| On the fall of the Austrian dynasty in Tuscany (27 April 1859), he returned to Florence, where he edited the newly founded newspaper La Nazione. | После падении австрийской династии в Тоскане (27 апреля 1859 года), Анкона вернулся во Флоренцию, где он редактировал недавно основанную газету «La Nazione». |
| Piccinino was awarded the lands of Orlando Pallavicino in the Parmense, while Filippo Maria Visconti recognized the independence of Genoa and again promised to stop interfering with the situation in Tuscany and Romagna. | Пиччинино получил в награду земли Орландо Паллавичино в Парменза, в то время как Филиппо Мария Висконти признал независимость Генуи и вновь пообещал прекратить вмешательство в ситуацию в Тоскане и Романье. |
| Identifying the grape as "Sangiogheto" Soderini notes that in Tuscany the grape makes very good wine but if the winemaker is not careful, it risks turning into vinegar. | Упоминая этот сорт как «Sangiogheto», Содерини отмечает, что из него в Тоскане делают хорошее вино, однако при ошибках технологии оно быстро превращается в уксус. |
| Well, who wouldn't want to buy a villa in Tuscany? | Наверное, все только и мечтают купить виллу в Тоскане. |
| Wouldn't it be fun to drink our way through Tuscany? | Тогда это будет забавно - пить его во время путешествия по Тоскане |
| The two boys to convoluted marriage June 12, guests who arrive from Amsterdam and Singapore will meet in Tuscany, on the occasion of the marriage. | Два мальчика в запутанные брак 12 июня, гости, которые приезжают из Амстердама и Сингапура встретятся в Тоскане, по случаю вступления в брак. |
| L 'Estate Villas was born in Tuscany near the city of Lucca, Marina di Pietrasanta main seaside resort located along the coast of Versilia idea of Scarlett and Mauro property consultants working for several years in the industry. | L 'Недвижимость Виллы родился в Тоскане, недалеко от города Лукка, Марина ди Пиетрасанта главный морской курорт расположен вдоль побережья Версилии идея Скарлетт и Мауро собственности консультантов, работающих в течение нескольких лет в этой отрасли. |
| Born in Carrara, Tuscany, he worked in Venice and Udine, at the villas on the mainland and as a landscape architect. | Пьетро родился в Карраре, в Тоскане, работал в Венеции и Удине, на виллах на материке и как ландшафтный архитектор. |
| In 2005, while on vacation in Tuscany, Italy, she decided she could "leave a mark on this world" by making wine. | В 2005 году, во время отдыха в Тоскане (Италия), Сэмсон решила, что «сможет оставить след в этом мире», если займётся виноделием. |
| Following the Armistice that ended the war, racing resumed and in 1920 Campari earned his first major race win and the first for the Alfa Romeo company when he drove to victory at Mugello in Tuscany. | После перемирия, положившего конец войне, гонки возобновились, и в 1920 году Кампари выиграл свою первую крупную гонку и первый трофей для компании Alfa Romeo, когда он принёс победу на трассе Муджелло в Тоскане. |
| But are you telling me there's not one house to rent in all of Tuscany? | Но ты говоришь, что в Тоскане нет ни одного дома, который можно было бы снять? |
| How can I figure out if there's any places to rent in Tuscany? | Как мне выяснить, можно ли снять дом в Тоскане? |
| I mean, I liked the hotel room in San Diego, but a villa in Tuscany? | Я имею ввиду, что мне понравилась комната отеля в Сан Диего Но вот вилла в Тоскане |
| But, no, I'm not talking of like all of this wedding chapel, I'm thinking villa in Tuscany. | Нет, я не говорю о чем-то вроде часовни, я говорю о вилле в Тоскане. |
| What are the cheques going to get me - a house in Tuscany? | И что мне дадут эти чеки - домик в Тоскане? |
| "Methodology of reading and controlling the territory-application to a case study in Tuscany", by Mr. Domianos Damianakos | "Методика изучения и контроля территории - Анализ ситуации в Тоскане"- г-н Домианос Домианос |
| Tuscan Jewels - Selected Real Estate in Tuscany - Italy - Welcome to Tuscan Jewels' website! | Tuscan Jewels - Недвижимость высокого класса в Тоскане - Италия - Добро пожаловать на сайт Tuscan Jewels! |
| According to Paul the Deacon, "Rothari then captured all the cities of the Romans which were situated upon the shore of the sea from the city of Luna in Tuscany up to the boundaries of the Franks." | По словам Павла Диакона, «... Ротари захватил все города римлян, которые были расположены на берегу моря от города Луна в Тоскане, вплоть до границ франков...». |
| There's got to be houses for rent in Tuscany. | В Тоскане можно снять дом. |
| It's like the Mona Lisa of Tuscany. | это как Джоконда в Тоскане |
| I've seen that man in Tuscany. | Я видел его в Тоскане. |
| Frances bought a house in Tuscany! | Фрэнсис купила дом в Тоскане. |
| Anyway, I've been traveling around Tuscany. | Я путешествовал по Тоскане. |
| Invest in Tuscany is a network formed by institutional partners (Toscana Promozione and the Tuscan Provinces) to assist foreign companies aiming to locate in Tuscany, providing assistance and guidance to investors. | Полезное руководство для инвесторов, желающих сделать свои инвестиции в Тоскане. Вы можете найти информацию о том, как создать новую компанию, как получить льготы и безвозмездную ссуду, о налоговой системе, рынке рабочей силы в Тоскане, итальянской банковской системе и так далее... |
| This is an image from Tuscany, where we feel agriculture is still about beauty. | Этот снимок сделан в Тоскане, где мы чувствуем, что сельское хозяйство сохранило свою красоту. |