Turf - Травяное покрытие

Словосочетание
Перевод

green turf
зеленый дерн

artificial turf
искусственный газон

Предложение
Перевод

And as long as this is their turf, everybody keeps their mouths shut.
А поскольку это их территория, все держат язык за зубами.

The turf is ours by right because it's our turn.
Территория принадлежит нам по праву потому, что это НАШЕ право.

And we found playground turf and spray-paint.
Мы нашли дёрн для детской площадки и краску в баллончиках.

Any place that has this turf needs to be closed and searched.
Любое место, где есть такой дёрн, нужно закрыть и проверить.

Theó sàó this is their turf.
Они говорят, это их территория.

He said my turf, my problem.
Он сказал, моя территория - мои проблемы.

This area is now Ikemoto Family turf.
Этот район теперь - территория семьи Икэмото.

We don't want turf wars slowing down intel.
Мы не хотим, чтобы мелкие войны за территорию замедлили сбор информации.

Your turf wars are your business.
Ваша война за сферы влияния - это ваше дело.

About them moving in on your turf.
О том, что они заходят на вашу территорию.

He told me to take over this turf next.
Он сказал мне, что я могу забрать себе эту территорию.

Generally, they were not protecting ethnic or national turf.
В общем, они не защищали этические или национальные основы.

"Mexico's industry professionals wanted direct access to suppliers on their own turf,"Stevens commented.
"Промышленные профессионалы Мексики хотят получить прямой доступ к поставщикам на своей земле,"сообщил Стивенс.

Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.

The utility model relates to agricultural equipment, specifically hand-held implements for lifting potatoes, tilling and removing turf.
Полезная модель относится к сельскохозяйственному инвентарю, а именно к ручным орудиям для выкапывания картофеля, культивации и снятия дёрна.

Did a couple of years for assaulting another drug dealer who was trying to muscle in on his turf.
Получил пару лет за нападение на другого дилера. который пытался вторгнуться на его территорию.

It's Hezbollah turf, we've only got four people on the ground.
Это район Хезболлы, а у нас только четыре человека.

Likely killed over a turf issue, so perps will be in the vicinity.
Похоже на разборку между бандами, значит, подозреваемые поблизости.

Sit with him on his turf.
Посиди с ним на его территории.

But you were on my turf.
Но ты был на моей земле.