Примеры в контексте "Toulouse - Тулузы"

Перевод

Примеры

Примеры: Toulouse — Тулузы

• Simon was killed during the Siege of Toulouse.

  Симон был убит при осаде Тулузы.

• Berengar met Sancho in Zaragoza and in Navarre many times to confer on a mutual policy against the counts of Toulouse.

  Беренгар много раз встречался с Санчо в Сарагосе и в Наварре, чтобы обсудить совместную политику, направленную против графов Тулузы.

• Carcassonne is located in the south of France, about 80 kilometres east of Toulouse.

  Каркассон находится на юге Франции в 80 км к востоку от Тулузы.

• Marty remained a deputy until 1955, when he retired to a village near Toulouse.

  Марти оставался депутатом до 1955 года, когда он подал в отставку и обосновался в деревне близ Тулузы.

• The system is very similar to the Toulouse Metro in France.

  Система очень похожа на метро Тулузы во Франции.

• Another train leaves Toulouse at 2:43...

  Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43.

• On 15 August 1944, they were taken from Toulouse to Buchenwald.

  15 августа 1944 года их вывезли из Тулузы в Бухенвальд.

• Our friend Lauzun is back from Toulouse.

  Анжелика... скверные новости из Тулузы.

• Otto said you gave one to him and one to the girl from Toulouse.

  Отто сказал, что ты подарил чайник ему и той девушке из Тулузы.

• Last night, ten miles outside Toulouse, somebody stole a coach containing the treasure of the former emperor, Napoleon Bonaparte.

  Прошлой ночью за 10 миль от Тулузы украли экипаж с сокровищами бывшего императора Наполеона Бонапарта.

• From 24 November 1988 to 23 February 1989, in-service training of development counsellors at the Institute of Business Administration, Toulouse.

  С 24 ноября 1988 года по 23 февраля 1989 года обучался на курсах повышения квалификации советников при Институте управления предприятиями Тулузы.

• The explosion in the outskirts of Toulouse in September 2001 tragically illustrated the potential to claim many lives.

  Взрыв на заводе по производству удобрений в окрестностях Тулузы в сентябре 2001 года стал трагической иллюстрацией возможности гибели многих людей.

• It was directed not only against heretical Christians, but also the nobility of Toulouse and vassals of the Crown of Aragon.

  Поход был направлено не только против еретиков, но и против знати Тулузы и вассалов короны Арагона.

• Diploma in Spanish, Chamber of Commerce of Toulouse

  Диплом по испанистике (Торговая палата Тулузы)

• Dominique Baudis, 66, French journalist, writer and politician, Mayor of Toulouse (1983-2001), cancer.

  Боди, Доминик (66) - французский политик, писатель и журналист, мэр Тулузы (1983-2001).

• Eventually he lodged with the Administrative Court in Toulouse applications for placement and compensation for injury resulting from failure to place him in the corresponding grade in metropolitan France.

  В конечном счете он обратился в суд по административным делам Тулузы с ходатайствами о трудоустройстве и возмещении ущерба, нанесенного ему вследствие того, что он не был восстановлен на соответствующей должности во Франции.

• 4000: Chasséen village of Bercy near Paris 4400: Chasséen village of Saint-Michel du Touch near Toulouse.

  4000: шассейское поселение Берси около Парижа 4400: шассейское поселение Сен-Мишель-дю-Туш около Тулузы.

• In 1980, after a series of attacks in the Toulouse area, they released a statement to the French media in which they explained their motivations.

  В 1980 году, после серии нападений в районе Тулузы, они выпустили обращение к французским СМИ, в котором объяснили свои мотивы.

• The Normans, the Plantagenets, the Lusignans, the Hautevilles, the Ramnulfids, and the House of Toulouse successfully carved lands outside France for themselves.

  Норманы, Плантагенеты, Лузиньяны, Готвили, Рамнульфиды и графы Тулузы успешно захватывали земли за пределами Франции для самих себя.

• (a) Postgraduate course in integrated study and rational use of natural resources at the universities of Paris, Montpellier and Toulouse, France;

  а) курсы усовершенствования по комплексному исследованию и рациональному использованию природных ресурсов в университетах Парижа, Монпелье и Тулузы, Франция;

• More than 700 students - including 300 through videoconference from Memphis, United States; Toulouse, France; Mexico City; and Tirgu-Mures, Romania - participated in the conference, which was held at United Nations Headquarters.

  В конференции, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций приняли участие более 700 учащихся, в том числе 300 - по видеосвязи из Мемфиса, Соединенные Штаты; Тулузы, Франция; Мехико, Мексика; и Тыргу-Муреша, Румыния.

• Doctorate in criminal law and criminal sciences, Social Sciences University of Toulouse, 1986

  Степень кандидата наук в области уголовного права и криминологии (Университет общественных наук Тулузы, 1981 год).

• And there was an officer... and there was that woman from Toulouse!

  И был один офицер... и была женщина из Тулузы!

• People from Toulouse helped the Spanish.

  Испанцев прикрыли ребята из Тулузы.

• The siege of Toulouse, with its near-impregnable walls, lasted until early summer.

  Осада Тулузы с её почти неприступными стенами продлилась до начала лета.

Другие варианты перевода слова toulouse

• Тулузе
• Тулуза
• Тулуз
• Тулузу
• Тулузского
• Тулузский
• Toulouse