| So, your father tells me that you've got a tutor. | Ну, ваш отец говорил мне что у вас есть учитель. |
| I'll find another town, another school, maybe work as a private tutor for a while. | Найду другой городишко, другую школу. А может немного поработаю как частный учитель. |
| I never imagined that Miss Scorpion would be my tutor. | Подумать только! Г-жа Скорпион - мой учитель. |
| You clearly have a very gifted tutor. | У вас явно очень способный учитель. |
| I have the best tutor there could ever be. | У меня самый лучший учитель из всех. |
| The young student, your son's new tutor... handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev. | И юный студент, новый учитель... вашего сына... прекрасный Алексей Николаевич Беляев. |
| Dr. Haddo - my classics tutor. | Доктор Хаддо... мой учитель Классической литературы. |
| My tutor used to ask me this. | Мой учитель всегда об этом спрашивал. |
| Your tutor has taught you well, despite his ill intentions. | Твой учитель хорошо натаскал тебя, несмотря на его намерения. |
| As a tutor, your last day is Friday. | А как учитель - пятница последний день. |
| Then you are not a bad student, merely a poor tutor. | Значит ты не дурная ученица, а плохой учитель. |
| So... your tutor ran a computer simulation... | Значит, твой учитель создал компьютерную симуляцию... |
| Back in Camelot, my tutor used to show me paintings of the Holy Grail. | Там, в Камелоте, мой учитель показывал мне изображения Чаши Святого Грааля. |
| This is Mr Carl, our new tutor. | Познакомьтесь, это господин Карл, новый учитель. |
| I'm Terry Green, your French tutor. | Меня зовут Терри Грин, я твой учитель французского языка |
| Then Luke's tutor comes to the house, 2:45 sales meeting, and I still got to get Alex to Judo. | Потом к нам придет учитель Люка, в 2.45 совещание по продажам и еще нужно отвезти Алекс на дзюдо. |
| The termination of the lesson is for the tutor to decide, Bruno, not the pupil. | Когда прекращать занятие, решает учитель, Бруно, а не ученик. |
| You know the most important thing my cybernetics tutor ever taught me? | Знаешь самую главную вещь, которой меня научил мой учитель кибернетики? |
| Got a special tutor to read me books that were banned in Boston. | учитель читал мне книги, запрещенные в Бостоне; |
| But somewhere down the line, despite encouragement from my politics tutor to pursue that subject, philosophy took over. | Но в конце концов, несмотря на то, что мой учитель по политике поощрял меня заниматься этим предметом, философия взяла верх . |
| Between 1844 and 1847 Fallmerayer served Maximilian as a mentor, and occasionally as a private tutor, on historical and political questions. | Между 1844 и 1847 годами Фальмерайер служил Максимилиану как ментор, и время от времени как домашний учитель, по историческим и политическим вопросам. |
| Well, then, where is our tardy little tutor? | И где же наш запоздавший учитель? |
| See, he's my tutor, but he's also my friend. | Понимаешь, он мой учитель, но еще он мой друг. |
| 'I remain, as ever, your tutor, Justin McLeod.' | Всегда твой учитель, Джастин Маклауд. |
| The tutor looks at it, and on it it says: | Учитель смотрит на лист, а там написано: |