| Jack crashes his rocket into the Italian countryside of Tuscany. | Джек разбивает свою ракету в итальянской местности Тосканы. |
| Tuscany's postage stamps have been forged numerous times for the philatelic market. | Почтовые марки Тосканы подделывались много раз для филателистического рынка. |
| Two of her sons, Francesco and Ferdinando, reigned as grand Dukes of Tuscany. | Два её сына - Франческо и Фердинандо - правили как герцоги Тосканы. |
| From 2000 to 2010 he was President of the Regional Council of Tuscany. | С 2000 по 2010 год Ненчини являлся председателем регионального совета Тосканы. |
| With the Medici returned to power, now as Grand Dukes of Tuscany, the counter movement in the church continued. | Медичи вернули к власти великих князей Тосканы, но встречное движение церкви продолжались. |
| The Etruscan civilization developed on the coast of Southern Tuscany and Northern Latium. | Этрусская цивилизация развивалась на побережье Тосканы и Лацио. |
| It's a little medieval town on a hill in Tuscany. | Это средневековый городок в горах Тосканы. |
| Like hiking the hills of Tuscany or climbing Machu Picchu. | Пройтись по холмам Тосканы или взобраться на Мачу-Пикчу. |
| Similarly, authorities in Tuscany, Italy, are required to answer proposals made regarding policies and explain why they are adopted or rejected. | Аналогичным образом, власти Тосканы, Италия, обязаны реагировать на поступающие предложения по вопросам политики и разъяснять причины их принятия или отклонения. |
| She just got back from Tuscany. | Она только что приехала из Тосканы. |
| Ristorante Bacco offers exceptional Italian cuisine from Tuscany. | В Ristorante Bacco подаются исключительные итальянские блюда из Тосканы. |
| The ancient village of Bagno Vignoni is located in the heart of Tuscany, in the Val d'Orcia Natural Park. | Древняя деревня Баньо-Виньони расположена в самом сердце Тосканы, в природном парке Валь д'Орча. |
| The Renaissance ideals first spread from Florence to the neighbouring states of Tuscany such as Siena and Lucca. | Возрожденные идеи Ренессанса распространялись из Флоренции в соседние государства Тосканы, такие как Сиена и Лукка. |
| 'Grand Duke of Tuscany' - possesses flowers with a doubled petal count. | «Великий герцог Тосканы» - имеет цветы с удвоенным количеством лепестком. |
| In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany. | В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы. |
| Tuscany's postage stamps are among the most highly prized and collected classic stamps and have been extensively studied by philatelists. | Почтовые марки Тосканы входят в число самых высоко ценимых и собираемых классических марок и хорошо изучены филателистами. |
| In Sinaia on 26 July 1931, Ileana married the Archduke Anton of Austria, Prince of Tuscany. | В Синае 26 июля 1931 года Илеана вышла замуж за эрцгерцога Антона Австрийского, принца Тосканы. |
| It is the main airport in Tuscany and the 10th in Italy in terms of passengers. | Это главный аэропорт Тосканы и 10-й в Италии (по пассажиропотоку). |
| When the Grand Duke of Tuscany outlawed bullfighting in 1590, the contrade took to organizing races in the Piazza del Campo. | Когда правитель Тосканы запретил сражение быков в 1590 году, контрады организовали скачки на площади дель Кампо. |
| John X himself led the milities from the Lazio, Tuscany, and Rome. | Сам Иоанн Х руководил ополчением из Лацио, Тосканы и Рима. |
| The crisis came to an acme when Isnardo Guarco organized a revolt in the newly reconquered territories near Tuscany. | Кризис пришел к своей кульминации, когда Иснардо Гуарко организовал мятеж на только что отвоеванных территориях неподалеку от Тосканы. |
| He then coached with little success a number of minor league teams, mostly from his native Tuscany. | Тогда Коррадо Оррико тренировал с переменным успехом много команд низших лиг, главным образом из его родной Тосканы. |
| Archaeological evidence suggest that these settlers traded wine with the Etruscans in nearby Tuscany. | Археологические находки свидетельствуют, что поселенцы вели торговлю вином с этрусками в районе современной Тосканы. |
| I wish I could figure out if this guy's trying to keep me out of Tuscany. | Хотел бы я выяснить, пытается ли он держать меня подальше от Тосканы. |
| Tuscany's mail service may be traced to private letter services operating between 1300 and 1400. | Раннюю историю почты Тосканы можно проследить от частной службы доставки писем, работавшей в период между 1300 и 1400 годами. |