Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
He taught at the Royal Academy of Arts in Toulouse where Jean Auguste Dominique Ingres was among his pupils. Преподавал в Королевской академии искусств в Тулузе, где среди его учеников был Жан Огюст Доминик Энгр.
Those same Goths had sacked Rome in 410 and established a capital in Toulouse. Те же самые готы освободили Рим в 410 году и создали столицу в Тулузе.
That was why Toulouse was my last battle. Потому бой при Тулузе - мой последний бой.
In this context, a regional debate took place on 11 July 2013 in Toulouse, bringing together communities, associations and institutions involved in combating poverty and promoting social inclusion. В этой связи 11 июля 2013 года в Тулузе была проведена региональная дискуссия, в которой приняли участие органы местного самоуправления, ассоциации и учреждения, занимающиеся проблемами борьбы с бедностью и социальной интеграции.
A detailed work plan was prepared by the co-chairs and submitted for approval by the Group at its first plenary meeting, held in Toulouse, France, on 5 and 6 October 2001, during the fifty-second International Astronautical Congress. Сопредседатели подготовили подробный план работы и представили его на одобрение Группы на ее первом пленарном заседании, проходившем в Тулузе, Франция, 5 и 6 октября 2001 года в ходе пятьдесят второго Конгресса Международной астронавтической федерации.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
On 12 October 2010, Toulouse announced that Pelé was suffering from a pulmonary embolism. 12 октября 2010 года «Тулуза» объявила, что Пеле страдает тромбоэмболией лёгочной артерии.
E 09 Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelona Е 09 Орлеан - Лимож - Тулуза - Барселона
Professional experience 1975-1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law. 1975-1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права
But Toulouse had a plan. У Тулуза был план.
Toulouse was a ploy. Тулуза - лишь уловка.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Another train leaves Toulouse at 2:43... Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43.
The Normans, the Plantagenets, the Lusignans, the Hautevilles, the Ramnulfids, and the House of Toulouse successfully carved lands outside France for themselves. Норманы, Плантагенеты, Лузиньяны, Готвили, Рамнульфиды и графы Тулузы успешно захватывали земли за пределами Франции для самих себя.
More than 700 students - including 300 through videoconference from Memphis, United States; Toulouse, France; Mexico City; and Tirgu-Mures, Romania - participated in the conference, which was held at United Nations Headquarters. В конференции, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций приняли участие более 700 учащихся, в том числе 300 - по видеосвязи из Мемфиса, Соединенные Штаты; Тулузы, Франция; Мехико, Мексика; и Тыргу-Муреша, Румыния.
The kingdom was vulnerable: war was still going on in the County of Toulouse, and the royal army was occupied fighting resistance in Languedoc. Королевство продолжало оставаться уязвимым: в графстве Тулузы бушевала война, и поэтому королевская армия была занята вооружённым сопротивлением в Лангедоке.
Named in honour of her older sister Louise Élisabeth and her uncle Louis Alexandre de Bourbon (Count of Toulouse), she was known by her second name of Alexandrine. Её назвали в честь её старшей сестры Луизы Елизаветы и её дяди Луи Александра де Бурбона, графа Тулузы.
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
Toulouse, Zidler will never agree. Тулуз, Зидлер никогда не согласиться.
Toulouse Cezanne from the magazine L'Architecte. Тулуз Сезанн из журнала "Архитектор".
Maybe you fell on your head, Toulouse. Может, ты ушибся головой, Тулуз?
Toulouse, Marie, where are you? Тулуз, Мари, где вы?
Toulouse, Marie, where are you? Берлиоз, Тулуз, Мари, где вы?
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
That puts him on my flank if I go for Toulouse. Значит, пойди я на Тулузу, он будет у меня с фланга.
I don't think I'll go to Toulouse. Змаешь, я думаю, что я не поеду в Тулузу.
He began his journalistic career in 1960 as a radio correspondent in Algiers, but having taken part in the strikes of May 1968 he was sidelined and sent to Toulouse. Он начал свою карьеру журналиста в 1960 году, как радиокорреспондент в Алжире, но, приняв участие в забастовках в мае 1968 года был отстранен и отправлен в Тулузу.
If we take Toulouse, Если мы возьмем Тулузу,
In Toulouse the Renaissance of the 16th century brought wealth that transformed the architecture of the town, such as building of the great aristocratic houses. А в Тулузу, Возрождение принесло перемены в архитектуре города, и постройку крупных аристократических домов.
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
1961 Licence in law (equivalent to a Master of Arts), School of Law at the University of Toulouse (with honours). 1961 год Лиценциат и магистр права, юридический факультет Тулузского университета (оценка «хорошо»).
Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar. Спустя меньше чем через неделю после захвата Гибралтара сэр Джордж Рук получил сведения о том, что французский флот под командованием графа Тулузского направляется для атаки на Гибралтар.
Senior lecturer at the Institute of Political Studies and at the University of Social Sciences of Toulouse, from 1975 to 1997 Лектор Института политических исследований и Тулузского университета социальных наук, 1975 - 1997 годы.
Graduate of the Toulouse Institute of Political Science (IEP Toulouse) Выпускник Тулузского института политологии (ИП Тулуза)
The author therefore went back to his solicitor at the Toulouse court of appeal for an original copy of the Court's decision. Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli. В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse 1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук
1960 Degree from the Institut d'Etudes Politiques (Foreign Affairs Department, with honours), University of Toulouse. 1960 год Диплом Института политических исследований (отделение внешних сношений, оценка «достаточно хорошо»), Тулузский университет;
Diplôme d'études approfondies en Sociologie, Université Toulouse le Mirail, Toulouse, France, 1982 Диплом об окончании отделения социологии, Тулузский университет "Ле Мирай", Тулуза, Франция, 1982 год.
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse. Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.
Больше примеров...