| Other suspect must be carrying the toxin. | Вероятно, токсин у другого. |
| Or it's a food-borne toxin. | Или это пищевой токсин. |
| It's a synthetic toxin. | Это - синтетический токсин. |
| This is some kind of synthetic toxin. | Это какой-то синтетический токсин. |
| We need to identify the specific toxin. | Мы должны идентифицировать токсин. |
| Maybe this is a toxin. | Может, это токсин. |
| Not much of a toxin. | Не слишком тянет на токсин. |
| The toxin is affecting them? | Токсин на них действует? |
| Look, a toxin dissipates quickly in the air. | Токсин быстро рассеивается в воздухе. |
| Have you identified the toxin? | Вы о... определили токсин? |
| The toxin could be nonpersistent. | Токсин должен был рассеяться. |
| He ingested the toxin around noon. | Он принял токсин около полудня. |
| Could be an airborne toxin. | Возможно, это воздушный токсин. |
| The toxin is the same | У всех идентичный токсин. |
| In a type I toxin-antitoxin system, the translation of messenger RNA (mRNA) that encodes the toxin is inhibited by the binding of a small non-coding RNA antitoxin that binds the toxin mRNA. | В случае систем токсин-антитоксин I типа трансляция мРНК, кодирующей токсин, подавляется при связывании с ней малой некодирующей РНК, служащей антитоксином. |
| The toxin bind to the neurons is irreversible and nerve function can only be returned by the growth of new terminals and synapses. | Токсин необратимо поражает нервные окончания, и функция нерва может восстановиться только путём образования новых терминалей и синапсов. |
| I figure a couple of cc's of this... and both of you will produce enough antibodies to fight the toxin. | Я сделал пару расчетов... и Вы обе произведете достаточно антител, чтобы побороть токсин. |
| They're being watched everyday as we speak, to try to find out what this mysterious toxin is. | Наблюдение проводится ежедневно, чтобы выяснить, что это за загадочный токсин. |
| Since then, six other songbirds in New Guinea have been found to possess the same toxin in varying amounts. | С тех пор в Новой Гвинеи у певчих птиц был найден такой же токсин. |
| This toxin is your evolutionary advantage over a competing species, the reason you were able to wipe them out. | Этот токсин стал вашим козырем в битве за выживание с другим видом, которыйпомогвамихуничтожить. |
| In 1938, Slotta and his brother-in-law Heinz Fraenkel-Conrat isolated crotoxin from venom, the first snake toxin to be isolated in crystalline form. | В 1938 году Слотта и его зять Хайнц Френкель-Конрат выделили кротоксин из яда гремучей змеи, первый змеиный токсин, был выделен в кристаллической форме. |
| Neurotoxin is showing predicted signs, plaque is going rigid, toxin is breaking down. | Нейротоксин ведет себя, как и предполагалось, повреждение не поддается, токсин расщепляется. |
| P. luminescens also produces a proteic toxin through the expression of a single gene called makes caterpillars floppy (mcf). | Р. luminescens производит также белковый токсин называемого mcf (англ. makes caterpillars floppy - «делает гусениц болтающимися»), который кодируется одним геном. |
| The sharks were not slowed by rotenone (a fish toxin) or shark repellent, and some followed the boat into water so shallow that their backs were exposed. | Акулы не реагировали на ротенон (рыбный токсин), служащий для отпугивания акул, и некоторые особи преследовали лодку и на мелководье, так, что их спины были видны на поверхности воды. |
| They soon discovered that it was the same toxin produced by the puffer fish, used in a rare type of sushi that if prepared incorrectly could paralyze and kill human diners. | Они позже обнаружили, что это тот же самый токсин, который вырабатывает и Иглобрюхие, которых используют в редких видах суши, так что если неправильно его приготовить, токсин может парализовать и убить человека, съевшего это блюдо. |