| When transporter is energized, you will have eight seconds to get to the pads. | Когда телепорт включится, у вас будет восемь секунд, чтобы попасть на место. |
| I have locked your transporter device on my coordinates. | Я настроил ваш телепорт на мои координаты. |
| All the dials were right and the transporter was functioning perfectly. | Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии. |
| If I had a suspicious nature, captain, I would say that you sabotaged the transporter to buy time. | Если б я была подозрительной, капитан, я бы решила, что вы испортили телепорт, чтобы выиграть время. |
| Unable to contact you by communicator, and the transporter is useless to us now. | Не смог с вами связаться, а телепорт теперь бесполезен. |
| I will make it possible for your transporter to beam you that deep beneath the surface. | Я сделал так, что ваш телепорт опустит вас на эту глубину. |
| And for the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is: jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant. | И для протокола вот правильный рейтинг крутости транспортных средств: реактивный ранец, летающая доска, телепорт, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей. |
| Okay, rook to transporter pad. | Хорошо, ладью на телепорт. |
| My transporter was working perfectly. | Мой телепорт работает прекрасно. |
| Is the transporter repaired? | Телепорт восстановлен? Нет. |
| I used the transporter, captain. | Я использовал телепорт, капитан. |
| You got that transporter working, mister? | О'Нил. Телепорт уже заработал? |
| Scotty, energise transporter. | Скотти, включайте телепорт. |
| Rupert, my transporter is complete. | Руперт, мой телепорт готов. |
| Since the captain was locked into our transporter beam when we were thrown clear of the interphase area, he should have been drawn here with us. | Поскольку в момент перемещения из зоны интерфазы, телепорт был наведен на капитана, он должен был перенестись вместе с нами. |
| Mr. Spock, I've checked that transporter from one end to the other. | Мистер Спок, я полностью проверил этот телепорт. |
| Mr. Scott, have the transporter checked for possible malfunction. | М-р Скотт, проверьте телепорт на возможные неполадки. |