| We have the Pear Stick, the Mini Magnets, Turbulence, what else... | У нас есть Груша-на-палочке, Мини-магнитики, Турбулентность, что ещё... |
| Turbulence is scary, but it's not dangerous. | Турбулентность пугает, но она неопасна. |
| IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence. | IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность. |
| Turbulence is instrumental in causing fragmentation of the cloud, and on the smallest scales it promotes collapse. | Турбулентность играет важную роль в возникновении фрагментации облака, а в малых масштабах она способствует развалу. |
| Turbulence has never brought down a plane! | Турбулентность еще никогда не сбила самолет! |
| Plasma and Fluid Turbulence in with neutrino books? | Плазма и Жидкая Турбулентность в книгах нейтрино? |
| Turbulence: Is it possible to make a theoretical model to describe the statistics of a turbulent flow (in particular, its internal structures)? | Турбулентность Можно ли создать теоретическую модель для описания статистики турбулентного потока (в частности, для его внутренней структуры)? |
| The turbulence must have damaged my suit, too. | Турбулентность повредила и мой скафандр. |
| This is just ordinary turbulence, folks. | Ребята, обычная турбулентность! |
| We may experience some turbulence. | Мы можем испытывать некоторую турбулентность. |
| The turbulence in the gravity is increasing. | Турбулентность в гравитации увеличивается. |
| Remember the turbulence we experienced? | Помнишь турбулентность, в которую мы попали? |
| I just don't like turbulence... | Я просто не люблю турбулентность... |
| Reports of severe turbulence at all altitudes. | Турбулентность на всех эшелонах. |
| Found turbulence without a pattern. | Обнаружена турбулентность без шаблона. |
| Yes... some... turbulence... | Да... Была небольшая... турбулентность... |
| It's just spatial turbulence. | Это всего лишь пространственная турбулентность. |
| Kate, you experienced mild turbulence. | Кейт, это была всего лишь средняя турбулентность. |
| And at that exact moment, we hit turbulence. | И в этот самый момент мы попали в турбулентность. |
| During adolescence of course we find ourselves in a kind of turbulence. | В подростковом возрасте мы, конечно, нашли себя в некую турбулентность. |
| A winter storm is moving down from Canada and causing quite a bit of turbulence. | Штормовой ветер надвигается из Канады и из-за этого сильная турбулентность. |
| He also said it was the only time he booked an aisle seat and prayed for turbulence. | Он также сказал, что это был единственный рейс, где он специально забронировал место у прохода и страстно желал, чтобы самолёт попал в турбулентность. |
| Mike, we're hitting a lot of turbulence. | Майк, у нас тут легкая турбулентность. |
| It was delayed, there was turbulence, they ran out of food, and I'm not seeing a plate covered with tinfoil here. | Его откладывали, потом мы попали в турбулентность, у них закончилась еда, а я не вижу тут тарелки, закрытой фольгой. |
| Kazakhstan was one of the first States in the world to respond promptly to the increasing turbulence in the global economy and start implementing proactive measures. | Казахстан стал одним из первых государств в мире, оперативно отреагировавших на нарастающую турбулентность мировой экономики и приступивших к реализации опережающих мер. |