| These are blueprints of the research building the toxin was stolen from. | Это чертежи исследовательского здания из которого был украде токсин. |
| Or her own body is making a toxin. | Или её организм сам вырабатывает токсин. |
| For the same reason they asked me to... Create the skin growth toxin... | С той же, с которой они просили меня создать токсин, ускоряющий рост клеток кожи... |
| Britta must be the one who made them the toxin. | Наверно именно Бритта и изготовила токсин. |
| This open reading frame almost entirely overlaps that of the toxin, and the translation of the toxin is dependent on the translation of this third component. | Он практически целиком перекрывается с геном, кодирующим токсин, и трансляция токсина зависит от трансляции этого третьего компонента. |
| And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us. | Когда токсин попадает в пищевую цепь, он влияет на все, включая нас. |
| This is either a toxin, an infection or an allergic reaction. | Это или токсин, или инфекция, или аллергическая реакция. |
| Then you will be professionally glad to know that the only toxin in his system was a sedative, which he probably took to... | Тогда ты будешь профессионально рад узнать, что единственный токсин в его организме - это снотворное, которое он принял, чтобы... |
| So, the toxin that should have killed Alan, TTX, is a controlled substance, available through only a few pharma supply companies. | Токсин, которым должны были убить Алана, ТТХ, серьезно контролируется, он есть только в нескольких фармацевтических компаниях. |
| It's probably a toxin, and we need to find it before it kills her. | Может быть, отравление, надо установить токсин, пока он ее не убил. |
| Do you know what the toxin is? | Ты знаешь что это за токсин? |
| Choose any toxin, then toss the whole box in | Выбирай любой токсин и кидай прямо всю коробку |
| Yes, the vet wanted to run a test to find out what the toxin was, but for some reason, Wally adamantly refused. | Да, врач хотел провести тест, чтобы определить токсин, но Уолли почему-то категорически отказался. |
| It's most likely some kind of toxin or venom. | Скорее всего, это какой-то токсин или яд, |
| He's getting three powerful antimicrobials, but even if we kill all the bacteria, the anthrax has already given off a toxin that can destroy every cell in his body. | Он получил тройную дозу противомикробного, но даже если мы убьем все бактерии, сибирская язва уже выделила токсин, который может уничтожить каждую клетку его организма. |
| What if the device were loaded with a toxin? | А вдруг в аппарат заложен токсин? |
| You still haven't told me where you got that enzyme that I used to stabilize the toxin with. | Ты все еще не рассказал мне, откуда взял тот фермент, который позволил мне стабилизировать токсин. |
| This toxin, it's not lethal, but it will make you wish that it were. | Этот токсин, он не смертелен, но он заставит вас об этом пожалеть. |
| The toxin found in Bacillus thuringiensis has also been inserted into other microorganisms, such as baculovirus or other bacteria, for use as biological control agents. | Токсин, выделенный из Bacillus thuringiensis, был также введен в другие микроорганизмы, например бакуловирусы или иные бактерии, в целях их использования в качестве биоконтролирующих агентов. |
| Well, there's only eight labs in the world that synthesize the toxin that killed Tony, and KLF in Essen is one of them. | Только 8 лабораторий в мире могут синтезировать убивший Тони токсин. и КЛФ в Эссене одна из них. |
| If it's not paraneoplastic, and it is a reaction to some sort of toxin, it's obviously not coming from their home. | Если это не паранеопластическое, то это реакция на какой-либо токсин, очевидно, это не у них дома. |
| Tests on rats indicate that the toxin causes nitric oxide release, and its effect on erection is blocked by the nitric oxide synthase inhibitor L-NAME. | Тесты на крысах показывают, что токсин вызывает высвобождение оксида азота(II), а его воздействие на эрекцию блокируется ингибитором синтазы оксида азота L-NAME. |
| Thus, the toxin works both therapeutically, by helping to reduce symptoms and enhancing the prospects for fuller ocular movements post-operatively, and diagnostically, by helping to determine the type of operation most appropriate for each patient. | Таким образом, токсин работает как терапевтически, способствуя уменьшению симптомов и улучшению перспектив для более полных глазных движений после операции, и диагностически, помогая определить тип операции, наиболее подходящий для каждого пациента. |
| Rained a couple of days ago, and when the grain gets wet, it releases a toxin known as vomitoxin. | Несколько дней назад шел дождь, а когда зерна намокают, Они выделяют токсин, известный как вомитоксин |
| "When eaten raw, the mushrooms are harmless, but when cooked, they release a toxin fatal to Blutbaden." | Грибы безопасны при их поедании в сыром виде, но при приготовлении из них высвобождается смертельный для потрошителей токсин. |