| "Emerald Twilight" is a 1994 comic book story told in Green Lantern (vol. | «Изумрудные сумерки» (англ. Emerald Twilight) - сюжетная линия, показанная в 1994 году выпусках Green Lantern (vol. |
| Twilight was theatrically released on November 21, 2008; it grossed over US$393 million worldwide. | 21 ноября 2008 года в прокат вышел фильм «Сумерки», он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. |
| Carry put phase 2 of Operation Twilight without exceptions, | Выполните фазу 2 операции "Сумерки", без исключений. |
| Twilight is upon me, and soon night must fall. | Сумерки сгустились надо мной, скоро падет ночь. |
| In Twilight he nearly hits Bella with his van, but she is saved by Edward. | В книге «Сумерки» он чуть не сбивает Беллу своим фургоном, но её спасает Эдвард. |
| Great, there's the Twilight. | Отлично, вот и "Сумерки". |
| Have you seen the Twilight movies or Vampires Diaries? | Ты видела "Сумерки" или "Дневники вампира"? |
| And then I went to the living room, and I reread a Twilight. | А потом пошла в гостиную, перечитала "Сумерки". |
| Seriously, I've read this, and it makes Twilight look like Faulkner. | Да ладно, я прочла ее, и по сравнению с ней, "Сумерки" - просто Фолкнер. |
| A little lady named Twilight author Stephenie Meyer. | Девушка, написавшая "Сумерки", по имени Стефани Мейер. |
| And although I like you, not enough to sit through Twilight. | И хотя ты мне очень нравишься, но не достаточно, чтобы я высидел "Сумерки". |
| And the nominees are, Nick Adams in Twilight Of Honour. | Номинанты: Ник Адамс, фильм "Сумерки чести". |
| Twilight of the Idols - In Conspiracy with Satan, which was Gorgoroth's third release on Nuclear Blast, came out in 2003. | Twilights of the Idols (Сумерки Богов) - В Конспирации с сатаной, которая была третьей записью Gorgoroth на Nuclear Blast, вышел в 2003. |
| Meyer stated that Twilight was to be the only book from the series that she planned to rewrite from Edward's perspective. | Стефани Майер также заявила, что «Сумерки» - единственная возможная книга из серии, которую она планирует переписать от лица Эдварда. |
| He played Edward Sullen, a spoof of Edward Cullen from the Twilight saga. | Он сыграл Эдварда Саллена, пародию на Эдварда Каллена из вампирской саги «Сумерки». |
| Don't tell me you've got a thing for Twilight. | Только не говори, что тебе нравятся "Сумерки". |
| "Tribal Twilight, Recorded Songs Of The Menominee Indian Tribe." | "Семейные сумерки", песни, записанные индейцами племени Меномини. |
| Are you guys researching the Twilight books? | Вы изучаете книгу "Сумерки"? |
| Maybe Twilight, have you seen it? | Может быть "Сумерки" - смотрели? |
| What's up with the kid from Twilight? | А что тут делает паренёк из фильма "Сумерки"? |
| She turned down a request to audition for the role of Bella Swan in Twilight, citing exhaustion, despite an endorsement from series author Stephenie Meyer. | Затем она отклонила запрос на прослушивание на роль Белы Свон в фильме «Сумерки» сославшись на усталость, несмотря на одобрение от автора Стефани Майер. |
| I think I'm the only girl in the whole school who doesn't like the Twilight books. | По-моему, я единственная, кто в нашей школе не любит "Сумерки". |
| In the classroom, Nikki shows Bart a book about vampires which looks like the Twilight series book New Moon, which reads Red Moon. | В классе Никки показывает Барту книгу о вампирах, которая похожа на роман Новолуние из серии романов Сумерки, и называется Красная луна. |
| Surtur possesses the giant sword Twilight, also known as the Sword of Doom, composed of a metal known as Scabrite which can only be found in the mines of Surtur's realm. | Суртур обладает гигантским мечом «Сумерки», также известным как «Меч судьбы», состоящим из металла, известного как Скабрит, который можно найти только в шахтах царства Суртура. |
| To give them a better feel of Edward's character, Meyer allowed Catherine Hardwicke, the director of the film adaptation of Twilight, and Robert Pattinson, the actor playing Edward, to read some completed chapters of the novel while they shot the film. | Чтобы лучше передать характер Эдварда, Майер позволила Кэтрин Хардвик, режиссёру адаптации фильма «Сумерки», и Роберту Паттинсону, актёру, играющему Эдварда, прочитать некоторые законченные главы романа, в то время как они снимали кино. |