Английский - русский
Перевод слова Toulouse

Перевод toulouse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тулузе (примеров 122)
Martin's not free to go to Toulouse. Мартен занят и не сможет представить нас в Тулузе.
The group fought in Toulouse, Nice, Lyon, and Paris areas, attacking informers who had collaborated with the Gestapo and helped liberate France in the summer of 1944. Группа сражалась в Тулузе, Ницце, Лионе и Париже, нападая на осведомителей, которые сотрудничали с гестапо и помогли освободить Францию летом 1944 года.
The Count of Peyrac will only meet his wife during the religious ceremony in his town of Toulouse. Граф де Пейрак встретится со своей супругой только во время религиозной церемонии в своем городе Тулузе, где...
In Toulouse, France conducted the first Concorde test flight. В Тулузе (Франция) прошёл первый испытательный полёт самолёта «Конкорд».
The EFC Working Party on the Management of Mountain Watersheds will hold its 22nd session in Toulouse, France, from 12 to 14 September 2000. В этих публикациях описываются важные тематические исследования и приводятся примеры успешного решения проблем горных районов европейских стран. 12-14 сентября 2000 года в Тулузе состоится двадцать вторая сессия Рабочей группы ЕЛК по мелиоративным работам на горных водоразделах.
Больше примеров...
Тулуза (примеров 52)
On 12 October 2010, Toulouse announced that Pelé was suffering from a pulmonary embolism. 12 октября 2010 года «Тулуза» объявила, что Пеле страдает тромбоэмболией лёгочной артерии.
Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse. Другие крупные города Франции последовали Парижскому примеру, например Лион, Марсель, и Тулуза.
E 09 Orléans - Limoges - Toulouse - Barcelona Е 09 Орлеан - Лимож - Тулуза - Барселона
Darlings, now you just stay here, and I'll go and I'll look for Toulouse. Дорогие... оставайтесь здесь... А я поищу Тулуза.
On 29 May 2013, Roman signed for Ligue 1 club Toulouse FC on a free transfer for three seasons. 29 мая 2013 года Роман подписал контракт с французского клуба «Тулуза» на свободной основе на три сезона.
Больше примеров...
Тулузы (примеров 46)
Another train leaves Toulouse at 2:43... Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43.
Otto said you gave one to him and one to the girl from Toulouse. Отто сказал, что ты подарил чайник ему и той девушке из Тулузы.
Dominique Baudis, 66, French journalist, writer and politician, Mayor of Toulouse (1983-2001), cancer. Боди, Доминик (66) - французский политик, писатель и журналист, мэр Тулузы (1983-2001).
(a) Postgraduate course in integrated study and rational use of natural resources at the universities of Paris, Montpellier and Toulouse, France; а) курсы усовершенствования по комплексному исследованию и рациональному использованию природных ресурсов в университетах Парижа, Монпелье и Тулузы, Франция;
The author was thus missing crucial information when the civil indemnification proceedings began before the civil court in Toulouse. Поэтому он не располагал важной информацией о гражданском иске, рассматривавшемся в гражданском суде Тулузы.
Больше примеров...
Тулуз (примеров 31)
I'll take care of it, Toulouse. Я позабочусь об этом, Тулуз.
Toulouse, Zidler will never agree. Тулуз, Зидлер никогда не согласиться.
Please, Toulouse, don't be mean to me. Прошу, Тулуз. Не поступай так со мной.
Maybe you fell on your head, Toulouse. Может, ты ушибся головой, Тулуз?
Yes, Toulouse - Toulouse was right. Да, Тулуз. Тулуз был прав.
Больше примеров...
Тулузу (примеров 19)
We have an early train tomorrow for Toulouse. Мы завтра рано утром уезжаем в Тулузу.
He was also invited to Toulouse to present a paper on the Tribunal; Он был также приглашен в Тулузу для представления документа по Трибуналу;
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse, a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites. В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город, где много памятников, музеев и исторических мест.
