Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
Vanini then left Paris, where he had been staying as chaplain to the Marechal de Bassompierre, and began to teach in Toulouse. Затем Ванини покинул Париж, где он пребывал в качестве капеллана при маршале де Бассомпьере, и начал преподавать в Тулузе.
The Workshop was held in Toulouse, France, on 2 October 2001 and the corresponding report was submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session in 2002. Этот практикум был проведен в Тулузе, Франция, 2 октября 2001 года, а соответствующий доклад был представлен Научно-техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии в 2002 году.
Born in 1952 in Toulouse, he turned at a very early stage to photography. Жан-Марк Бустамант родился в Тулузе в 1952 году. Уже в раннем возрасте он обращается к жанру фотографии.
The EFC Working Party on the Management of Mountain Watersheds will hold its 22nd session in Toulouse, France, from 12 to 14 September 2000. В этих публикациях описываются важные тематические исследования и приводятся примеры успешного решения проблем горных районов европейских стран. 12-14 сентября 2000 года в Тулузе состоится двадцать вторая сессия Рабочей группы ЕЛК по мелиоративным работам на горных водоразделах.
Since I once almost failed an exam in Toulouse. А так как я чуть не пролетела с моим письменным экзамен на степень магистра в Тулузе...
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse. Другие крупные города Франции последовали Парижскому примеру, например Лион, Марсель, и Тулуза.
Eighth International Conference on Renewable Resources and Biorefineries, Toulouse, France, 4-6 June 2012 Восьмая Международная конференция по возобновляемым ресурсам и биохимическим технологиям, Тулуза, Франция, 4-6 июня 2012 года
Finally, the WMO representative reported on the outcome of the second workshop on troposphere ozone trends (Toulouse 2011) which set a number of recommendations for ozone monitoring data process, especially to study concentration patterns variability. ЗЗ. В заключение представитель ВМО проинформировал об итогах Рабочего совещания, посвященного трендам тропосферного озона (Тулуза, 2011 год), на котором был принят ряд рекомендаций по обработке данных мониторинга озона, в первую очередь моделей распределения концентраций.
TOULOUSE - For the last half-century, the world's leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow-Debreu model of general competitive equilibrium. ТУЛУЗА - В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу-Дебрё.
Graduate of the Toulouse Institute of Political Science (IEP Toulouse) Выпускник Тулузского института политологии (ИП Тулуза)
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
The system is very similar to the Toulouse Metro in France. Система очень похожа на метро Тулузы во Франции.
It was directed not only against heretical Christians, but also the nobility of Toulouse and vassals of the Crown of Aragon. Поход был направлено не только против еретиков, но и против знати Тулузы и вассалов короны Арагона.
Bernard refused to accept the decision and revolted, openly allying himself to Pepin II and expelling Acfred from Toulouse in 843. Бернар отказался подчиниться и восстал, присоединившись к Пипину II. В 843 году он выгнал Акфреда из Тулузы.
At the beginning of his pontificate, he focused on the Albigenses, also known as the Cathars, a sect that had become widespread in southwestern France, then under the control of local princes, such as the Counts of Toulouse. В начале своего понтификата он сосредоточился на альбигойцах, также известных как катары, - секте, которая приобрела множество сторонников на юго-востоке Франции, в том числе графов Тулузы.
(x) Colloquium on the Work of UNCITRAL sponsored by the University of Social Sciences of Toulouse (Toulouse, France, 25 October 2002); х) Коллоквиум по вопросам деятельности ЮНСИТРАЛ, организованный Университетом общественных наук Тулузы (Тулуза, Франция, 25 октября 2002 года);
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
But Toulouse's suggestion that Audrey and I write the show together... Тулуз предложил писать слова мне и Эдрю вместе...
Please, Toulouse, don't be mean to me. Прошу, Тулуз. Не поступай так со мной.
You're nice, Toulouse. Ты прелесть, Тулуз.
Forgive me, Toulouse. Прости меня, Тулуз.
It's a Lautrec. Toulouse Lautrec! Это Лотрек, Тулуз Лотрек...
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
After studying engineering in Paris and Aix-en-Provence, Bigois relocated to Toulouse and began working in the aerospace industry. После получения инженерных навыков в Париже и Экс-ан-Провансе Бигуа переехал в Тулузу и начал работу в аэрокосмической промышленности.
We have an early train tomorrow for Toulouse. Мы завтра рано утром уезжаем в Тулузу.
She never did go to Toulouse. Она так и не уехала в Тулузу.
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse, a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites. В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город, где много памятников, музеев и исторических мест.
If we take Toulouse, Если мы возьмем Тулузу,
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
He was the son of Édouard Filhol (1814-1883), curator of the Muséum de Toulouse. Сын Эдуара Фильоля (1814-1883), куратора Тулузского музея.
Senior lecturer at the Institute of Political Studies and at the University of Social Sciences of Toulouse, from 1975 to 1997 Лектор Института политических исследований и Тулузского университета социальных наук, 1975 - 1997 годы.
He has a postgraduate degree in English and degrees from the Toulouse Institute of Political Studies and the Institute for Foreign Affairs in Paris. Он имеет диплом о высшем образовании по английскому языку, диплом тулузского Института политических исследований и, наконец, парижского исследовательского Института международных отношений.
It takes its name from Raymond de Saint-Gilles, the Count of Toulouse and Crusader commander who started its construction on a hilltop outside Tripoli in 1103 in order to lay siege to the city. Получила своё название от имени Раймунда IV, графа Тулузского и предводителя крестоносцев, который начал строительство цитадели на вершине холма в Триполи в 1103 году при осаде города.
In addition to a Certificate on International Criminal Law obtained from the University of Toulouse, France, she holds a Masters in Maritime Law and the Law of the Sea from the University of Nantes. В дополнение к диплому по международному уголовному праву Тулузского университета, Франция, имеет степень магистра публичного и частного морского права, присужденную Нантским университетом.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099. Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.
1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse 1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук
Diploma of the Institute of International and Developing Countries Studies, Department of Law and Economics, University of Toulouse, France, June 1969; Диплом Института международных исследований и изучения развивающихся стран, кафедра права и экономики, Тулузский университет, Франция, июнь 1969 года
1960 Degree from the Institut d'Etudes Politiques (Foreign Affairs Department, with honours), University of Toulouse. 1960 год Диплом Института политических исследований (отделение внешних сношений, оценка «достаточно хорошо»), Тулузский университет;
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse. Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.
Больше примеров...