| She's transmitting on a rotating subspace frequency. | Почему-то она передает на повторяющейся подпространственной частоте. |
| We determined it was transmitting something. | Мы обнаружили, что он передает что-то. |
| After the credits, a single computer monitor is seen transmitting data to an unknown location before shutting down. | После финальных титров один компьютерный монитор передает данные в неизвестное место, прежде чем он отключается. |
| Voyager is not transmitting its data, Captain. | Вояджер не передает информацию, капитан. |
| Voyager is not transmitting, Captain, because it did not receive the final sequence. | Вояджер не передает, капитан. потому что, он не получил заключительную последовательность. |
| This time around, the Government of Maldives is transmitting the Common Core Document along with the treaty specific report under the ICCPR. | В настоящее время правительство Мальдивских островов передает на рассмотрение общий базовый документ совместно с отдельным докладом по МПГПП. |
| Immediately notify the CSN via the quickest possible channel of such detection, transmitting the available information. | Незамедлительно уведомляет СЯБ по наиболее эффективному каналу связи о таком обнаружении и передает имеющуюся информацию. |
| It is possible that a client is not transmitting its information to the AI-IP Server for a number of potential reasons. | Вполне возможно, что клиент по разным причинам не передает на сервер АИ-МП свою информацию. |
| Your microprobe should be transmitting all kinds of interesting information back to the ship. | Ваш микрозонд, наверное, передает на корабль всякую интересную информацию. |
| Right now, it's transmitting his point of view as if it was yours. | Сейчас он передает то, что он видит, как если бы это была ты. |
| So what - instead of receiving, he's transmitting? | Итак, что, вместо получения, он передает? |
| And this will indicate if he's transmitting any thoughts to you. | А это покажет, передает ли он мысли? |
| The Association is receiving and transmitting all technical information concerning rural housing and environmental sanitation by means of bulletins, pamphlets and all documentation pertinent to the subject matter that was received from the United Nations. | Ассоциация получает и передает любые технические сведения, касающиеся жилищного строительства и оздоровления окружающей среды в сельских районах, в виде бюллетеней, брошюр и любой имеющей отношение к данному предмету документации, получаемой от Организации Объединенных Наций. |
| No, no, no, we got to wire it up, make sure it's really transmitting the code, not just pretending. | Нет, нет, нет, мы должны подключиться и убедиться, что он действительно передает код, что это не пустышка. |
| This thing is transmitting some kind of a signal. | Эта штука передает какой-то сигнал. |
| Why isn't it transmitting? | Почему он не передает? |
| He's transmitting from inside the hall. | Он передает изнутри зала. |
| Lovely show, someone's transmitting this. | Милое зрелище, кто-то передает это |
| He's transmitting single digit? | Он передает одну цифру? |
| Surrounded by vegetation, it is capable of transmitting a calm that you will be hard put to find anywhere else. | Он окружен буйной растительностью, и передает ощущение покоя, которое Вы не ощутите больше нигде. |
| I think that Lore is tapping into the chip he stole from Dr Soong and he's transmitting part of that emotional program to Data. | Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте. |
| Since 5 September the on-board special-purpose data package, including a side-looking radar, a radiometer and multi-channel scanners in the visible frequency range, has been in constant operation and is regularly transmitting data to ground receiver stations. | С 5 сентября бортовой комплекс целевой информации, включающий радиолокатор бокового обзора, радиометр и многоканальные сканирующие устройства видимого диапазона, приступил к штатной работе и регулярно передает информацию на земные приемные пункты. |
| COMPUTER: Inducer transmitting. | "Индуктор передает сигнал". |
| Here's the thing, the tracker's still transmitting. | Вот в чем дело, прибор все ещё передает сигнал. |
| Any idea where he's transmitting from? | Есть идеи откуда он передает сигнал? |