Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
Duèze taught both canon and civil law at Toulouse and Cahors. Жак также изучал церковное и гражданское право в Тулузе и Каоре.
Jain was born on 7 February 1992 in Toulouse, France. Джейн родилась 7 февраля 1992 года в Тулузе на юге Франции.
In Toulouse, France conducted the first Concorde test flight. В Тулузе (Франция) прошёл первый испытательный полёт самолёта «Конкорд».
A software testing framework and an XML schema accompany MoReq2; a software compliance testing regime was agreed at the DLM Forum conference in Toulouse in December 2008. MoReq сопровождается средой для тестирования программного обеспечения и схемой XML; на конференции DLM-форума в Тулузе в декабре 2008 года было установлено соблюдение системы тестирования ПО.
Germany, as one of the main financial contributors to ESA activities, continues its ISS support at Toulouse and is convinced that negotiations on the launchers Ariane 5 and 6 will be fruitful. Германия, являющаяся одним из главных источников финансирования деятельности ЕКА, продолжает поддерживать в Тулузе проект МКС и убеждена в том, что переговоры о ракетах-носителях "Ариан-5" и "Ариан-6" будут плодотворными.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
Professional experience 1975-1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law. 1975-1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права
During his career, N'Diayé played for FC Girondins de Bordeaux (who also loaned him to FC Martigues), Belgian First Division's KAA Gent, Toulouse FC, Lille OSC and Olympique de Marseille. За время своей карьеры, Н'Диай играл за футбольный клуб «Бордо» (который также отдан в аренду его ФК Мартиг), бельгийский Первый дивизион в «Гент», «Тулуза», «Лилль» и «Олимпик Марсель».
I go and I look for Toulouse. Я пойду поищу Тулуза.
Toulouse was a ploy. Тулуза - лишь уловка.
In September 2009, the Toulouse 1 University of Social Sciences became the Toulouse 1 university Capitole. В 2009 году университет переименован в Университет Тулуза 1 Капитолий.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Marty remained a deputy until 1955, when he retired to a village near Toulouse. Марти оставался депутатом до 1955 года, когда он подал в отставку и обосновался в деревне близ Тулузы.
It was directed not only against heretical Christians, but also the nobility of Toulouse and vassals of the Crown of Aragon. Поход был направлено не только против еретиков, но и против знати Тулузы и вассалов короны Арагона.
Eventually he lodged with the Administrative Court in Toulouse applications for placement and compensation for injury resulting from failure to place him in the corresponding grade in metropolitan France. В конечном счете он обратился в суд по административным делам Тулузы с ходатайствами о трудоустройстве и возмещении ущерба, нанесенного ему вследствие того, что он не был восстановлен на соответствующей должности во Франции.
Another train leaves Toulouse at 2:43 it runs at 40 m.p.h. Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43. 80 километров он ехал со скоростью 60 километров в час,...
Le suffrage universel (edited by Abdelfattah Amor, Philippe Ardant and Henri Roussillon), Social Sciences University Press, Toulouse, 1994. Всеобщее избирательное право (под руководством Абдельфаттаха Амора, Филиппа Ардана и Генри Руссийона), издательство "Пресс" Университета социальных наук Тулузы, Тулуза, 1994 год
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
Toulouse, Zidler will never agree. Тулуз, Зидлер никогда не согласиться.
You're so good to me, Toulouse... and I'll be good to you. Ты такой добрый, Тулуз. Я перед тобой в долгу не останусь.
You're nice, Toulouse. Ты прелесть, Тулуз.
Louis Alexandre was born on 6 September 1747, at the Hôtel de Toulouse (now the seat of the Banque de France, in the 1st arrondissement of Paris), the Paris residence of his family. Луи-Александр появился на свет 6 сентября 1747 года в парижской резиденции своих родителей отеле де Тулуз (сейчас там расположена штаб-квартира Банка Франции).
Thanks to professors from Jean Moulin University Lyon 3 and Toulouse 1 University Capitole at least 20% of studies at undergraduate (starting from the third year) and about 50% of those at graduate level are conducted in French. Начиная с третьего курса, благодаря преподавателям университетов Жан Мулен Лион З и Тулуз 1 Капитол, по меньшей мере 20 %, а в магистратуре около 50 % занятий проводятся на французском языке.
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
They took Toulouse in a matter of hours. Они взяли Тулузу за несколько часов.
I don't think I'll go to Toulouse. Змаешь, я думаю, что я не поеду в Тулузу.
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse, a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites. В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город, где много памятников, музеев и исторических мест.
He began his journalistic career in 1960 as a radio correspondent in Algiers, but having taken part in the strikes of May 1968 he was sidelined and sent to Toulouse. Он начал свою карьеру журналиста в 1960 году, как радиокорреспондент в Алжире, но, приняв участие в забастовках в мае 1968 года был отстранен и отправлен в Тулузу.
In 1562, the relics of the saint were secretly transferred to Toulouse to save them from the Huguenots and the level of pilgrimages declined. В 1562 г. мощи святого были перевезены в Тулузу, чтобы уберечь их от гугенотов.
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
In 1173 she married Raymond VI of Toulouse. В 1172 году она вышла замуж за Раймунда VI Тулузского.
Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar. Спустя меньше чем через неделю после захвата Гибралтара сэр Джордж Рук получил сведения о том, что французский флот под командованием графа Тулузского направляется для атаки на Гибралтар.
Senior lecturer at the Institute of Political Studies and at the University of Social Sciences of Toulouse, from 1975 to 1997 Лектор Института политических исследований и Тулузского университета социальных наук, 1975 - 1997 годы.
2.5 On 13 September 2003, the author submitted an appeal to the Court of Cassation against the ruling of the Toulouse court of appeal of 24 July 2003. 2.5 13 сентября 2003 года автор сообщения подал кассационную жалобу на постановление Тулузского апелляционного суда от 24 июля 2003 года.
In addition to a Certificate on International Criminal Law obtained from the University of Toulouse, France, she holds a Masters in Maritime Law and the Law of the Sea from the University of Nantes. В дополнение к диплому по международному уголовному праву Тулузского университета, Франция, имеет степень магистра публичного и частного морского права, присужденную Нантским университетом.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli. В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099. Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.
1960 Degree from the Institut d'Etudes Politiques (Foreign Affairs Department, with honours), University of Toulouse. 1960 год Диплом Института политических исследований (отделение внешних сношений, оценка «достаточно хорошо»), Тулузский университет;
Diplôme d'études approfondies en Sociologie, Université Toulouse le Mirail, Toulouse, France, 1982 Диплом об окончании отделения социологии, Тулузский университет "Ле Мирай", Тулуза, Франция, 1982 год.
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...