| Erm... If you intended to head up the volcano at night, in the dark, I assume you'd need to take a torch? | Если бы вы намеревались ночью, в темноте, подняться на вулкан, полагаю, вам понадобился бы фонарик? |
| Isaac, get the torch. | Айзек, притащи фонарик. |
| Couldn't you have brought a bigger torch? | Не мог взять фонарик побольше? |
| Lunn, grab me a torch, will you? | Ланн, притащи мне фонарик. |
| Do you have your torch handy? | У тебя есть фонарик? |
| There's a torch by your head. | У твоей головы фонарик. |
| Anybody got a torch? | У кого-нибудь есть фонарик? |
| Lend us your torch, Joe. | Одолжи фонарик, Джо. |
| Hurry up and fetch the torch. | Скорее и захвати фонарик. |
| Turn off your torch, Jack. | Погасите фонарик, Джек. |
| A torch, maybe? | Фонарик, может быть? |
| Not that, the torch! | Я не про то, это фонарик. |
| Please, not the torch again. | Умоляю, только не фонарик. |
| Who then took the broken torch with him. | Он забрал разбитый фонарик. |
| He just had a torch. | У него был фонарик. |
| This handy pack provides helpful support and practical items such as checklists, a pen camera and torch. | В этот удобный набор входит необходимая информация, контрольные листы и полезные предметы, такие как ручка с встроенным фотоаппаратом и фонарик. |
| I've rather crudely rigged up my torch, wedged in the windscreen rail, in the hope that you can see my last pieces to camera. | Я на скорую руку прицепил свой фонарик на рамку ветрового стекла, в надежде, что вы сможете видеть меня в кадре. |
| On the top there is the power/lock button, on the right hand side there is the lock/unlock slider, which also turn on the torch (dual LED flash of the camera). | Сверху на корпусе расположена клавиша выключения\блокировки, справа - слайдер блокировки, который также включает фонарик (двойную LED-вспышку камеры). |
| 'Fearful of the Yankee bike, 'I strapped a torch to my front mud guard 'and with just two days' motorcycling experience, | Напуганый Янки-циклом, я примотал фонарик к переднему крылу, и, имея двухдневый опыт на мотоцикле, отправился в ночь... |
| Good. Dead woman's prints on the torch. | В руке покойницы был фонарик. |
| Still you ought to carry a torch when you are out. | И всё же, фонарик в дороге точно не помешает. |
| However, because there was no torch left with the victim's body, we are left questioning whether Stephen Langham was up that volcano alone, whether someone was there with him, someone who needed his torch to make their journey back to this. | Однако поскольку возле тела не было фонарика, остаётся вопрос, был ли Стивен Лэнгам на вулкане один, или был с ним кто-то ещё, кому мог бы понадобиться его фонарик, чтобы вернуться назад на пункт наблюдения... здесь. |