Their trek took them to Cannes, Antibes, back to Nice, then on to Marseilles, Toulouse, Narbonne, Perpignan, and Ax-les-Thermes, near the Spanish border. Их поход привел их в Канны, Антибы, обратно в Ниццу, затем в Марсель, Тулузу, Нарбон, Перпиньян и Акс, недалеко от испанской границы.
If we take Toulouse, Если мы возьмем Тулузу,
Больше примеров...
Тулузского (примеров 14)
He was the son of Édouard Filhol (1814-1883), curator of the Muséum de Toulouse. Сын Эдуара Фильоля (1814-1883), куратора Тулузского музея.
2.5 On 13 September 2003, the author submitted an appeal to the Court of Cassation against the ruling of the Toulouse court of appeal of 24 July 2003. 2.5 13 сентября 2003 года автор сообщения подал кассационную жалобу на постановление Тулузского апелляционного суда от 24 июля 2003 года.
It takes its name from Raymond de Saint-Gilles, the Count of Toulouse and Crusader commander who started its construction on a hilltop outside Tripoli in 1103 in order to lay siege to the city. Получила своё название от имени Раймунда IV, графа Тулузского и предводителя крестоносцев, который начал строительство цитадели на вершине холма в Триполи в 1103 году при осаде города.
In addition to a Certificate on International Criminal Law obtained from the University of Toulouse, France, she holds a Masters in Maritime Law and the Law of the Sea from the University of Nantes. В дополнение к диплому по международному уголовному праву Тулузского университета, Франция, имеет степень магистра публичного и частного морского права, присужденную Нантским университетом.
The author therefore went back to his solicitor at the Toulouse court of appeal for an original copy of the Court's decision. Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
Больше примеров...
Тулузский (примеров 9)
This decision was upheld by the Toulouse court of appeal on 24 July 2003. Это решение 24 июля 2003 года подтвердил и Тулузский апелляционный суд.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099. Раймунд Тулузский безуспешно осаждал её в течение трёх месяцев в 1099 году.
1981 Diploma of Advanced Studies in Criminal Law and Sciences, University of Social Sciences, Toulouse 1981 год Диплом специалиста по уголовному праву и криминалистике, Тулузский университет общественных наук
Diploma of the Institute of International and Developing Countries Studies, Department of Law and Economics, University of Toulouse, France, June 1969; Диплом Института международных исследований и изучения развивающихся стран, кафедра права и экономики, Тулузский университет, Франция, июнь 1969 года
Diplôme d'études approfondies en Sociologie, Université Toulouse le Mirail, Toulouse, France, 1982 Диплом об окончании отделения социологии, Тулузский университет "Ле Мирай", Тулуза, Франция, 1982 год.
Больше примеров...
Toulouse (примеров 6)
In 1893, students of secondary school "Lycée de Toulouse" got together in "les Sans Soucis". В 1893 г. учащиеся средней школы Lycée de Toulouse создали коллектив les Sans Soucis.
The 4 star Hotel Palladia in Toulouse is perfectly located between Blagnac international airport and the historic town center. L' Hotel Palladia 4 etoiles а Toulouse est situй entre l'aйroport International de Blagnac et le centre ville historique.
He took control of the family newspaper, La Dépêche de Toulouse, after the editor, his brother Maurice Sarraut, was killed by the Milice in 1943. Он взял под свой контроль семейную газету, La Depeche de Toulouse, после того как его брат Морис, редактор газеты, был убит французской милицией в 1943.
The Orchestre National du Capitole de Toulouse is a French orchestra based in Toulouse. Национальный оркестр Капитолия Тулузы (фр. Orchestre national du Capitole de Toulouse) - французский симфонический оркестр, базирующийся в Тулузе.
France Bleu Toulouse is a public radio station by the France Bleu network for the Toulouse area. Это позволит France Bleu Toulouse превратится из местной станции, покрывающей только Тулузу, в региональную.
Больше примеров...