| The Trout is perhaps my favorite. | "Форель" - одно из моих любимых. |
| The Trout is perhaps my favorite. | "Форель", возможно, моё любимое. |
| This arrogant theft, Monsieur Trout. | Это наглая кража, месье Форель. |
| Gruber Pharmaceuticals dumped toxic waste into Frog Creek, a tributary of the Trout River that feeds into Clearwater Lake. | Грубер Фармасьютиклс сбрасывала токсичные отходы в Легушачий Ручей, приток Реки Форель, которая впадает в Озеро Чистоводное. |
| Ries and Trout advanced several definitions of positioning. | Рис и Форель выдвинули несколько определений позиционирования. |
| In 1981, Ries and Trout published their now classic book, Positioning: The Battle for Your Mind. | В 1981 году Райс и Форель опубликовали свою классическую книгу «Позиционирование: битва за разум». |
| Trout in Altos de Lircay are also a threat. | Форель в Altos de Lircay также представляет угрозу. |
| Ries and Trout codified the tacit knowledge that was available in the advertising industry; popularising the positioning concept with the publication their articles and books. | Рис и Форель кодифицировали молчаливые знания, которые были доступны в рекламной индустрии; популяризация концепции позиционирования с публикацией их статей и книг. |
| Okay, well, in that case, we should go to the Fat Trout Trailer Park. | Ну что ж, в таком случае мы должны отправиться в "Жирную форель". |
| "Trout." Am I right | "Форель". Я прав? |
| I think you and I ought to see the sunrise at the Fat Trout Trailer Park. | Я думаю, что мы должны встретить восход солнца на стоянке трейлеров "Жирная форель" |
| Woman knows her trout. | Женщина знает, что ее форель. |
| Lake trout from mid-Lake Ontario | Озерная форель из акватории оз. Онтарио |
| This was the biggest trout... | Это была самая большая форель... |
| Sweetbreads, trout, trout. | Поджелудочная, форель, форель. |
| The Trout is perhaps my favorite. | Его "Форель", пожалуй, моя любимая. |
| Chris K, who was a lot like Trout, but without the accent. | Крис Кей - косит под Форель, только без акцента. |
| So is Trout a family name or - | Так Траут (по англ. Форель) - это фамилия или... |
| Trout exposed to the higher test concentration did not reach steady-state tissue concentrations over the duration of testing and calculated BCFs were considered less reliable than those determined at the lower test concentration. | Форель, подвергавшаяся воздействию более высокой пробной концентрации, не показывала стабильной концентрации ГБЦД в тканях в течение всего периода испытаний, и расчетные КБН были признаны менее надежными, чем те, что определялись при меньшей пробной концентрации. |
| Most recently this trout! | Из последнего - вот эта форель. |
| But you know the trout. | Зато Форель Вас знает. |
| Caught trout and cook them on the skewer. | Ловили форель и коптили ее. |
| Roslin caught a fine fat trout. | Рослин поймала отличную форель. |
| And now, trout meunière... | Мне нужна запеченная форель... |
| You turned like a trout. | Вы тогда обернулись как форель. |