| Dunlop, the last tyre manufacturer with a factory in Nigeria, is set to leave the country, favouring the importation of tyres from other nations, such as South Africa. | Goodyear Tire & Rubber Co. может закрыть свой завод в г. Тайлер (Tyler), штат Техас, до истечения контракта с местым профсоюзом, если за это проголосуют его члены. |
| In the centenary of the firm's involvement in motorsports, the most technologically advanced product to come out of Pirelli research, heralded as a revolution for the tyre industry, is about to be launched. | Американское подразделение Kumho (Kumho Tire USA) огласили планы повышения цен на свою продукцию с 1 августа 2007г. |
| The European Federation for Transport and Environment (T&E) has released a position paper on improving tyre noise in response to the European Commission's invitation for public consultation on the topic, made in preparation for the drafting of new regulations. | Hankook Tire America Corp. воспользуется случаем и на автошоу SEMA официально продемонстрирует свою новинку - шину Ventus V12 Evo K110. |
| The German Schaeffler Group, which currently owns 90 per cent of Continental AG, may sell up to a quarter of the tyre and automotive supplier to investors in order to lift the financial burden of its so-called stealth takeover. | Компания Bridgestone огласила условия коммерческого союза между двумя японскими шинными гигантами - Bridgestone Corporation и Toyo Tire & Rubber Co., Ltd. |
| Impreza WRX STi rolls on Dunlop SP Sport 01 tyres Subaru has chosen Dunlop for OE supplier to its 2008 Impreza WRX STi. The car will use the tyre maker's SP Sport 01 in the size 235/45R17 94W. | На этой неделе на автошоу SEMA североамериканская компания Continental Tire North America Inc. (CTNA) представила три новинки - в том числе и шину класса UHP - ExtremeContact DW, предназначенную для сухой и влажной погоды. |
| Tyre production in Japan is expected to fall 5% next year in terms of rubber usage as the global economic crisis takes its toll on car demand worldwide, Japan's tyremaker industry group said on Wednesday. | Североамериканское отделение Pirelli (Pirelli Tire North America) было избрано в качестве официального поставщика шин для чемпионатов Volkswagen Jetta TDI с 2009 по 2011 года, первого в мире соревнования на экологически чистых шинах. |
| For a number of months Pirelli SpA has openly expressed its intention to buy back the 38.9% share in Pirelli Tyre that it sold to a group of six banks in 2006. | Американская компания Nitto Tire U.S.A. Inc. скоро выведет на рынок всесезонную шину премиум-класса NT850 для автомобилей повышенного комфорта, таких, как Toyota Camry SE, Acura TSX, Infiniti G35 Sedan и VW Jetta. |
| BERU f1systems has developed a high resolution infra-red tyre sensor designed to help optimise vehicle set up and tyre performance in the wake of restricted F1 testing. | Голландская компания Interstate Tire & Rubber сообщает, что ее последнее достояние - шина для 4х4, официальная презентация которой состоялась на шинной выставке в Ессене, Германия, уже вышла на рынок. |
| Located in Bila Tserkva, Ukraine, the tyre manufacturer Rosava, which derived public recognition in 53 countries worldwide, is constantly developing and launching tyre novelties for the main four groups of transport. | Компания Goodyear Tire & Rubber сообщает, что она подписала семилетний договор о поставках шин и бизнес-решений для наибольшего автобусного парка в стране - New York City Transit. |
| Michelin has launched the new Agilis Camping tyre - currently the only motorcaravan tyre on the market with an M+S marking - as part of the new Michelin Agilis range for medium and heavy vans. | С 1 мая 2008 года Kumho Tire U.S.A. опять повысит цены на свою продукцию в среднем на 10%, в зависимости от модельного ряда и линейки шин. |
| A new tyre launched onto the Japanese market on December 11 utilises the world's first recycled polyester tyre cord product. | В рамках программы SmartWay, три представительницы коммерческого модельного ряда компании Hankook Tire получили сертификацию Агенства по защите окружающей среды США (EPA). |
| Auto Express Magazine's annual Product Honours Awards report has recognised the Goodyear HydraGrip as the 'Best Buy' tyre in the family car tyre market. | Согласно официальной информации компания Соорёг Tire & Rubber прекратила производство линейки шин бренда Starfire в Северной Америке, а также может и в дальнейшем уменьшить количество брендов, которые сбываются на территории этого региона. |
