Примеры в контексте "Trailer - Прицеп"

Перевод

Примеры

Примеры: Trailer — Прицеп

• 2.1.4. A trailer, representative of the trailer type to be approved hereafter referred to as the subject trailer@.

  2.1.4 прицеп, представляющий тип прицепа, подлежащего официальному утверждению, и именуемый ниже "испытуемым прицепом".

• Thus, when such a trailer is separated from its motor vehicle and parked during the transport chain, currently there are no provisions in ADR that requires the separated trailer to have any orange-coloured plates at all.

  Таким образом, на тот случай, когда прицеп отцеплен от буксирующего его автотранспортного средства и ставится на стоянку в ходе транспортной операции, нынешний вариант ДОПОГ не содержит никаких положений, которые предписывали бы размещение табличек оранжевого цвета на отцепленных прицепах.

• Trailer units too mostly have an auxiliary braking device which allows the trailer to be parked safely even when not attached to the tractor unit.

  Прицепы также в большинстве случаев имеют вспомогательное тормозное устройство, позволяющее безопасным образом удерживать прицеп в неподвижном состоянии, даже если он не прицеплен к тягачу.

• With the towing vehicle and trailer having adopted a steady state turn corresponding to a turning circle radius of 25 m (see paragraph 2.4.6.) at a constant speed of 5 km/h, the circle described by the rearmost outer edge of the trailer shall be measured.

  6.3.2 После того, как буксирующее транспортное средство и прицеп вошли в поворот и стали двигаться по окружности радиусом 25 м (см. пункт 2.4.6) с постоянной скоростью, равной 5 км/ч, измеряется радиус окружности, описываемой задним внешним краем прицепа.

• 2.25.2. and for a trailer, when the trailer is connected to a drawing motor vehicle in the condition as described in paragraph 2.25.1. and its movable components are in the normal position(s) as defined in paragraph 2.23.

  2.25.2 в случае прицепа: состояние, когда прицеп соединен с тягачом в соответствии с предписаниями пункта 2.25.1 и его подвижные компоненты находятся в нормальном(ых) положении(ях), как это определено в пункте 2.23.

• If a power-driven vehicle authorized to tow a trailer with a continuous or semi-continuous braking system is fitted with a spring braking system, automatic application of the said system shall cause application of the trailer's brakes.

  2.7 Если механическое транспортное средство, которому разрешается буксировать прицеп с тормозной системой непрерывного или полунепрерывного действия, оборудовано пружинными тормозами, то под воздействием этих пружинных тормозов должны автоматически срабатывать тормоза прицепа.

• No matter which kind of trailer you are looking for, either it is a platform trailer or a tipper, a box-trailer or a car transporter, a livestock or horse trailer, we will meet all your even the most exquisite and unexpected requirements and wishes.

  Какой бы прицеп Вы не искали, будь-то прицеп-платформу, прицеп-самосвал, транспортер машин, бокс или прицеп для транспортировки лошадей, мы сможем удовлетворить Ваши самые изысканные и непредсказуемые требования и желания.

• The manufacturer of the "reference trailer" and "subject trailer" shall be the same.

  2.1.4 прицеп, представляющий тип прицепа, подлежащего официальному утверждению, и именуемый ниже "испытуемым прицепом".

• On vehicles where anti-lock bracking systems are mandatory, for the system to be able to function on an O3 or O4 trailer, the trailer has to be connected electrically to the towing vehicle.

  В случае транспортных средств, на которых наличие антиблокировочной тормозной системы является обязательным, для приведения в действие такой системы на прицепе категорий ОЗ или О4 требуется, чтобы прицеп имел электрическое соединение с буксирующим его транспортным средством.

• 1988 - The first trailer was bought - semi low-bed "Goldhofer", used.

  1988 - Был приобретен первый полунизкорамный прицеп б/у "Goldhofer".

• Wetting conditions The surface may be wetted from the track-side or by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.

  Поверхность может увлажняться с бокового края испытательного трека либо при помощи системы увлажнения, встроенной в испытываемое транспортное средство или прицеп.

