Перевод toulouse с английского на русский

The golden dress you wore in Toulouse was enchanting.

Ваше золотое платье, тогда... в Тулузе, было очаровательно.

We're looking for a lunatic, who escaped from a hospital in Toulouse.

Мы разыскиваем опасного сумасшедшего, сбежавшего из клиники в Тулузе.

Charles had been preparing for this confrontation since the Battle of Toulouse a decade earlier.

Мартелл готовился к этому столкновению с битвы при Тулузе десятилетием раньше.

Raymond was the head of his family, which also ruled Toulouse.

Раймунд был главой рода, который также правил в Тулузе.

The commission of serious crimes in Montauban and Toulouse in 2012 prompted the Government to supplement and partly to refocus the national plan.

Совершение тяжких преступлений в Монтобане и Тулузе в 2012 году побудило правительство дополнить и частично переориентировать этот план.

Toulouse is the main supplier of our weapons to our troops.

Тулуза - наш главных поставщик оружия и солдат.

TOULOUSE - Europe's holiday month of August is no time for serious politics.

ТУЛУЗА. Европейский месяц отпусков - август - совсем не время для серьезной политики.

On 12 October 2010, Toulouse announced that Pelé was suffering from a pulmonary embolism.

12 октября 2010 года «Тулуза» объявила, что Пеле страдает тромбоэмболией лёгочной артерии.

Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse.

Другие крупные города Франции последовали Парижскому примеру, например Лион, Марсель, и Тулуза.

Toulouse is the last town loyal to Napoleon.

Тулуза - последний город, оставшийся верным Наполеону.

Simon was killed during the Siege of Toulouse.

Симон был убит при осаде Тулузы.

Berengar met Sancho in Zaragoza and in Navarre many times to confer on a mutual policy against the counts of Toulouse.

Беренгар много раз встречался с Санчо в Сарагосе и в Наварре, чтобы обсудить совместную политику, направленную против графов Тулузы.

Carcassonne is located in the south of France, about 80 kilometres east of Toulouse.

Каркассон находится на юге Франции в 80 км к востоку от Тулузы.

Marty remained a deputy until 1955, when he retired to a village near Toulouse.

Марти оставался депутатом до 1955 года, когда он подал в отставку и обосновался в деревне близ Тулузы.

The system is very similar to the Toulouse Metro in France.

Система очень похожа на метро Тулузы во Франции.

Now, Toulouse you go and start on with your painting.

Тулуз, у тебя начинается урок рисования.

Thank you, Toulouse, that's enough for today.

Спасибо, Тулуз, пока достаточно.

But Toulouse's suggestion that Audrey and I write the show together...

Тулуз предложил писать слова мне и Эдрю вместе...

I'll take care of it, Toulouse.

Я позабочусь об этом, Тулуз.

I won't come back again, Toulouse.

Я больше не вернусь, Тулуз.

They took Toulouse in a matter of hours.

Они взяли Тулузу за несколько часов.

After studying engineering in Paris and Aix-en-Provence, Bigois relocated to Toulouse and began working in the aerospace industry.

После получения инженерных навыков в Париже и Экс-ан-Провансе Бигуа переехал в Тулузу и начал работу в аэрокосмической промышленности.

We have an early train tomorrow for Toulouse.

Мы завтра рано утром уезжаем в Тулузу.

That puts him on my flank if I go for Toulouse.

Значит, пойди я на Тулузу, он будет у меня с фланга.

I don't think I'll go to Toulouse.

Змаешь, я думаю, что я не поеду в Тулузу.

In 1173 she married Raymond VI of Toulouse.

В 1172 году она вышла замуж за Раймунда VI Тулузского.

He was the son of Édouard Filhol (1814-1883), curator of the Muséum de Toulouse.

Сын Эдуара Фильоля (1814-1883), куратора Тулузского музея.

7th Year of the Course Diplôme d'Études Françaises, Toulouse University

Семилетний курс, диплом французских курсов Тулузского университета

1961 Licence in law (equivalent to a Master of Arts), School of Law at the University of Toulouse (with honours).

1961 год Лиценциат и магистр права, юридический факультет Тулузского университета (оценка «хорошо»).

Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar.

Спустя меньше чем через неделю после захвата Гибралтара сэр Джордж Рук получил сведения о том, что французский флот под командованием графа Тулузского направляется для атаки на Гибралтар.

In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli.

В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.

This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003.

Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.

Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099.

Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.

1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse

1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук

1972 Diploma in Philosophy, Toulouse University, France

Диплом философии, Тулузский университет, Франция

In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis".

В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.

The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center.

L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.

He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943.

Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.

Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse.

Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.

The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse.

Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.