| There are also many different types of fish in Gavar from the Lake Sevan, and Ishkan (trout) is considered particularly excellent. | Хоровац гаварцы, в основном, делают из свинины. Реже его делают из молодой баранины, различных видов рыбы, например, из севанского ишхана (форель) или сига. |
| You can catch cod, coalfish, wolf fish and haddock in the fjord. In the mountain lakes you can catch trout and char. | Во фьорде ловятся треска, сайда, полосатая зубатка и пикша, в горных озерах - форель и голец. |
| The cuisine will satisfy all the wishes even of the most fastidious client, and the very attraction in the "Ezeroto" is the Balkan trout that is fished on the spot and prepared upon your request. | Наши повара выполняют все желания клиентов, даже самых капризных.А самое атрактивное предложение ресторана - это болканская форель. Ее ловят прямо перед вашими глазами и готовят по желанию клиента. |
| According to its Foshay, the trout grew fur due to the cold temperatures of the Arkansas River and shed the fur as the water temperatures warmed in the summer. | По словам Фошуэя, форель якобы обрастает мехом из-за холодной температуры воды в реке Арканзас и сбрасывает мех, когда в летний период температура воды нагревается. |
| In 1967, a type of Sevan trout, included in the Red Book, was introduced into the lake. | В 1967 году в озеро была заселена форель севанская, включенная в Красную Книгу. |
| Fish the trout in Allier River, pick up the mushrooms in the woods surrounding the Abbey of Notre Dame des Neiges and walk in this unique village reminding the authenticity of summer residences, family hotels and stylish week-end houses of wealthy years. | Ловить форель в речке Алье, собирать грибы в лесу рядом с Монастырем Нотр-Дам-дё-Нёж и прогуливаться по этой униканьной деревне, которая напоминает о временах, когда здесь был элитный отель, семейные пансионаты и шикарные дачи. |
| Key species (salmon and trout) were lost and species richness in a more general sense was reduced (e.g. for insects and snails), while ecosystem structure (i.e. the food web structure) becomes altered. | При этом исчезают важнейшие виды (лосось и форель), сокращается общее число видов (в частности, насекомых и брюхоногих моллюсков), имеют место структурные изменения в экосистемах (т.е. меняется структура пищевых цепей). |
| The commercially important fish species in Lake Ohrid, including the famous Lake Ohrid trout, have been over-harvested in recent years and are in immediate danger of collapse. | В последние годы в Охридском озере осуществляется избыточный лов промысловых видов рыб, включая знаменитую форель, обитающую в Охридском озере, и эти виды находятся под непосредственной угрозой исчезновения. |
| Fishing season runs from January 1 to September 30, and the lake is stocked with trout by the Nevada Department of Wildlife and the California Department of Fish and Wildlife. | На водохранилище развиты водные виды отдыха и рыболовство (сезон с 1 января по 30 сентября): Департамент дикой природы Невады и Департамент рыбы и дикой природы Калифорнии регулярно запускают в него форель. |
| Hello, this is Monsieur Trout. | Здравствуйте, это месье Форель. |
| Trout, salmon, cod? | Форель, лосось, треска? |
| Trout season opens tomorrow. | Сезон на форель завтра открывается. |
| Trout, I love the most. | Форель я люблю больше всего. |
| Trout season opens tomorrow. | Сезон на форель открывается завтра. |
| Trout, just occasionally. | Форель, только иногда. |
| Trout, a Southern boy who had a Northern man's taste in women. | Форель - южанин, которому нравились северянки. |
| Trout and salmon are raised in special canal-like ponds of running water of the Dan River, a tributary of the Jordan River. | Форель и лосось выращиваются в специальных каналообразных прудах в проточной воде из реки Дан, притоке Иордана. |
| Trout, Pickerel, whatever your name is. | Ж: Форель, Щука, как тебя там? |
| I said "twout" instead of "trout." | Я сказал фолель вместо форель. |
| (man) I'm thinking the pan-seared trout. | Может, взять отварную форель? |
| There's a trout that loiters just downstream there. | Вниз по ручью форель плещется. |
| Twin Sweaters and Running Trout. | "Одинаковые свитера" и "Бегущая форель". |
| I got a trout from the river. | Когда я поймал форель. |
| Trout in them ponds? | А форель в этой воде будет? |