| We will not tolerate this! | Мы этого не потерпим! |
| We will not tolerate this heresy! | Мы не потерпим подобной ереси! |
| We don't tolerate that. | Мы не потерпим этого. |
| We will not tolerate mistakes! | Мы не потерпим ошибок! |
| We do not tolerate deceit. | Мы не потерпим обмана. |
| We will not tolerate a bunch of nigra agitators attempting to orchestrate a disturbance in this state. | Мы не потерпим присутствие здесь кучки нигеров-агитаторов, пытающихся вызвать в этом штате волнения. |
| We will not tolerate terrorism in any form or we will redouble our efforts to dry up the breeding grounds from which terrorism feeds itself. | Мы не потерпим терроризм ни в каких его формах и проявлениях и удвоим свои усилия для того, чтобы уничтожить питательную среду этого явления. |
| Education is the most important investment we can make in our most precious assets - our children - and we will not tolerate even the slightest threat to it. | Образование - наше важнейшее вложение капитала, в самое ценное, что у нас есть - в наших детей - и мы не потерпим даже малейшей угрозы ему. |
| What we will not tolerate is getting nothing for our money: no information, no protection, no assurances. | Но мы не потерпим того, что ничего не получаем за наши деньги. |
| We are firm in our opposition to all forms of Taiwanese independence activities and will tolerate no attempt to separate Taiwan from the rest of China in any fashion. | Мы решительно выступаем против всех форм тайваньских устремлений к независимости и не потерпим никаких попыток отделения Тайваня от остальной части Китая. |
| We do not have, nor do we seek, any such weapons, and most certainly we do not accept or tolerate allegations by those who have clearly placed themselves and their protégé outside the law. | Мы не обладаем и не стремимся обладать никаким таким оружием, и мы уж, конечно же, не приемлем и не потерпим заявлений тех, кто явно поставил себя и своего протеже вне закона. |
| We will tolerate intelligent debate, but we will not tolerate intolerance in this building. | Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании. |
| You said things we tolerate from no one, not even if times have changed. | Ты позволяешь себе высказывания, которых мы не потерпим ни от кого! |