| The Quinjet's transponder went dark outside Aranda de Duero in Spain. | Передатчик самолёта вышел из зоны связи поблизости от Аранда де Дуеро в Испании. |
| Transponder just went online. | Передатчик только что заработал. |
| We've got a transponder fixed on their position... about here. | На месте их падения стоит передатчик. |
| Maybe... tins didn't disable the armored car's transponder. | Возможно... Тинс не отключал передатчик бронеавтомобиля. |
| He's got his transponder. | У него под рукой передатчик. |
| We lost it when Sparks disabledhis car's transponder. | Мы потеряли его, когда Спаркс отключил передатчик в машине. |
| After the transponder shut off, did the ship show up on any flight control satellites or... | После того, как передатчик вышел из строя, был ли корабль замечен на каком-нибудь радаре или... |
| Network covers the regions with individual building and apartment houses with existing infrastructure of cable network. MITRIS transponder network is used for maximum covering. | Для максимального покрытия используется сеть ретрансляторов МИТРИС, в основе которых лежит один широкополосный передатчик, который обеспечивает не только распространение телевизионных сигналов, но и передачу пакета всех сигналов до следующего ретранслятора. |