| What? Do you know my building, Sacks Tower? | Знаете моё здание, "Сакс Тауэр"? |
| In Caracas, the tallest skyscrapers are: Parque Central Towers, Banco Mercantil Building, BBVA Provincial Tower and The Twin Towers of El Recreo Shopping Mall in Sabana Grande district. | В Каракасе самыми высокими небоскрёбами являются: Центральные башни Parque, Здание Banco Mercantil, BBVA Провинциальная башня и башни-близнецы торгового центра «El Recreo» в районе Сабана Гранде. |
| After several expansions, the 43rd Street building became the newspaper's main headquarters in 1960 and the Times Tower on Broadway was sold the following year. | После нескольких расширений, в 1960 году здание на 43-й Street стало главной штаб квартирой газеты, и Times Tower на Бродвее был продан в следующем году. |
| Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. | В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе. |
| To the west of the station is UW Tower, a high-rise office building used by the University of Washington (UW); adjacent to the station's north entrance is the historic Neptune Theatre. | К западу от станции находится UW Tower, высотное офисное здание, используемое Университетом Вашингтона (UW); рядом с северным входом станции находится исторический театр Нептуна. |
| The tower contains one bell. | Здание имеет одну башню с колоколом. |
| South shore tower, penthouse. | Здание на южном берегу, пентхаус. |
| The current edifice was finished in 1180 in Lombard-Romanesque style, along with the famous bell tower. | Современное здание было построено в 1180 году в ломбардо-романском вместе с кирпичной кампанилой (колокольней). |
| The GFRR's depot building and water tower were acquired by former Pixar film director John Lasseter, who moved them to his private Justi Creek Railway. | Здание депо и водонапорная башня были выкуплены режиссёром студии Pixar Джоном Лассетером, который установил их на территории своей частной железной дороги. |
| Currently, the tower and balneary belong to the Svetlogorsk central military sanatorium. | В настоящее время башня и здание лечебницы относятся к Светлогорскому центральному военному санаторию. |
| It has a 47-metre-high rectangular clock tower with the word "ԵՐԵՎԱՆ" (YEREVAN) carved in Armenian script, decorated with traditional ornaments. | Здание имеет прямоугольную часовую башню высотой 47 метров с надписью «ԵՐԵՎԱՆ» (ЕРЕВАН), украшенной традиционными орнаментами. |
| What was built in this first stage was a set of offices on the Octagon, with a council chamber and an observation tower, the latter intended as a lookout for the Fire Brigade. | На первом этапе было построено офисное здание на площади Октагон, где разместился городской Совет, и смотровая башня, которая служила пожарной каланчой. |
| In the 1920-1930s, a bell was torn from the bell tower, the church building was boarded up, planning to turn it into a warehouse. | В 1920-1930 годах сорвали с колокольни колокол, здание церкви забили досками, планируя превратить его в склад. |
| It is a distinctive red and white candy-striped two-storey building, with a clock tower, and is reminiscent of the Jamek Mosque in Kuala Lumpur, Malaysia (constructed in 1910). | Представляет собой своеобразное красно-белое полосатое двухэтажное здание с башней с часами и напоминает Мечеть Джамек в Куала-Лумпуре, Малайзия (построена в 1910 году). |
| One of the towers is an office tower, and the other a residential tower, consisting of over 200 residences. | Одна из них представляет собой офисное здание, а вторая - жилое, включающее в себя более 200 резиденций. |
| Another office tower, identical to Clark Tower, was planned at the corner of Mendenhall and Sanderlin. | Другое офисное здание, идентичное Кларк-тауэр, планировалось возвести на пересечении улиц «Mendenhall» и «Sanderlin». |
| The F&F Tower (previously known as the Revolution Tower) is an office tower in Panama City, Panama. | Башня F&F, известная также как башня Революции, - административное здание в Деловом районе Панамы. |
| On April 4, 2007, an elevator system in Mori Tower produced a fire that destroyed part of the tower's lift-motor room and forced hundreds of people to evacuate the building. | 4 апреля 2007 года в системе лифтов в башне произошёл пожар, уничтоживший часть башни и двигатель, а также заставивший сотни людей покинуть здание. |
| Now, you can tell I'm a bit of a numbers guy, so, for me, this tower's more than a legacy. | Вы скажете, что я любитель цифр... Но для меня она больше, чем просто здание. |
| The building is a seventeenth century tower house of two storeys and includes a later mansion and tower house. | Здание XVII века, дом из двух этажей, включает в себя особняк и башню более поздней постройки. |
| The tower is the world headquarters of Georgia-Pacific. | Здание, как видно из названия, является штаб-квартирой компании Georgia-Pacific. |
| But why's she wired up a tower block? | Но зачем было все здание превращать в компьютер? |
| St Nicolas' Church is a large cruciform building with a central tower. | Церковь Святого Николая - это маленькое кирпичное здание с восьмигранным куполом. |
| Hisakichi Maeda, founder and president of Nippon Denpatō, the tower's owner and operator, originally planned for the tower to be taller than the Empire State Building, which at 381 meters was the highest structure in the world. | Хисакити Маэда, основатель и президент компании Nippon Denpatō, изначально собирался построить башню, превышающую здание Эмпайр-стейт-билдинг, которое на тот момент было самым высоким строением в мире, поднимаясь вверх на 381 метр. |
| The 252m (827ft) high tower was built in just 20 months as the top attraction of the Vienna International Garden Show. | 252-метровое здание было воздвигнуто в 20-месячный срок в качестве главного аттракциона Венской Международной Выставки. |