Примеры в контексте "Trustee - Попечитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Trustee — Попечитель

• September 1988- Trustee of the Robert Holmes Court Foundation

  Сентябрь 1988 года- Попечитель "Роберт Холмс корт фаундэйшн"

• Under these orders, the Public Trustee of Manitoba was responsible for making all personal and property decisions affecting these persons.

  В соответствии с ордерами о помещении под надзор Государственный попечитель Манитобы отвечал за принятие всех решений по личным вопросам и вопросам собственности, затрагивающим этих лиц.

• Trustee and Co-Chairman, Board of Regents, The Cathedral of St. John the Divine, New York

  Попечитель и сопредседатель, Совет попечителей, собор святого Иоанна, Нью-Йорк

• Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967-1978)

  Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967-1978 годы)

• Trustee and Chairman, Investment Committee, Vassar College

  Попечитель и председатель Комитета по инвестициям Колледжа Вассара

• In December 2006 the Trustee in completely terminating the private endowment trust distributed the underlying assets of the trust, to Americans for UNFPA and UNFPA.

  В декабре 2006 года попечитель, окончательно закрывая этот частный доверительный фонд, разделил активы фонда между организацией «Американцы в поддержку ЮНФПА» и ЮНФПА.

• Chairperson and Trustee, Zanzibar Legal Services Centre (ZLSC), Zanzibar, July, 2009 to date

  С июля 2009 года по настоящее время: Председатель и попечитель Занзибарского центра юридических услуг, Занзибар

• You're the trustee, Mattie.

  Ты попечитель, Мэтти.

• The idea to request the government to open the third teacher's institute in Barnaul was put forward by L. I. Lavrentyev, the trustee of the West Siberian school district.

  Идею ходатайствовать перед правительством об открытии третьего учительского института в Барнауле выдвинул попечитель Западно-Сибирского учебного округа Л. И. Лаврентьев.

• Sir, the only trustee of the Stickleton Trust is Mr. Stanley Bone.

  эр, единственный попечитель траста -тиклетона - мистер -тэнли Ѕоун.

• As of November 2008, the Trust Fund's approximate balance, including pledges not yet paid and the 5 per cent administration fee charged by UNEP as trustee, was approximately $1,321,735.

  На ноябрь 2008 года приблизительный остаток средств Целевого фонда, включая объявленные, но еще не выделенные средства, и пятипроцентную комиссию за управление, которую ЮНЕП взимает как попечитель, составлял приблизительно 14321735 долл. США.

• Trustee, Cambridge China Development Trust

  Попечитель, компания «Кембридж чайна девелопмент траст»

• Trustee, Mount Sinai Medical Center

  Попечитель, медицинский центр «Маунт Синай»

• Trustee, Legal Resources Centre.

  Попечитель, Центр юридических ресурсов.

• Trustee, Cambridge China Development Trust

  Попечитель, Кэмбриджский фонд развития Китая

• Trustee of the Malay College Old Boys Association.

  Попечитель Малайского колледжа Ассоциации «Оулд бойз».

• Trustee, Supa Ngwao Museum, Francistown

  Попечитель Музея местных народов «Супа нгвао», Фрэнсистаун

• In relation to the Government, both the Council and the Trustee have an advisory and initiative-taking status.

  Говоря о взаимоотношениях с правительством, я хотела бы сказать о том, что и совет и попечитель наделены полномочиями по предоставлению консультативных услуг и выдвижению инициатив.

• Trustee of Y Care Charitable Trust, Gaborone

  Попечитель фонда «Уай кэр чэритэбл траст», Габороне

• C. Trustee (1973-present) and President (1986-present), Social Action Foundation for Rural and Urban Development, Inc. (SAFRUDI).

  С. Попечитель (1973 год-настоящее время) и Председатель (1986 год-настоящее время) Фонда общественных действий в интересах развития сельских районов и городов, инк. (САФРУДИ).

• Trustee, Mugahinga/Bwindi Mountain Gorilla Trust

  Попечитель Целевого фонда по охране горилл в горах Мугахинга/Бвинди

• Trustee of Nyami-Nyami Wildlife Trust

  Попечитель Фонда охраны дикой природы Ньями-Ньями

• On a periodic basis, the trustee of the fund reviews its financial situation and may make a discretionary distribution for the benefit of UNFPA.

  Попечитель фонда периодически проверяет его финансовое положение и может по собственному усмотрению выделять средства на цели ЮНФПА.

• Paragraph 2: - The absent shall also be appointed trustee, should the proxy not accept or be available to perform that duty.

  Согласно пункту 2 той же статьи, "в целях распоряжения собственностью отсутствующего лица также назначается попечитель, если доверитель отсутствующего лица отказывается от своих полномочий или не может выполнить свои обязательства".

• However, the appeal court rejected the Commission ruling that an independent monitoring trustee should have unlimited access to internal company organization in the future.

  Тем не менее, апелляционный суд отклонил требование Комиссии о том, чтобы надзирающий попечитель в дальнейшем имел неограниченный доступ к данным о внутренней организации компании.

Другие варианты перевода слова trustee

• Доверительного управляющего
• Доверительный управляющий
• Опекун
• Доверенное лицо
• Доверительным управляющим
• Доверенным лицом
• Доверенного лица
• Доверительного собственника
• Куратор
• Доверительный собственник
• Попечительница