| [Narrator] Meanwhile, Lindsay and Tobias were getting to the heart... of each other's vulnerabilities with a role-reversal exercise. | Тем временем Линдси и Тобиас били друг друга в самые уязвимые места, поменявшись ролями. |
| Tobias Funke was on his way to reconnect with a daughter he'd lost touch with. | Тобиас Фьюнке ехал на встречу с дочерью, с которой давно потерял контакт. |
| Tobias, why don't you take Kitty out for the afternoon? | Тобиас, своди куда-нибудь Китти до вечера. |
| Tobias loses his securityjob trying to solve the store's mice problem. | Тобиас теряет работу, решив разобраться с мышами. |
| Tobias will warm up the crowd... then we'll hit them with the old 4th of July Army routine. | Тобиас разогрееет толпу, а затем мы покажем номер в стиле Дня независимости. |
| Tobias Walliser from LAVA Architects, who once again designed Armstrong's stand for the BAU trade show, will be there. | Известный дизайнер Тобиас Валлисер из LAVA Architects, который вновь разработал дизайн стенда Armstrong на выставке BAU, будет присутствовать на форуме. |
| For the first time a speech about Gentoo was given by both Tobias and Wernfried together, the slides (in German) can be found at. | Доклад о Gentoo представляли Тобиас (Tobias) и Вернфрид (Wernfried), слайды (на немецком) можно найти на странице. |
| In the 2007-2008 season, Japaridze competed with American ice dancer Isabella Tobias for Georgia. | В сезоне 2008-2009 Илья пробовал скататься с американской фигуристкой, ранее выступавшей за Грузию, Изабеллой Тобиас. |
| Tobias, you've always been a glass-half-full kind of guy. | Тобиас, ты всегда был парнем, для которого стакан полон наполовину. |
| Unbeknownst to Tobias, however, the Sudden Valley home he was on his way to visit... | Но Тобиас не знал, что в это время дом во "Внезапной долине", в который он направлялся... |
| [Chuckles] [Narrator] Tobias listens to a day's worth of his own words... | Тобиас прослушивает все сказанное им за день, чтобы понять, на что намекал Майкл. |
| John Tobias originally intended for the character to be a traditional bald monk, but the actor refused to shave his head. | Джон Тобиас в интервью заявил, что Лю Кана планировали сделать лысым монахом, поскольку монахи традиционно брили головы, однако актёр отказался это делать. |
| Since moving out, Tobias had been pretending to be a British housekeeper... as a way to be close to his family. | После своего ухода Тобиас притворялся домработницей-англичанкой... чтобы быть поближе к семье. |
| Tobias started seeing positive career signs everywhere... decorating my quarters. he chose to put them. | Тобиас отныне видел знаки судьбы повсюду, где бы их ни ставил. |
| And back at the gym, Tobias was finding out more about the project the agent had suggested. | И обратно в спортзал, где Тобиас узнает кое-что еще о проекте, который рекомендует агент. |
| Tobias took them down to a street near Harbor Boulevard, where his friend Gary Goose told him they didn't police very much. | Тобиас повёл их на улицу неподалёку от Портового бульвара, где, по словам его друга Гари Гуза, полиция бывает крайне редко. |
| And so began an intense workshop to create the Fantastic Four musical, written and directed by Tobias. | Итак, закипела работа по постановке мюзикла "Фантастическая чётвёрка", автор сценария и режиссёр - Тобиас. |
| In the mid '90s, Tobias formed a folk music group with Lindsay and Maeby... called Dr. Fünke's 100% Natural Good-Time Family-Band Solution. | В середине 90-х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк-группу под названием "На 100% натуральная весёлая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке". |
| Tobias. these are old files In the old background workbook your grandfater... | Тобиас, я перебирала старые папки... в архиве твоего дедушки внизу. |
| Tobias, the girl you don't choose, has to check out of the hotel. | Тобиас, ты должен выбрать одну из двух. Девушка, которую ты не выберешь, должна будет покинуть отель. |
| Tobias gives his daughter the gift he'd stayed up all night making. | Тобиас подарил дочери подарок, который он делал ночь напролет |
| In the same year, an official comic book, Mortal Kombat Collector's Edition, was written and illustrated by the game's designer artist John Tobias and made available through mail order, describing the backstory of the game in a greater detail. | В том же году почтовым переводом можно было заказать официальное издание комиксов Mortal Kombat Collector's Edition, автором которых является Джон Тобиас, подробнее описывающих предысторию игры. |
| Tobias, who considers Goro probably his favourite character in the series, recalled: Goro was originally called Gongoro, but we decided to shorten his name. | В 2011 году Тобиас рассказывал: «Горо первоначально назывался Гонгоро, но мы решили сократить его имя. |
| In fact, Tobias had intended to park the family's only vehicle... at the airport parking lot... but was waved on to the tarmac instead... where he found a spot close to his gate. | На самом деле Тобиас хотел припарковать единственное транспортное средство семьи на стоянке аэропорта, но был отогнан на взлётную полосу, где и нашёл свободное место. |
| The latest was about the Bluth family, the rights of which had been signed away by Tobias, in exchange for the part of George Sr. | Последний выпуск затронул семью Блут... Разрешение на съёмки серии дал Тобиас... в обмен на роль Джорджа Старшего. |