Примеры в контексте "Transmit - Передаваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Transmit — Передаваться

• The stations will transmit data to the International Data Centre to be established in Vienna.

  Со станций информация будет передаваться в Международный центр по обработке данных, который будет создан в Вене.

• It is crucial to guarantee sufficient donor screening so that organs that may transmit incurable infections, such as hepatitis and HIV, may be excluded prior to transplantation.

  Исключительно важно гарантировать соответствующий отбор доноров, с тем чтобы исключить возможность пересадки органов, через которые при трансплантации могут передаваться такие неизлечимые инфекционные заболевания, как гепатит и ВИЧ.

• Consequently, whatever her age, a woman is considered to be a symbol of wisdom, which she must transmit from generation to generation.

  Это свидетельствует о том, что независимо от своего возраста женщина рассматривается как символ мудрости, которая должна передаваться от поколения к поколению.

• 2.4 Number of fixed-line telephones, which can transmit data at the rate of 32Kbps, in a community

  2.4 Число стационарных телефонов, с которых могут передаваться данные при скорости 32 кбит/с в масштабе отдельной общины

• Institutions shall submit such forms to the relevant oversight or supervisory bodies, if they consider a transaction to be suspicious, and simultaneously transmit copies of the reports submitted under this article to UIF, as required under this Act or under this article...

  Учреждения назначают специальных сотрудников для ведения и обновления указанных в настоящем законе документов и формуляров... Все предусмотренные настоящим законом документы и сообщения могут храниться и передаваться в документальной или электронной форме...

• Under the Constitution, Bolivian women married to aliens could transmit their nationality to their husband and children; nationality could also be transmitted through adoption.

  Согласно конституции боливийские женщины, которые вышли замуж за иностранцев, могут передать свое гражданство мужу и детям; гражданство может передаваться также через усыновление или удочерение.

• Athletes should know about how HIV can be transmitted, how it does not transmit and how HIV can be prevented.

  «Спортсмены должны знать о том, как ВИЧ может передаваться, как он не передается и как его можно предупредить.

Другие варианты перевода слова transmit

• Передавать
• Передать
• Передачи
• Препровождать
• Представить
• Направить
• Направлять
• Передачу
• Передаче
• Довести
• Транслировать
• Распространять