Примеры в контексте "Turf - Сферу влияния"

Перевод

Примеры

Примеры: Turf — Сферу влияния

• There's no way they'd step on Dad's turf.

  У них нет шансов вступить в сферу влияния отца.

• Someone trying to take over his turf?

  Кто-то пытается захватить его сферу влияния?

• You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.

  Вы, правда, видите огромный потенциал, но видите множество людей, которые словно охраняют свою сферу влияния, и могут очень сопротивляться, если кто-то попытается выступать с идеями.

• Lack of awareness of existing possibilities certainly plays a role, but in practice lack of coordination between government entities ("turf wars") is often the major bottleneck.

  Недостаточная информированность о существующих возможностях, безусловно, играет определенную роль, однако на практике во многих случаях основной проблемой выступает отсутствие координации между государственными учреждениями ("война за сферу влияния").

• But don't go the way of Pelao, get your own turf.

  Но не иди путем Пелао, который хочет собственную сферу влияния.

• You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.

  Вы, правда, видите огромный потенциал, но видите множество людей, которые словно охраняют свою сферу влияния, и могут очень сопротивляться, если кто-то попытается выступать с идеями.

Другие варианты перевода слова turf

• Территория
• Поле
• Покрытием
• Дерна
• Земле
• Дёрн
• Turf
• Районе
• Торф

Слово turf в словаре

Turf — Травяное покрытие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова