Перевод tuberculosis с английского на русский

They said she got tuberculosis from malnutrition.

Там сказали, что у нее от недоедания развился туберкулез.

That programme also tests for other diseases, including hepatitis, tuberculosis and syphilis.

В рамках этой программы осуществляется также тестирование на предмет других заболеваний, включая гепатит, туберкулез и сифилис.

Those refugees often carry diseases, notably tuberculosis.

Вместе с этими беженцами в страну нередко проникают такие заболевания, как туберкулез.

Overcrowding resulted in spread of diseases such as tuberculosis and sanitation problems.

Следствием переполненности тюрем является распространение таких заболеваний, как туберкулез, и проблемы с санитарией35.

If diagnosed early, tuberculosis is curable.

Туберкулез излечим, если он обнаруживается на раннем этапе.

All somatic and tuberculosis hospitals have infectious disease units (22 units).

Во всех соматических и туберкулезных больницах функционируют кабинеты инфекционных заболеваний (22 кабинета).

Currently, such sections function within the tuberculosis hospitals of the Luhansk and Kharkiv oblasts.

В настоящее время указанные участки функционируют на территории туберкулезных больниц в Луганской и Харьковской областях.

Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.

Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением.

In cooperation with Médecins Sans Frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.

В сотрудничестве с организацией «Врачи без границ» обеспечивалось питание 70 туберкулезных больных в Гульрипшской больнице.

Since 1999, the organization has received food from WFP to periodically supply to patients at the organization's tuberculosis centres in Somalia.

Начиная с 1999 года организация получает от ВПП продукты питания для периодического снабжения пациентов в принадлежащих организации туберкулезных центрах в Сомали.

Epidemiological control plans have been devised in all the agencies working to combat tuberculosis.

Во всех противотуберкулезных организациях разработаны и реализуются планы инфекционного контроля.

Two remand centre units with 43 places were built in 2011 in tuberculosis treatment facilities in Poltava and Kharkiv provinces.

В течение 2011 года создано два участка следственных изоляторов в противотуберкулезных лечебных учреждениях на 43 места в Полтавской и Харьковской областях.

At present there are 115 institutions combating tuberculosis, with 15,700 beds.

В настоящее время действует 115 противотуберкулезных учреждений с числом коек 15700.

Procurement of tuberculosis drugs and the renovation and rehabilitation of medical warehouses at central and lower levels began.

Начался процесс приобретения противотуберкулезных лекарственных средств, а также модернизации и восстановления медицинских складских помещений на центральном и более низких уровнях.

A small quantity of tuberculosis vaccine has finally been delivered, but the shortage of this vaccine remains extremely worrying.

Хотя была, наконец, доставлена небольшая партия противотуберкулезных вакцин, серьезная нехватка этой вакцины по-прежнему вызывает глубокое беспокойство.

He was subsequently deported, with no right to appeal the decision, despite the fact that he did not have an active tuberculosis infection.

Он был впоследствии депортирован без права на обжалование такого решения, невзирая на отсутствие у него активной туберкулезной инфекции.

He works at a quarantined tuberculosis clinic in Parwan Province.

Он работает в карантинной туберкулезной больнице в провинции Парван.

She was killed by a lone gunman on 5 October while she visited a tuberculosis hospital in north-east Somalia.

Она была убита единичным выстрелом 5 октября во время посещения ею туберкулезной больницы на северо-востоке Сомали.

Rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital was completed in May.

В мае было завершено восстановление Зугдидской туберкулезной больницы.

The UPCHR mentioned that the situation regarding tuberculosis infection is critical.

УВРУПЧ отмечала, что ситуация с туберкулезной инфекцией является критической.

M. tuberculosis lack the opportunity to interact with other bacteria in order to share plasmids.

Также М. tuberculosis. не взаимодействует с другими бактериями для передачи плазмид.

M. tuberculosis develops resistance to drugs by spontaneous mutations in its genomes.

М. tuberculosis развивает резистентность к лекарственным препаратам путем спонтанных мутаций в своих геномах.

The Mycobacterium tuberculosis interactome has been analyzed using a bacterial two-hybrid screen (B2H).

Интерактом Mycobacterium tuberculosis был проанализирован с помощью бактериального аналога двугибридной дрожжевой системы (B2H).

ESAT-6 and CFP-10 are expressed by Mycobacterium tuberculosis, but are absent from all currently used BCG vaccines and most nontuberculous mycobacteria.

ESAT-6 и CFP-10 экспрессируются Mycobacterium tuberculosis, но отсутствуют во всех используемых в настоящее время вакцинах БЦЖ, а также в нетуберкулезных микобактериях.

NHEJ proteins have been identified in a number of bacteria, however, including Bacillus subtilis, Mycobacterium tuberculosis, and Mycobacterium smegmatis.

Однако белки, участвующие в NHEJ, были обнаружены у некоторых бактерий, например, у Bacillus subtilis, Mycobacterium tuberculosis и Mycobacterium smegmatis.

Ongoing fundamental health-care reforms have changed the context for tuberculosis control.

Благодаря тому, что в настоящее время в системе здравоохранения проводятся коренные реформы, изменились условия для предупреждения этого заболевания.

Mortality from tuberculosis has been declining since 2002 (Table 9).

С 2002 года отмечается снижение смертности от этого заболевания как среди мужчин, так и среди женщин (Таблица 9).

Those refugees often carry diseases, notably tuberculosis.

Вместе с этими беженцами в страну нередко проникают такие заболевания, как туберкулез.

Success in eradicating tuberculosis rests on early detection of new cases and effective treatment.

Был достигнут успех в искоренении туберкулеза в том, что касается раннего обнаружения новых случаев заболевания и эффективного лечения.

Respiratory diseases such as tuberculosis are prevalent in the area.

В этом районе широко распространены такие заболевания дыхательной системы, как туберкулез.

In the interim, tuberculosis cases are identified by clinical signs.

В период между обследованиями проводится активное выявление больных на основании клинического проявления болезни.

Close to 3,000 tuberculosis patients completed directly observed therapy over the past year.

За последний год почти 3000 пациентов, больных туберкулезом, прошли курс лечения под непосредственным наблюдением врачей.

In 2008, tuberculosis prevalence fell to 11 million cases.

В 2008 году число больных туберкулезом снизилось до 11 млн. человек.

Considerable progress has been made in reaching tuberculosis patients with HIV testing services.

Значительный прогресс был достигнут в обеспечении охвата больных туберкулезом услугами по проведению проверок на ВИЧ.

Between 1995 and 2011, 51 million tuberculosis patients were treated successfully, saving 20 million lives.

За период с 1995 по 2011 год было успешно проведено лечение 51 миллиона больных туберкулезом, благодаря чему жизнь 20 миллионов человек была спасена.

For instance, my apartment used to be a tuberculosis hospital.

Например, в доме, где я живу, раньше была туберкулезная больница.

The patients are admitted to 95 Social Security Board dispensaries, Yangon Worker's Hospital, Mandalay Worker's Hospital and Tuberculosis Hospital respectively.

Для госпитализации больных используются 95 диспансеров, находящихся в введении Совета социального страхования, больница для трудящихся в Янгоне, больница для трудящихся в Мандалае и туберкулезная больница.

The central tuberculosis hospital has been supplied with a state-of-the-art BACTEC system for detecting tuberculosis mycobacteria in liquid medium, with haematological and biochemical analysers, and with luminescent and binocular microscopes.

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах "ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.

In order to improve the imprisonment conditions according to the Concept Paper on penitentiary system reform, building I and II of establishment no. 1 - Taraclia and the Tuberculosis Hospital in establishment no. 17 were repaired, each of them being provided with 100 places.

Для улучшения условий содержания в тюрьмах, в соответствии с Концептуальным документом о реформе пенитенциарной системы, был проведен ремонт в зданиях I и II учреждения Nº 1 в Тараклии и туберкулезном госпитале в учреждении Nº 17, в каждом из которых было создано по 100 мест.

Altogether 335,751 insured employees were given treatment at workers' hospitals, Social Security Board clinics and employers' clinics - Yangon Workers' Hospital, Mandalay Workers' Hospital and Tuberculosis Hospital respectively.

В общей сложности 335751 застрахованный работник получил медицинский уход и лечение в больницах для трудящихся, клиниках Совета социального обеспечения и в больницах работодателей - больнице для трудящихся в Рангуне, больнице для трудящихся в Мандалае и туберкулезном госпитале, соответственно.

The said Concept will also provide the solution of the problem of prison hospital premises in Latvia the Olaine Tuberculosis Hospital will be completed and transformed into the Latvia Prison Hospital, retaining also facilities for treating tuberculosis patients.

Указанная Концепция позволит также решить проблему помещений для тюремных госпиталей в Латвии - будут завершены работы в туберкулезном госпитале в Олайне, который будет преобразован в Латвийский тюремный госпиталь, но с сохранением условий для лечения туберкулезных больных.

The World Health Organization has established an office at the National Tuberculosis Institute to support the National Tuberculosis Control Programme.

В целях поддержки общенациональной программы борьбы с туберкулезом Всемирная организация здравоохранения открыла в национальном туберкулезном институте свое отделение.

(e) 8 tuberculosis hospitals;

ё) Противотуберкулезные больницы - 8;

Free antiretrovirals (ARV) and drugs to treat tuberculosis, together with subsidies for means of prevention;

бесплатные антиретровирусные препараты (АРВ) и противотуберкулезные средства для всего населения, субсидирование средств профилактики;

Similarly, tuberculosis-care settings offer essential venues for HIV services; in 2008, 22 per cent of tuberculosis patients worldwide were tested for HIV.

В свою очередь, противотуберкулезные медицинские учреждения предоставляют необходимые помещения для оказания услуг, связанных с ВИЧ-инфекцией; в 2008 году 22 процента больных туберкулезом во всем в мире прошли тестирование на ВИЧ.

All tuberculosis facilities are supplied with the medicines necessary for treating tuberculosis patients, with fixed doses for children and adolescents.

Все противотуберкулезные учреждения обеспечены необходимыми противотуберкулезными препаратами для лечения больных туберкулезом с фиксированными дозами для детей и подростков.

Currently all institutions engaged in combating tuberculosis have been provided with the specific medicines needed to treat tuberculosis cases.

В настоящее время все противотуберкулезные учреждения обеспечены необходимыми специфическими препаратами для лечения больных туберкулезом.

He had tuberculosis, which was incurable at that time.

У него была чахотка, в те годы эта болезнь была неизлечимой.

Tuberculosis is a hard disease And it's catching

Чахотка - тяжелая болезнь, и заразная.

He says he has tuberculosis I think it's neurosis.

Говорит, у него чахотка.

In all 93.7 per cent of institutions in the general health network and the tuberculosis control service are equipped with modern binocular microscopes.

Обеспеченность учреждений общей лечебной сети и противотуберкулезной службы современными бинокулярными микроскопами составляет 93,7%.

In May and June, there were no tuberculosis vaccine stocks or syringes, resulting in a considerable drop in immunization coverage.

В мае и июне не было противотуберкулезной вакцины и шприцев, что привело к значительному сокращению охвата иммунизацией.

Where tuberculosis care is concerned, the main tasks of the prison medical service are:

Основными задачами медицинской службы пенитенциарной системы в вопросах организации противотуберкулезной помощи являются:

(a) Improvement of social benefits for personnel of the tuberculosis control service of the Ministry of Health;

а) по улучшению социальной защиты персонала противотуберкулезной службы министерства здравоохранения;

In mid-July, 72,000 doses of tuberculosis vaccine were delivered out of a total of 128,000; the remaining doses were to be released following quality control tests.

В середине июля было получено 72000 доз противотуберкулезной вакцины из общего числа 128000 доз; остальные дозы должны были поступить после проверки их качества.