| During this period, commodity turnover among the States of the Community has more than doubled, amounting to more than $75 million in 2006 and around $90 million in 2007. | Товарооборот между государствами Сообщества за эти годы вырос более чем в два раза и составил в 2006 году 75 млрд. долл. США, а в этом году ожидается, что его объем составит около 90 млрд. долл. США. |
| By the end of 2013 the trade turnover with EU countries amounted to 1.655 million. euros (which is about half of the trade between the EU and countries such as Moldova and Georgia), including export - $247 million., import - $1.408 million. | По итогам 2013 года товарооборот со странами ЕС составил 1,655 млн. евро (что составляет около половины товарооборота между ЕС и с такими странами как Грузия и Молдова), в том числе экспорт - $247 млн., импорт - $1,408 млн. |
| Today in the Company and daughter enterprises all over the world 1150 employees work in the Company and daughter enterprises, commodity turnover of the Company is more than 200 million euro a year. | Сегодня на самой фирме и дочерних предприятиях по всему миру работают 1150 сотрудников, товарооборот компании составляет более 200 миллионов евро в год, фирма представлена более чем в 120 странах мира. |
| The turnover of the largest such corporations was equivalent to or greater than the gross domestic product (GDP) of many countries, and that of half a dozen of them exceeded the GDP of the 100 poorest countries. | Товарооборот таких крупнейших корпораций сопоставим или превышает объем валового внутреннего продукта (ВВП) многих стран, а товарооборот полдюжины из них превышает ВВП 100 самых бедных стран. |
| Thus, in January-March the retail turnover at the included range of enterprises amounted to RUR 7.8 billion. | Так, за первый квартал розничный товарооборот по учтенному кругу предприятий составил 7,8 миллиарда рублей. |
| In January - August 2009, the bilateral trade turnover was USD 189.3 million. | В январе - августе 2009 года двусторонний товарооборот между государствами составил 189,3 млн. долларов США. |
| Then our turnover totalled nearly 50 mln US dollars, while subsequently the figures were much lower: last year - just 3.1 mln US dollars. | Тогда наш товарооборот составил около 50 миллионов долларов. В последующие годы показатели были гораздо более скромные. |
| According to Dierd Gilian, Hungary, which has recently joined European Community, has got significant trade turnover with the community countries. | По словам Дьердя Гилиана, Венгрия, ставшая с недавнего времени членом Евросоюза, имеет хороший товарооборот со странами этого сообщества. |
| Promo tools have been created with the help of leading consultants in the area of electronic commerce, and their function is to increase the turnover of goods of every individual partner, and the Corporation, as a whole. | Промоинструменты создавались с привлечением лучших консультантов на рынке электронной коммерции и призваны повысить товарооборот каждого отдельного партнера и всей Корпорации в целом. |
| The year 2002 has closed with not very positive figures for the world of a/c in general, but the two Italian companies kept up, even increased in their turnover, thanks to the variety in the offer to customers. | 2002 год завершился не с очень позитивными цифрами в области мирового кондиционирования, но две итальянские компания удержались на плаву, даже увеличили свой товарооборот, благодаря разнообразию в предложении покупателям. |
| Despite the fact that the global financial and economic crisis has not receded yet, the turnover between our countries for the first six months of this year has exceeded the indices for the same period last year by 20 percent. | По сравнению с прошлогодними показателями, несмотря на то, что глобальный финансово-экономический кризис еще не отступил, товарооборот между нашими странами по итогам первого полугодия возрос более чем на 20%. |
| The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. | Следующий шаг - применение одного стиля ячейки ко всем значениям, которые представляют товарооборот выше среднего уровня, а другого стиля - к значениям, представляющим товарооборот ниже среднего уровня. |
| Through UNCTAD's Empretec and Business Linkages programmes in the United Republic of Tanzania, 10 micro- and small enterprises witnessed a 14 per cent increase in employment, while the six Business Linkages participant enterprises showed a median of 100 per cent increase in turnover. | В Объединенной Республики Танзания десять микро- и малых предприятий смогли увеличить размер штата на 14% благодаря участию в программе "Эмпретек" и Программе ЮНКТАД по развитию деловых связей, а шесть предприятий смогли увеличить товарооборот на 100% благодаря участию в Программе ЮНКТАД по развитию деловых связей. |
| In its first year turnover was £27 million. | В первом году своего существования товарооборот составлял 27 миллионов фунтов стерлингов. |
| Bilateral trade turnover reached $50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland. | Товарооборот в 2003 году достиг объёма в 50 миллиардов долларов, и тайваньцы совершили почти четыре миллиона поездок на континент. |
| The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. | Компания Smiley - одна из 100 крупнейших лицензирующих компаний в мире, её товарооборот в 2012 году составил 167 млн долларов США. |
| In the past four years, IDEI has received support from several new donors, taking the annual turnover from US$ 1.5 million to US$ 7 million currently. | За прошедшие четыре года ПМРИ получила поддержку от нескольких новых доноров, и ежегодный товарооборот возрос с 1,5 млн. долл. США до 7 млн. долл. США. |
| Last year commodity turnover exceeded 3 bln rubles, which is the best results within the last 12 years. | Только в прошлом году товарооборот Башкортостана составил более трех миллиардов долларов - лучший за последние 12 лет показатель. |
| China is North Korea's most important trading partner, with turnover exceeding $700 million in 2002, up 30% from 2001. | Китай является самым важным торговым партнером Северной Кореи; их взаимный товарооборот в 2002 г. превысил 700 миллионов долларов, что на 30% больше, чем в 2001г. |
| Turnover grows 15.5 % to € 5,336.0 million in the first nine months, workforce exceeds 29,000. | В 2006 году товарооборот концерна "Либхерр" вырос на 22 % и составил 6 млрд. 473 млн. |
| If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars. | Если мы возьмём товарооборот всей индустрии биоконтроля по всему миру, это 250 миллионов долларов. |