Английский - русский
Перевод слова Tuscany
Вариант перевода Тоскане

Примеры в контексте "Tuscany - Тоскане"

Примеры: Tuscany - Тоскане
He has dual citizenship in the US and the UK, and is an Honorary Citizen of the small town Fivizzano in Tuscany. Имеет двойное гражданство США и Великобритании, является почётным гражданином небольшого городка Фивиццано в Тоскане.
To realize his idea, the pope mediated between the two coalitions that were continuing to battle in Tuscany and Lombardy. Для выполнения своей идеи, папа выступил посредником между двумя коалициями, продолжавшими сражаться в Тоскане и Ломбардии.
From 1407 to 1410 he led the entire Servite order in Tuscany. С 1407 по 1410 годы он возглавлял орден сервитов в Тоскане.
The story begins in Tuscany, Italy. Действие происходит в Тоскане, Италии.
They married in October 2001 in a ceremony in Tuscany, Italy. Пара поженилась в октябре 2001 года, церемония бракосочетания прошла в Тоскане, Италия.
The rest of the year he spent in Tuscany, where he taught Portuguese literature at the University of Siena. Оставшееся время в этом году Табукки проводит в Тоскане, преподавая португальскую литературу в университете Сиены.
The other day, you mentioned there were no houses in Tuscany. На днях ты упомянул, что в Тоскане нет свободных домов.
I have gone on sabbatical and will be in Tuscany for six months. Я уехала в академический отпуск и буду в Тоскане 6 месяцев.
You built that awful grotto for that wedding in Tuscany in six days, complete with stalactites. Ты построил этот ужасный грот к свадьбе в Тоскане за шесть дней, аж со сталактитами.
It is the best I've had since I lived in Tuscany. Это лучше, что я пробовал, после того, как жил в Тоскане.
What about his house in Tuscany? А что насчёт его дома в Тоскане?
The song lent its name to the... All This Time live album which was recorded on September 11, 2001, at Sting's villa in Tuscany. В честь этой композиции был назван концертный альбом... All This Time записанный 11 сентября 2001 на вилле Стинга в Тоскане.
It initiated its first center in the area of Larderello in Tuscany, as early as the beginning of last century. Она организовала свой первый центр в районе Лардерелло, в Тоскане, ещё в начале прошлого века.
Get this, he tells me there are no houses anywhere in Tuscany to rent. Представь себе, он говорит, что в Тоскане нигде нельзя снять дом.
In 1863 he began to travel in Switzerland and Tuscany, and also studied in Rome and Naples. В 1863 путешествовал по Швейцарии и Тоскане, учился в Риме и Неаполе.
And then, about four years ago I was on holiday in Tuscany, and I fell in love with this house. А потом, около четырёх лет назад я отдыхал в Тоскане и влюбился в этот дом.
How about a villa in Tuscany? Как на счет виллы в Тоскане?
Also, I checked Barnes' calendar for the past year, and last Memorial Day weekend, he and his family were renting a villa in Tuscany. Кроме того, я проверил календарь Барнса за прошлый год, и в выходные на день памяти он и его семья были на вилле в Тоскане.
During the same period, neoclassical elements were introduced to Tuscany by architect Jean Nicolas Jadot de Ville-Issey, the court architect of Francis Stephen of Lorraine. В этот же период неоклассические элементы были представлены Тоскане архитектором Жаном Николя Жадо де Вилль-Иссей, придворным архитектором Франца Стефана Лотарингского.
However, even in Tuscany at table no joke! Однако, даже в Тоскане за столом не шутка!
You renting a house in Tuscany? Ты хочешь снять дом в Тоскане?
"and for the precious few we had alone in Tuscany,"a memento of me. И за то недолгое драгоценное время, что мы провели наедине в Тоскане - напоминание обо мне.
Had my eye on a farm in Tuscany, where the sun warms the skin. А я уже присмотрел себе ферму в Тоскане, где солнце приятно греет кости.
This decrease was seen primarily in the region of Latium in Tuscany, Campania and Puglia, with a decrease of less than 1,000 individuals. Такая понижательная тенденция отмечалась прежде всего в провинции Лацио, а также в Тоскане, Кампании и Апулии, где соответствующий показатель уменьшился менее чем на 1000 человек.
The Regions with the highest reception rates are Emilia Romagna (exceeding 30 places per 100 children), Umbria, Tuscany, and Valle d'Aosta. Наиболее высокие показатели отмечаются в Эмилии-Романье (более 30 мест на 100 детей), Умбрии, Тоскане и Валле д'Аосте.