| Is it Tuesday or Thursday? | Так это вторник или четверг? |
| She dumped me last Tuesday. | Она меня бросила в прошлый четверг. |
| Every Tuesday and Thursday evening Hansa offers ESL programs from 7:00 to 9:30 pm. | Hansa предлагает вечернюю ESL-программу каждый вторник и четверг с 19 до 21.30. |
| The dia released the report Tuesday. | Да, отчёт был в четверг. |
| We practice in the building No. 15 A, on top and every Tuesday and Thursday at Sokolovna Brno - Tuřany. | Так же каждые вторник и четверг занимаемся в Соколовне в Tuřanech. |
| After that flights for Frankfurt will be scheduled tree time a week - Sunday, Tuesday and Thursday. | Далее - три раза в неделю - вторник, четверг, воскресенье. |
| The reception days and hours on visa issues are Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9.00 a.m. until 12.00 p.m... Room 118A, tel. | Дни и часы приема по визовым вопросам: понедельник, вторник, четверг, пятница с 09.00ч. до 12.00ч. |
| Extended dinner service is available every Tuesday, Wednesday and Thursday with the following opening hours: 12:00-21:00. | Каждый вторник, среду и четверг ресторан работает с 12:00 до 21:00 и обслуживает ужин. |
| Who she rubs the right way, every Tuesday and Thursday at 9:45. | А его она, к слову, хорошенько ублажает каждую Среду и Четверг в 9.45. |
| Tuesday, the fire department's coming out... and that should do it, String, you'll be on your way. | Завтра у нас одновременно будут инспектора по канализации и электрике... в четверг прибудут представители пожарной охраны, и все будет в порядке, Стринг... дело сдвинется. |
| Despite the custom of meeting on a Thursday, after the appointment of Gordon Brown as Prime Minister the meeting day was switched to Tuesday. | На протяжении длительного периода времени, кабинет министров заседал в четверг, и это было изменено только после заявления премьер-министра Гордона Брауна, о том, что совещания будут перенесены на вторник. |
| Raced from Tuesday to Thursday, it was the last Flemish race ahead of the Tour of Flanders and was considered a desirable preparation for the main event on Sunday. | Она проводилась конце марта или начале апреля со вторника по четверг и была последней фламандской гонкой перед Туром Фландрии и считалась желательной подготовкой к главному событию в воскресенье. |
| You might reach an actual human being by Tuesday. | Может в четверг тебе и ответят. |
| To be held from Tuesday afternoon 21 to Thursday 23 February 2006: | по четверг, 23 февраля 2006 года: |
| Yes, art came to Wisteria Lane on a Tuesday morning, | Да, вот так, утром в четверг, в В.Лэйн вторглось искусство. |
| Agenda item 56 (The situation in Bosnia and Herzegovina), which was scheduled as the second item for Tuesday, 12 Novem-ber, in the morning, was also postponed to a later date, to be an-nounced. | Рассмотрение пункта 56 повестки дня (Ситуация в Боснии и Герцеговине), которое было запланировано в качестве второго пункта на четверг, 12 ноября, в первой половине дня, также переносится на более позднюю дату, о которой будет сообщено дополнительно. |
| You can collect your money next Tuesday. | Деньги будут в следующий четверг. |
| No young lady ever had such advantages before: for she died upon the Tuesday, was raised to life in the early hours of Wednesday morning, and was married upon the Thursday; which some people thought too much excitement for one week. | Ни одной юной леди ещё не удавалось умереть во вторник, воскреснуть в ночь на среду и выйти замуж в четверг; некоторые даже считали, что для одной недели это многовато». |
| Members mainly lived in nearby suburbs and townships in the Dandenongs, meeting each Tuesday, Thursday, and Sunday evening at Santiniketan Lodge, Crowther House in Olinda or another property in the area known as the White Lodge. | Встречи проходили по вечерам каждый вторник, четверг и воскресенье в Сантиникетанской Ложе, Кроутер Хаус в Олинде, либо в любом другом месте, условно называемом Белой Ложей. |
| Another thing The week after next, Katsuhito's taking off work, from Tuesday through Thursday | Этот самый Кацухито на следующей неделе со вторника по четверг берет отгул. |
| In order to complete their work, the group intended to have a further informal meeting in Washington D.C. (USA) from Tuesday morning, 31 May to Thursday noon, 2 June 2005. | Для завершения своей работы группа намерена провести еще одно неофициальное заседание в Вашингтоне (США) (вторник, 31 мая, первая половина дня, - четверг, 2 июня 2005 года, вторая половина). |
| In the Žejane dialect of Istro-Romanian, lur (Monday) and virer (Friday) follow the Latin convention, while utorek (Tuesday), sredu (Wednesday), and četrtok (Thursday) follow the Slavic convention. | В жеянском диалекте истрорумынского языка лур (понедельник) и вирер (пятница) имеют латинские корни, тогда как уторек (вторник), среду (среда), и четрток (четверг) заимствованы из славянских традиций. |
| At the suggestion of Germany, delegates discussed the proposal to hold the 2013 meeting in Barcelona, Spain immediately preceding the 2013 INC Congress, i.e. from Tuesday afternoon to Thursday evening with possibly joint sessions with the INC Scientific Committee. | Делегаты обсудили предложение Германии провести сессию 2013 года в Барселоне, Испания, непосредственно перед Конгрессом МСО, т.е. начать ее работу во второй половине дня во вторник и завершить вечером в четверг, проведя при этом, возможно, совместное заседание с Научным комитетом МСО. |
| Another remand prisoner interviewed on a Tuesday at midday gave a similar account: he had been apprehended on the previous Thursday, which was the last time he had eaten food; he had been told that he would be given some prison food at 15.00 hours. | Другой содержавшийся под стражей заключенный во время беседы в полдень во вторник рассказал аналогичную историю: он был задержан в прошлый четверг - последний день, когда он питался; ему обещали выдать тюремный паек в 15 ч. 00 м. |
| The seminar will take place on Monday, April 22 and will be followed by the Working Party session from Tuesday morning, April 23 to Thursday morning, April 25. | Этот семинар состоится в понедельник, 22 апреля, перед сессией Рабочей группы, которая начнется в первую половину дня во вторник, 23 апреля, и завершится в первую половину дня в четверг, 25 апреля. |