| Apollo Tyres South Africa recently won the contract to supply half of Nissan Diesel's truck tyre requirements. | Американское отделение компании Тоуо Tire - компания Toyo Tire U.S.A. Corp. - представляет новую легковую шину класса high performance для американского рынка. |
| Zimbabwe's sole domestic tyre manufacturer, Dunlop Zimbabwe, states it remains committed to continuing local operations. | Kumho Tires ищет инвесторов, которые за почти $110 млн. выкупят долю компании, которая принадлежит Cooper Tire & Rubber. |
| Nokian Tyres offers the widest range of winter tyre sizes on the market: 44 sizes ranging from 14" to 20". The Nokian Hakkapeliitta R will be available in tyre outlets in the autumn of 2008. | Североамериканское отделение Continental Tire North America (CTNA) объявило о заключении делового соглашения с крупнейшой канадской розничной сетью Canadian Tire, которая уже в ближайшее время расширит свой ассортимент двумя линейками шин General. |
| A number of global tyre majors are making their presence felt in India's tyre market, a market valued by the Business Standard financial newspaper at Rs 190 billion (£2.44 billion). | После того, как компания Morgan Stanley повысила рейтинг Hankook Tire, цены акций компании "подскочили" на 5,4%. |
| Year after year the boom in the replacement tyre market is getting stronger and stronger. In their fight for the customer market leaders are presenting further innovative tyre lines. | Goodyear Lastikleri, турецкое подразделение компании Goodyear Tire & Rubber, временно останавливает производство на своих заводах в городах Адапазары и Измит, которые находятся на северо-западе Турции. |
| The new Goodyear Eagle F1 Asymmetric has taken its first major independent tyre test victory, with Evo magazine declaring the latest Goodyear ultra-high performance tyre as the winner in a comparison of nine brands. | Спортивный сезон 2007 года стал сезоном Мировых Кубков, а Cooper Tire вступает в третий сезон гонок Кубка мира по формуле A1GP. Открытие третьего сезона произойдёт в голландском городе Зандвурт 30 сентября. |
| This new premium retread tyre is a full bead to bead retread giving it the appearance of a new tyre and has a tread depth of 18mm enabling it to deliver exceptional mileage performance and reliability. | Goodyear Tire & Rubber Co. на 6 дней прекратит производственный процесс на своем заводе по производству грузовых шин в Топека (Topeka) на протяжении Пасхальных праздников, это вызвано снижением продаж шин для коммерческих грузовиков. |
| Bridgestone has developed the new Battlax BT-023 tyre for consistent high-level performance in both touring and sport riding. | С 1 января 2010 года компания Yokohama Tire Corp. повышает цены на потребительские шины на 6%. |
| Double Coin Holdings Co. plans to open a new truck tyre factory in the final quarter of 2008. | Уже с 1 марта 2008 года на 6% увеличатся цены на потребительскую и коммерческую продукцию производства компании Toyo Tire U.S.A. Corp. |
| In the US, the Toyo Proxes A20 all-season tyre has been selected as the 18-inch OE upgrade for the 2010 Lexus HS 250h. | Компания Goodyear Tire & Rubber Co. и профсоюз сталелитейщиков (United Steelworkers - USW) подписали новый договор касательно условий работы около 10.3 тыс. работников на семи заводах в Соединенных Штатах. |
| Goodyear is reportedly considering building a five million unit tyre production plant in the Yaroslavl region of Russia, at a cost of between $200-250 million. | С 1 июля 2008 года, североамериканское подразделение Toyo Tire U.S.A. Corp. увеличит цены на свои легковые, легкогрузовые и грузовые шины, в среднем на 8%. |
| Pirelli Tyre has strengthened its commitment to the truck sector with the launch of the R:01 Series, which the company describes as an eco-friendly regional truck tyre. | Компания Тоуо Tire & Rubber снова получила престижную награду за развитие новых технологий, которые способствуют уменьшению потребления горючего. |
| Pirelli's P6000 passenger tyre has taken the honors in the 195/60R15 (small/medium car) section of the 2008 Wheels Magazine Tyre Test, scoring 99.01 out of a possible 100. | Hankook Tire Co. заявила о ежегодном выделении около $19 млн. в своей разработку экологически чистых продуктов - «зеленых шин». |