Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
She was killed in Toulouse by a milice agent shortly before the fall of the Vichy regime. Убита на явочной квартире в Тулузе петеновским милиционером незадолго до падения режима Виши.
Between 1940 and 1948 he lived in Toulouse, Nice, Madrid, Lisbon, Cairo, Alexandria and Tirana. В период с 1940 по 1948 год шехзаде проживал в Тулузе, Ницце, Мадриде, Лиссабоне, Каире, Александрии и Тиране.
Internationally, the United Kingdom participated in a full meeting of the IADC in Toulouse in November 1998, and at a meeting of the IADC Steering Group in Vienna in July 1999. На международном уровне Соединенное Королевство участвовало в совещании МККМ полного состава, которое состоялось в Тулузе в ноябре 1998 года, и в совещании Руководящей группы МККМ в Вене в июле 1999 года.
The earliest recording of an official accusation of Satanism by the Church took place in Toulouse in AD 1022 against a couple of clerics. Самое раннее документально подтверждённое официальное обвинение в сатанизме со стороны католиков было выдвинуто в Тулузе в 1022 году против нескольких священнослужителей.
Standard commercial A330-200s are delivered from Airbus Final Assembly Line in Toulouse (France) to Airbus Military Conversion Centre in Getafe, Spain for fitting of refuelling systems and military avionics. Для переоборудования стандартные гражданские A330-200 доставляются со сборочного завода Airbus в Тулузе на завод Airbus Military в Хетафе для монтажа систем дозаправки и военной авионики.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
Toulouse, have you forgotten where I found you? Тулуза, ты забыл, где я тебя нашла?
E 09 Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelona Е 09 Орлеан - Лимож - Тулуза - Барселона
1976-1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France. 1976-1979 годы Лангедокский институт административных наук - юридический факультет, Тулуза
Finally, the WMO representative reported on the outcome of the second workshop on troposphere ozone trends (Toulouse 2011) which set a number of recommendations for ozone monitoring data process, especially to study concentration patterns variability. ЗЗ. В заключение представитель ВМО проинформировал об итогах Рабочего совещания, посвященного трендам тропосферного озона (Тулуза, 2011 год), на котором был принят ряд рекомендаций по обработке данных мониторинга озона, в первую очередь моделей распределения концентраций.
Darlings, now you just stay here, and I'll go and I'll look for Toulouse. Дорогие... оставайтесь здесь... А я поищу Тулуза.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Simon was killed during the Siege of Toulouse. Симон был убит при осаде Тулузы.
On 15 August 1944, they were taken from Toulouse to Buchenwald. 15 августа 1944 года их вывезли из Тулузы в Бухенвальд.
In 1980, after a series of attacks in the Toulouse area, they released a statement to the French media in which they explained their motivations. В 1980 году, после серии нападений в районе Тулузы, они выпустили обращение к французским СМИ, в котором объяснили свои мотивы.
Recent academic studies by Sergei Guriev of Moscow's New Economic School and Guido Freibel of the University of Toulouse expose a link between strict immigration rules and illicit trafficking in human beings, confirming the need for reform. Недавние исследования, проведенные Сергеем Гуриевым из Московской Новой экономической школы и Гидо Фрибелем из Университета Тулузы, выявляют связь между жесткой иммиграционной политикой и незаконной торговлей людьми, предоставляя еще одно доказательство необходимости преобразований в этой области.
Two week s ago, after the fall of Toulouse, this treasury fell under the overall command of a new officer, a Major Ducos. Спустя две недели, после падения Тулузы, сокровищница попала в полную власть нового офицера, майора Дюко.
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
But Toulouse's suggestion that Audrey and I write the show together... Тулуз предложил писать слова мне и Эдрю вместе...
I'll take care of it, Toulouse. Я позабочусь об этом, Тулуз.
Berlioz, Toulouse, Marie, where are you? Берлиоз, Тулуз, Мари, где вы?
When, Mr. de Toulouse? Когда, господин де Тулуз?
Mama, may we watch Toulouse paint before we start our music lesson? Можно посмотреть, как Тулуз рисует, а потом заниматься?
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
After studying engineering in Paris and Aix-en-Provence, Bigois relocated to Toulouse and began working in the aerospace industry. После получения инженерных навыков в Париже и Экс-ан-Провансе Бигуа переехал в Тулузу и начал работу в аэрокосмической промышленности.
That puts him on my flank if I go for Toulouse. Значит, пойди я на Тулузу, он будет у меня с фланга.
He was also invited to Toulouse to present a paper on the Tribunal; Он был также приглашен в Тулузу для представления документа по Трибуналу;
Commissioned by the chamber choir Les Éléments from Toulouse (France). Технология изготовления засахаренных фиалок из Италии была завезена в Тулузу (Франция).
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
He was the son of Édouard Filhol (1814-1883), curator of the Muséum de Toulouse. Сын Эдуара Фильоля (1814-1883), куратора Тулузского музея.
1961 Licence in law (equivalent to a Master of Arts), School of Law at the University of Toulouse (with honours). 1961 год Лиценциат и магистр права, юридический факультет Тулузского университета (оценка «хорошо»).
It takes its name from Raymond de Saint-Gilles, the Count of Toulouse and Crusader commander who started its construction on a hilltop outside Tripoli in 1103 in order to lay siege to the city. Получила своё название от имени Раймунда IV, графа Тулузского и предводителя крестоносцев, который начал строительство цитадели на вершине холма в Триполи в 1103 году при осаде города.
Graduate of the Toulouse Institute of Political Science (IEP Toulouse) Выпускник Тулузского института политологии (ИП Тулуза)
The author therefore went back to his solicitor at the Toulouse court of appeal for an original copy of the Court's decision. Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
In 1102, count Raymond IV of Toulouse besieged Tripoli. В 1102 граф Раймунд IV Тулузский осадил Триполи.
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse 1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук
Like Raymond VI of Toulouse, Raymond-Roger de Trencavel sought an accommodation with the crusaders, but Raymond-Roger was refused a meeting and raced back to Carcassonne to prepare his defences. Как и Раймунд Тулузский, Раймунд-Рожер попытался договориться с вождями крестоносцев, но ему отказали во встрече, и он поспешил назад к Каркассону, чтобы подготовить город к обороне.
1960 Degree from the Institut d'Etudes Politiques (Foreign Affairs Department, with honours), University of Toulouse. 1960 год Диплом Института политических исследований (отделение внешних сношений, оценка «достаточно хорошо»), Тулузский университет;
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
Our establishment doesn't owe it's name to the king who gave justice under an oak, but to his cousin well appreciated by the marseillais, Louis of Anjou, bishop of Toulouse. Notre йtablissement ne doit pas son nom au roi qui rendait la justice sous un chкne, mais а l'un de ses cousins fort apprйciй des Marseillais: Louis d'Anjou, йvкque de Toulouse.
The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse. Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...