| Tobias, whose girlfriend had nearly sold her body for money in front of him, knew that everyone at some time has to face reality. | Тобиас, чья подружка чуть не продала себя за деньги прямо у него на глазах, знал, что всем когда-то приходится встретиться с реальностью. |
| And so, excited that he'd found a way to both be with DeBrie and help her recovery, Tobias went to Sudden Valley. | Итак, радостный, что нашёл способ остаться с ДеБри и помочь её восстановлению, Тобиас отправился во Внезапную Долину. |
| Tobias, I just do this now. | Тобиас, я сейчас вот так делаю. |
| Tobias vanished without a trace once, and now he's right here under our noses. | Однажды Тобиас уже скрылся без следа, а теперь он тут, прямо у нас под носом. |
| "Merry Christmas. Regards, Tobias." | "С Рождеством Христовым, твой Тобиас." |
| Tobias knew that wearing The Thing outfit would only make him more recognizable, so he was at a loss. | Тобиас знал, что костюм Существа сделает его только более узнаваемым, - ...так что он был близок к краху. |
| Tobias. Look here, look here. | Тобиас, смотри сюда, смотри сюда. |
| Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) participated in all meetings except the one in Geneva. | Г-жа Ясмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бирман (Европейская комиссия) участвовали во всех совещаниях, кроме совещания в Женеве. |
| Tobias, you now have learned nothing? | Тобиас, ты так ничему и не научился? |
| Tobias, I ga talk with your mother. | Тобиас, я обо всем поговорю с твоей мамой, хорошо? |
| What, are you and Tobias the only two exes that get to be friends? | Что, только бывшие, ты и Тобиас могут быть друзьями? |
| Tobias Budge killed two Baltimore police officers, nearly killed an FBI special agent, and after all of that, his first stop is here, at your office. | Тобиас Бёрдж убил двух сотрудников балтиморской полиции, чуть не убил специального агента ФБР, и после всего этого он отправился прямиком сюда, к вам в офис. |
| Tobias, which of the girls do you choose as your partner? | Тобиас, кого же из девушек ты выбираешь? |
| Tobias said he's handling it with the F.B. I... and the employees have everything under control. | Тобиас сказал, что с ФБР он все уладит... а у служащих все под контролем. |
| I don't think we're a mistake at all, Tobias, and I pray you don't, either. | Я не считаю нас ошибкой, Тобиас, и умоляю тебя так не считать. |
| Additional artists and speakers over the weekend included: Olia Lialina, Geert Lovink, artistic director of Transmediale Kristoffer Ganzing, Mirko Tobias Schäfer, among many others. | Среди дополнительных артистов и спикеров были: Оля Лялина, Герт Ловинк, художественный руководитель Transmediale Кристоффер Ганциг, Мирко Тобиас Шефер и многие другие. |
| Look, I'm sorry, Tobias, but we're trying to save something that just couldn't be saved. | Прости меня, Тобиас, но мы пытались спасти, то, что уже не спасти. |
| Right, what can you tell me about this little lot, Tobias? | Хорошо, что ты мне можешь сказать об этой заварушке, Тобиас? |
| Tobias, we're going to Mad Mary's. | Тобиас, едем в "Шальную Мэри!" |
| Vladimir Polenov (Russian Federation) was elected President for the session and Tobias Pierlings (Germany) was elected President of the Council. | Председателем сессии был избран Владимир Поленов (Российская Федерация), а Председателем Совета - Тобиас Пирлингс (Германия). |
| You were a friend to Hannah, you can't wait to get inside May's head, and you figured out Tobias without even trying. | Ты был/а другом Ханне, вы не можете ждать, чтобы проникнуть внутрь головы Мэя, и вы выяснили, Тобиас, даже не пытайся. |
| Thunder - Tobias - A Deviant who attempted to kill a Deviant child for being a mutate, but it was rescued by Dragona. | Гром Тобиас - Девиант, который пытался убить Девианта ребенка за то, что он был мутатом, но был спасен Драгоной. |
| Tobias recalled it differently: Our first idea was to use them as a finishing move for final boss Shang Tsung, who was going to pull out his sword and behead his opponent. | Тобиас говорил следующее: «Наша первая задумка заключалась в том, чтобы использовать их как добивание для финального босса, Шан Цзуна, который должен был вытащить меч и отрубить голову противнику. |
| Tobias said his original career plan was to be a comic book artist, but the advances in graphics at the time made the video game industry more appealing to him. | Сам Тобиас говорил, что изначально намеревался стать художником комиксов, однако достижения в графике к тому времени сделали индустрию видеоигр более привлекательной для него. |
| Tobias wrote this inspiration came from the controversial book The Chinese Ninja Connection by Li Hsing, which posits historical evidence for the existence of the Lin Kuei and their influence on the Japanese ninja. | Джон Тобиас писал в своём Твиттере, что вдохновение пришло из книги «The Chinese Ninja Connection» Ли Синя, которая «постулирует исторические свидетельства существования Лин Куэй и их влияние на японских ниндзя. |