из Месопотамии, но и... |
| 26 months later, under hypnosis they reported that a UFO had landed and that the crew had emerged. | 26 месяцев спустя, под гипнозом они рассказали, что перед ними приземлилось НЛО, и оттуда вышел экипаж. |
| At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | Сначала, это было похоже на кучу мусора из информации об НЛО, сообщениях о похищениях инопланетянами. |
| If a UFO approaches, there is no particular reason it should approach with the North Pole at the top. | Если прилетит НЛО, то у него не будет никаких причин, по которым он непременно должен подойти с Северного Полюса. |
| I told you, I was out UFO spotting. | Я же говорил, я бродил, надеясь увидеть НЛО. |
| In 1968, Menzel testified before the U.S. House Committee on Science and Astronautics - Symposium on UFOs, stating that he considered all UFO sightings to have natural explanations. | В 1968 году Мензел засвидетельствовал перед комитетом по науке и астронавтике на симпозиуме посвященном проблеме НЛО, что он считает все проявления НЛО имеют природное объяснение. |
| Bringing shotguns to UFO sightings man, kind of gives a whole new meaning to that phrase: | Носить обрезы к местам появления НЛО даёт какой-то новый смысл фразе: |
| Does your brother believe in this UFO stuff, too? | А твой брат верит в НЛО? |
| A while ago, after I succeeded to make my first photographs of UFO, I've decided to get on seriously with searching, filming and studying of them. | Некоторое время назад, после того, как мне удалось сделать первые кадры НЛО, я решил всерьёз заняться их поиском, съёмкой и изучением. |
| Washington Post blogger Emil Steiner reported that conspiracy theories had arisen claiming that reporter Angelia Joiner was fired from her job at the Empire-Tribune due to her reporting of the UFO story. | Эмиль Штайнер, блогер «The Washington Post» сообщил о возникновении теории заговора, утверждавшей, что корреспондент местной газеты «Empire-Tribune» Анджелиа Джойнер была уволена из-за публикации истории про НЛО. |
| The Belgian UFO wave was a series of purported sightings of triangular UFOs in Belgium, which lasted from 29 November 1989 to April 1990. | Бельгийская волна НЛО - серия предположительных наблюдений неопознанных летающих объектов в Бельгии, которая длилась с 29 ноября 1989 года по апрель 1990 года. |
| (Booth) Ursula thought she was filming a UFO crash site? | Урсула думала, что она снимала место крушения НЛО? |