• We'll just throw theJet Skis on the trailer and head to the mountains.

  Бывало, швырнём мы с ней велики в прицеп и рванём куда-нибудь в горы.

• The trailer must be ready to transport loads 24/7, bringing in such a way the best profit for its owner. Exactly this way our clients are using LIPE trailers.

  Прицеп должен быть готов выполнять перевозки 24 часа в сутки, 7 дней в неделю принося владельцу максимальную отдачу.

• In respect of: Heated equipment (Wagon lorry trailer semi-trailer container Other:)

  В отношении: отапливаемых транспортных средств (вагон грузовой автомобиль прицеп

• A dolly is a centre axle trailer, with its own registration plate, intended as a steering axle for a semi-trailer and equipped with a fifth wheel.

  Тележка представляет собой прицеп с центральной осью с собственным регистрационным знаком, предназначенный в качестве управляемого моста для полуприцепа и оснащенный опорно-сцепным устройством.

• 4.5.3. 'Centre-axle trailer':

  4.5.3 "Прицеп с центрально расположенной осью"

• Byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits.

  ЕБС 12 с установкой на 00b для передачи на прицеп информации о том, что сигнал, передаваемый через электрическую управляющую магистраль, генерируется из двух независимых цепей.

• Note: The efficiency of overrun brakes can be checked by applying the handbrake with the trailer on a static brake test machine.

  Примечание: Эффективность тормозов наката может быть проверена посредством включения ручного тормоза, при этом прицеп находится на установке для проверки тормозов.

• The effect of Variant B was to exclude the application of the draft instrument, for example where goods were carried by road and the trailer in which they were contained had been loaded onto a ship during a maritime segment of the overall carriage.

  В силу варианта В из сферы применения проекта конвенции будут исключаться, например, случаи, когда груз перевозится автомобильным транспортом и прицеп, в котором он находится, перегружается на судно в ходе морского сегмента общей перевозки.

• In other words: it could be understood, that it is not required to have any plates on a trailer when it is separated from its motor vehicle during carriage/in the transport chain.

  Иными словами, можно сделать вывод о том, что в тех случаях, когда прицеп отцеплен от буксирующего его автотранспортного средства в ходе перевозки/в процессе транспортной операции, размещать на нем какие бы то ни было таблички не требуется.

• Dolly means a trailer used as a steering axle when coupled via a fifth wheel to a

  «"Тележка" означает прицеп, используемый в качестве управляемого моста, когда он сцеплен с помощью опорно-сцепного устройства с полуприцепом».

• 25.3 (30) Every motor vehicle with a length exceeding 6 m and every trailer shall be fitted with (an) amber side retro-reflector(s).

  25.3 (прежний пункт 30) Каждый автомобиль длиной более 6 м и каждый прицеп должны быть оснащены боковым(и) светоотражающим(и) устройством(ами) автожелтого цвета.

• photos taken diagonally, trailer (unloaded) ready for inspection (see Fig. 2).

  фотографии транспортного средства (вид по диагонали), прицеп (незагруженный), готовый к осмотру (см. рис. 2).

• 9.2.3.2.2 Trailers shall be fitted with an effective braking device which acts on all the wheels, is actuated by the drawing vehicle's service-brake control and automatically stops the trailer in the event of breakage of the coupling.

  9.2.3.2.2 Прицеп должен быть оснащен эффективным тормозным устройством, которое действует на все колеса, активируется с помощью рабочего тормоза транспортного средства-тягача и обеспечивает автоматическую остановку прицепа в случае разрыва сцепки.

• "Vehicle" [ADR] means a chassis-cab vehicle, a tractor for semi-trailer or a trailer chassis or a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods.

  транспортная единица [ДОПОГ] - автотранспортное средство, к которому не прицеплен прицеп, или состав, состоящий из автотранспортного средства и сцепленного с ним прицепа;

Другие варианты перевода слова trailer

• Трейлер
• Фургон
• Вагончик
• Ролик
• Trailer
• Автоприцеп

Слово trailer в словаре

Trailer — Трейлер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова