Tobias recently lost his medical license... for administering C.P.R. to a person who, as it turned out... was not having a heart attack. |
Тобиас недавно лишился медицинской лицензии из-за попытки реанимировать человека, у которого, как оказалось, не было сердечного приступа. |
And so Tobias experienced India from the inside of a hospital room, where the staff was being trained... |
Итак, Тобиас знакомился с Индией из больничной палаты, персонал которой обучался... |
It's worth noting that Tobias had heard this hospital in Orange County was a favorite of show business big shots seeking plastic surgery. |
Стоит отметить, что Тобиас слышал, что эту клинику в округе Ориндж съезжались звёзды шоу-бизнеса делать пластические операции. |
Tobias was in a hospital with a woman he'd both fallen for and had rushed into an ICU. |
Тобиас был в больнице с женщиной, в которую влюбился и пришёл навестить. |
Tobias, meanwhile, had used his catlike agility... |
Тем временем, Тобиас, проявив кошачью сноровку, |
This is Tobias Fünke, who shouldha ve taken more. |
Это Тобиас Фьюнке. Которому стоило бы обидеться. |
Why did you do it, Tobias? |
Почемы ты сделал это, Тобиас? |
Gob and Tobias accidentally had Michael on the hook... and they didn't want to blow the deal. |
Джоб и Тобиас поняли, что Майкл схватил приманку, и не хотели профукать дело. |
Look, we'll get another M.C. Right, Tobias? |
И мы найдем другого конферансье, да, Тобиас? |
[Narrator] Fortunately, Tobias had rented a car to maintain his ruse. |
К счастью, для большей убедительности Тобиас взял на прокат машину. |
Did you think we were lying to you, Tobias? |
Ты думаешь, мы тебе врали, Тобиас? |
Do you remember when I said Tobias was saying very dark things? |
Вы помните, когда я сказал, что Тобиас говорит очень мрачные вещи? |
You're glad Tobias is pressing charges? |
Ты рад, что Тобиас выдвинул обвинение? |
Tobias, were you ever on the Flying Forces? |
Тобиас, а ты был когда-нибудь в летающей упряжке? |
Tobias, Lena, where are you? |
Тобиас, Лина, где вы? |
Do you know where Tobias is? |
Ты не знаешь, где Тобиас? |
Moreover, Tobias at the age... that he belongs to a certain extent participate. |
Кроме того, Тобиас в таком возрасте, что... он многое может делать самостоятельно. |
But then Uncle Tobias showed us these really rough pictures... that proved that she was really Aunt Lindsay's daughter. |
А потом дядя Тобиас показал нам очень откровенные фотографии, на которых ЯСНО ВИДНО, что она дочь тети Линдси. |
You've seen that before Tobias? |
Ты видел это раньше, Тобиас? |
John Tobias said that his creation of Motaro was inspired by a toy he had when he was a kid. |
Джон Тобиас говорил, что на создание Мотаро его вдохновила игрушка, которая была у него в детстве. |
Tobias Matthay died at his country home, High Marley, near Haslemere in 1945, aged 87. |
Тобиас Маттей скончался в своем загородном доме в Хай-Марли недалеко от Хаслемера в 1945 году в возрасте 87 лет. |
Maybe Toledo is behind Green Light, maybe Tobias is, too. |
Возможно, «Зеленый свет» и правда распространяют Толедо и Тобиас. |
Tobias said, "I found another one." |
Тобиас сказал, "Я нашел еще одного." |
Are you dating again, Tobias? |
Ты опять начал встречаться, Тобиас? |
Five years before Tobias was to appear on John Beard's TV show, his acting career was as washed up... |
За пять лет до того, как Тобиас попал в программу Джона Бирда, его актёрская карьера села на мель... |