| Tobias, meanwhile, stopped by the school. | Тем временем Тобиас заглянул в школу. |
| Tobias had gotten the directing job by meeting with the school principal. | Тобиас получил режиссёрское кресло, встретившись с директором школы. |
| And Tobias had found the perfect wardrobe for his leading man. | И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли. |
| Meanwhile, Lindsay and Tobias prepared for their first session with a therapist. | Тем временем, Линдси и Тобиас готовились к первому сеансу психотерапии. |
| [Narrator] And Lindsay and Tobias were, for the first time... addressing their marital problems. | А Линдси и Тобиас впервые в жизни решали супружеские проблемы. |
| Tobias knew it was time to find out what he was truly meant to do. | Тобиас знал, что пришло время найти своё истинное предназначение. |
| Tobias had wanted the universe to provide him a sign. | Тобиас хотел, чтобы вселенная подала ему знак. |
| Tobias broke the news that he was leaving Lindsay in a phone call. | Тобиас позвонил Линдси сказать, что он её бросает. |
| For three weeks, Tobias waited, hoping DeBrie would return. | Три недели Тобиас ждал, что ДеБри вернётся. |
| Tobias had found a way to spend time with the woman he loved. | Тобиас нашёл способ быть с любимой женщиной. |
| And that's when Tobias got some more bad news. | И тут Тобиас получил куда худшие новости. |
| Tobias is sent to break into Maggie's house to steal evidence. | Тобиас отправился к Мэгги домой, чтобы украсть улики. |
| [Narrator] Meanwhile, Tobias told Lindsay that he couldn't do the part. | Тем временем Тобиас сказал Линдси, что откажется от роли. |
| Meanwhile, Tobias prepared to assume ownership of the Queen Mary. | Тем временем Тобиас готовился стать владельцем Королевы Мэри. |
| And downstairs, Tobias shared his good news with Lindsay. | А внизу Тобиас делился хорошими новостями с Линдси. |
| As a psychotherapist, Tobias was on the forefront of the self-esteem movement. | Тобиас когда-то работал передовым психотерапевтом по повышению самооценки. |
| Tobias sought out a security position at the nearby mall. | Тобиас пришёл устраиваться в торговый центр. |
| Tobias was off to Los Angeles International Airport... determined to return to his family with a career. | Тобиас отправился в Лос-Анджелесский международный аэропорт, твёрдо решив вернуться с восстановленной карьерой. |
| [Narrator] Tobias, traumatized by the public exposure... returns to an unfortunate quirk. | Тобиас, травмированный публичным обнажением, возвращается к своим печальным привычкам. |
| So Tobias chose to pursue a common interest with his daughter. | Итак, Тобиас решил разделить с дочерью её интересы. |
| Tobias Curtis, the kid from Coney Island, will win the PBA championship with a stunning perfect game. | Тобиас Кертис, парень из Кони-Айленд, выиграет чемпионат с потрясающей игрой. |
| Global Security Commission Chief General Tobias Shepherd is believed to have been the driver. | Генерал Глобальной Комиссии Безопасности Тобиас Шепард считается, что был за рулем. |
| Mr. Taylor seemed to think that Tobias Hall was responsible. | Мистеру Тейлору показалось, что его устроил Тобиас Холл. |
| Tobias, my ex, suddenly showed up. | Неожиданно зашёл Тобиас, мой бывший. |
| You care deeply about Tobias despite differences. | Тобиас вам небезразличен несмотря на разногласия. |