| Well, the Fillmores want a jingle, A c-c-c-catchy tune. | Что ж, Филлморы хотят песенку, це-це-цепляющий мотив. |
| Add a tune and you've got a song. | Добавить мотив и у нас будет песня. |
| This thing Fowler wants from you, the music box... better play one catchy tune. | Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив. |
| It's not a quality tune, Max. | У нас плохой мотив, Макс. |
| Just keep it stuck inside your head like your favorite tune | И это просто застряло бы у тебя в голове, как любимый мотив |
| And blow a little soul into the tune | Добавь частичку своей души В этот мотив |
| Do you know the tune of "Silent Night"? | Ты знаешь мотив "Тихой ночи"? |
| [Groans] [Playing upbeat tune] | [рычит] [наигрывает бодрый мотив] |
| Will you save me one when there's a tune? | Ты оставишь за мной танец, когда будет подходящий мотив? |
| The title of the album is taken from a song of the same name that was sung in the Allied trenches of World War I to the tune of "Auld Lang Syne". | Название альбома взято из одноимённой песни, которую пели в окопах союзники в первую мировую войну на мотив «Auld Lang Syne». |
| And I wished that I had died and far into the night he crooned that tune. | И я хотел бы умереть и глубоко ночью мотив еще жив. |
| And any Emily Dickinson poem can be sung to the tune of "The Yellow Rose of Texas." | Или то, что любое стихотворение Эмили Дикинсон можно спеть на мотив "Желтой розы Техаса". |
| During a service led by Pastor Hwang, Ahn heard the Korean national anthem, which, at that time, was sung to the tune of the Scottish song, "Auld Lang Syne". | Во время службы, которую проводил пастор Хван, музыкан услышал корейский национальный гимн, который в то время исполнялся на мотив шотландской песни «Auld Lang Syne» («Старое доброе время»)... |
| The feeling is like listening to a song, when the title is familiar but not the tune | Это словно слушать песню, название которой знакомо, а мотив - нет. |
| Did you know Roger wrote her a song to the tune of "I Believe I Can Fly"? | А ты знал, что Роджер сочинил ей песню на мотив "Я верю, что умею летать"? |
| A "beep-bop-dooby-dop" Italian tune | "Бип-боб-дуби-доп" итальянский мотив |
| Of course I know the tune. | Конечно, я знаю мотив. |
| I remember the tune. | Я даже вспоминаю мотив. |
| Ghastly, wretched tune, no? | Отвратительный мотив, да? |
| The witness will speak the words... or hum the tune, but not both together. | Произнесите слова или напойте мотив, но не все вместе. |
| The way things are, we can't even hum the tune. | Пока, правда, мотив неизвестен. |
| After Jesse takes Miley back, the trio appear on a bag of horse feed, where they sing to the tune of the William Tell Overture as cowboys on a wagon. | После воссоединяя Майли с Джесси, трио на мешке с кормом для лошадей исполняет песню на мотив William Tell Overture. |
| Astle had been worshipped as a hero by the Albion fans, who would often sing (to the tune of Camptown Races): "Astle is the king, Astle is the king, the Brummie Road will sing this song, Astle is the king". | Асл воспевался фанатами «Вест Бромвича» как герой, они часто пели (на мотив Camptown Races): «Асл - король, Асл - король, Брумми-роуд будет петь эту песню, Асл - король». |
| Same tune all the time. | Весь день один мотив, "пум-пам, пум-пам". |
| It is a whistling tune from a lonely man wandering in a foreign land. | Замысловатый мотив, который насвистывает одинокий путник в далеких землях. |