Перевод twilight с английского на русский

And then you can go on to say that twilight always makes you feel sad.

А потом, ты можешь сказать, что сумерки всегда на тебя нагоняют тоску.

I stopped at noon and at twilight.

Я спал в полдень и в сумерки.

All those "twilight" movies, man.

Все эти "Сумерки", чувак.

It's like if someone said, it's just "twilight".

Ну а если бы кто-то сказал "Просто Сумерки".

High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

Она темная - полдень на Титане так же темен как глубокие земные сумерки.

I wonder if the Twilight Waltz was ever a respectable proposition.

Интересно, а раньше прилично было приглашать на Сумеречный вальс?

A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.

Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.

Not the Twilight Waltz?

Случайно, не Сумеречный вальс?

Surtur is then seen reforging the Twilight Sword from the fragments that he had collected from Eitri.

Затем Суртур показан, что он переделывает Сумеречный Меч из фрагментов, которые он собрал у Эйтри.

Twilight Detective Hajime Kaneda, pleased to meet you.

Сумеречный Детектив, помните?

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.

В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.

Hacking down seniors in the twilight of their lives.

Сбиваю насмерть пенсионеров на закате их дней.

Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

Представь, что ты агент министерства на закате довольно унылой карьеры.

Now here we are at the twilight of your governorship.

И вот мы здесь, на закате твоей карьеры губернатора.

But now, in twilight years...

Но сейчас, на закате дней,

There was eternal twilight in the place.

В этом месте был вечный сумрак.

Twilight, can you take care of the bats?

Сумрак, позаботишься о летучих мышах?

Twilight, I think if we're going into battle together you'll have to sing your best battle song ever.

Сумрак, если уж мы летим в бой вместе ты должен спеть свою лучшую боевую песню.

Twilight and evening bell, and after that the dark,

Стемнело, но звенел сюда сквозь сумрак колокол поющий.

Twilight, this is Skywalker.

Сумрак, это Скайвокер.

Transparent tinted windows create a mysterious twilight in a saloon.

Прозрачные тонированные стекла создают в салоне таинственный полумрак.

It's all candles and twilight in here though.

Хотя тут свечи, полумрак и всё такое.

No day, no night, just perpetual twilight before they cut open your skull and try to let the demons out.

Ни день, ни ночь, просто вечный полумрак пока они не вскроют твой череп и не попытаются выпустить демонов наружу.

In our restaurant one could arrange business negotiations in the closed VIP-halls, have fun on the dance poll, and relax from vanity wrapping oneself up with the twilight of sofas zones.

В нашем ресторане в одно и то же время можно проводить деловые переговоры в закрытых VIP, веселиться на танцполе, отдыхать от суеты, укутавшись в полумрак диванных зон.

Beyond Twilight is a progressive metal band from Denmark.

Beyond Twilight - музыкальный коллектив из Дании, исполняющий прогрессивный метал.

Titled Twilight Dementia, it was released in September 2010.

Альбом был назван Twilight Dementia и был выпущен в сентябре 2010 года.

The picture of me with Andy was taken by Twilight 0.2.

Мою фотографию с Энди сделал Twilight 0.2.

The first hour is music in the format of Twilight Time.

Первый час - музыка в формате Twilight Time.

The second edition of Twilight Imperium was published in 2000.

Второе издание Twilight Imperium было опубликовано в 2000 году.

Twilight has tried to interfere with my plans one too many times already.

Твайлайт слишком часто пыталась помешать моим планам.

I'm sure Twilight has told you all about me...

Твайлайт наверняка говорила тебе обо мне...

There's Twilight Sparkle, she's a unicorn.

Во-первых, Твайлайт Спаркл, она единорог.

She began her studies with me not long before Twilight.

Она начала учиться у меня незадолго до Твайлайт.

I miss Twilight and the pony gang.

Я соскучился по Твайлайт и всей пони-компании.

The same day, the official My Little Pony Facebook page hosted a live Q&A stream with two of the movie's characters, Pinkie Pie (voiced by Andrea Libman) and Twilight Sparkle (voiced by Tara Strong).

В тот же день на официальной странице Му Little Pony в Facebook была организована прямая трансляция вопросов и ответов с двумя персонажами фильма, Пинки Пай (озвучена Андреа Либман) и Сумеречная Искорка (озвучивает Тара Стронг).

There's the twilight bark.

Что еще за сумеречная брехня?

American teens are coming down with a serious case of Twilight fever, transformed from normal children into vampires obsessed with the occult.

Американские подростки деградируют с серьезным диагнозом "Сумеречная лихорадка", которая превратила нормальных детей в вампиров, одержимых оккультизмом.

Harry Potter, Twilight Saga,

"Гарри Поттер", "Сумеречная сага",

She said the same thing about Taylor Swift and that Twilight kid.

Она то же самое сказала про Тэйлор Свифт и парня из "Сумерек".

Some guy handcuffed himself to a pipe in my office because we wouldn't put a copy of Twilight in the time capsule.

Один парень приковал себя наручниками к трубе в моем кабинете, потому что мы не можем поместить экземпляр "Сумерек" в капсулу времени.

I cooked my way through julia child's cookbook, And now I'm halfway through the twilight cookbook.

Я изучил поваренную книгу Джулии Чайлд и наполовину закончил поваренную книгу "Сумерек".

My grandnephew Kellan lutz, from Twilight, is visiting me.

О, ко мне как раз заехал мой внучатый племянник Келлан Лутц, из "Сумерек".

Now we're flashing back to the frat boys in Twilight. LAMBERT.:

Теперь мы видим хулиганов из "Сумерек".