| If they so much as experience turbulence on their way out... | Если на обратном пути, они хотя бы в турбулентность попадут - |
| It's just the turbulence from the wake. | Это просо турбулентность от следа. |
| This is just a little turbulence. | Это всего лишь легкая турбулентность. |
| You'll be flying through violent turbulence. | Вы пролетаете через тяжелейшую турбулентность. |
| I'd say severe turbulence, definitely severe turbulence. | до сильной турбулентности, бесспорно, сильная турбулентность. |
| You may experience some turbulence coming up. | Вы можете почувствовать турбулентность. |
| While on that flight, - the turbulence... | Во время перелета турбулентность... |
| It's just turbulence Maria. | Это просто турбулентность, Мария. |
| I guess that's the turbulence. | Похоже, это турбулентность. |
| That wasn't turbulence... | Это была не турбулентность. |
| I don't think this is turbulence. | Не похоже это на турбулентность. |
| We're experiencing some turbulence. | Мы испытываем некоторую турбулентность. |
| Optical turbulence, non-linearity. | Оптическая турбулентность, нелинейность. |
| Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. | Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов. |
| Within the nozzle, the stationary air is sheared by the high velocity air causing turbulence which creates noise. | Внутри сопел в неподвижный воздух врывается поток с высокой скоростью, который вызывает турбулентность, создающую шум. |
| The case of convective energy transport does not have a known rigorous mathematical formulation, and involves turbulence in the gas. | Для конвективного механизма переноса энергии строгой математической формулировки не существует, при этом необходимо учитывать турбулентность газа. |
| Pilot says it's turbulence, so the NTSB investigators never questioned it. | Поскольку пилоты заявили, что это турбулентность, следователям из Нацсовета на было необходимости задавать лишние вопросы. |
| I am so glad you're here. Look, this-this turbulence is terrible. | Слушай, эта турбулентность, она ужасна. |
| There is considerable turbulence. | Здесь весьма сильная турбулентность. |
| You're picking up turbulence. | Николь, это небольшая турбулентность. |
| There's always turbulence. | А турбулентность и не прекращалась. |
| Locations that are frequently cloudy or suffer from atmospheric turbulence limit the resolution of observations. | Пункты наблюдения, небо для которых часто затягивается облаками или в атмосфере велика турбулентность, имеют ограничения по разрешению получаемых изображений объектов. |
| We're looking at partly cloudy skies and we may hit a little turbulence on our approach. | По прогнозу переменная облачность, возможна легкая турбулентность при посадке. |
| In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar. | В этой среде мгновенно появились все возможности, которые даёт турбулентность, отличные от ламинарных. |
| Viscosity is generated by macroscopic turbulence, but the precise mechanism that produces this turbulence is not well understood. | Вязкость создается за счет макроскопических турбулентностей, но механизм, вызывающий саму турбулентность, не слишком хорошо известен. |